Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Beer is the most popular alcoholic drink in New Zealand, accounting for 63% of available alcohol for sale.

Пиво является самым популярным алкогольным напитком в Новой Зеландии, составляя 63 % от доступного в продаже алкоголя.
The card appears for email messages from specific senders that the user hasn't opened for a month.

Карточка появляется для сообщений электронной почты от определенных отправителей, которые пользователь не открывал в течение месяца.
Of all the money that Colin made for you, you cut him a check for a thousand dollars.

От всех тех денег, которые Колин заработал для вас, вы выписали ему чек на тысячу долларов.
The reported reasons for self-harm differ from the reasons for suicide attempts.

Зафиксированные причины самоповреждения отличаются от причин попыток суицида.
During engine operation, it is 100% open for throttle settings of 100 to 109% for maximum cooling.

Во время работы двигателя, клапан полностью открыт при тяге от 100 до 109 процентов для минимального охлаждения.
Development tools were made available for Max Payne 2 by Rockstar Games and Remedy Entertainment to allow players to create modifications for the game.

Для игры были выпущены специальные средства разработки от Rockstar Games и Remedy Entertainment, позволяющие игрокам создавать собственные модификации.
In May 2015, Caberera was announced as the National Convergence Front candidate for the office of Vice President for the 2015 elections.

В мае 2015 года Кабреру объявили в качестве кандидата от Фронта национальной конвергенции на пост вице-президента Гватемалы.
The word hanjian is distinct from the general word for traitor, which could be used for any race or country.

Слово ханьцзянь отличается от более общего предатель, которое может быть использовано для любого народа или страны.
2015 - Belarusbank was awarded by BACEE (Banking Association for Central and Eastern Europe) for development of international banking cooperation.

2015 г. - «Беларусбанк» получил награду от BACEE (Банковская Ассоциация Центральной и Восточной Европы) за развитие международного банковского сотрудничества.
The smaller guns were intended for use against small targets which could evade the ram and were not worth using the heavy artillery for.

Меньшие орудия предназначались против мелких целей, которые могли увернуться от тарана и не стоили применения тяжёлой артиллерии.
It's short for Susie, which is short for Suzanne.

Это сокращение от Сьюзи, которое является сокращением от Сюзанны.
Play against other players from all over the world for real money or just for fun.

Сыграйте против других игроков от во всем мире для реальных денег или как раз для потехи.
I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

Я делаю эту работу бесплатно, просто ради удовольствия от её выполнения.
Districts have lobbied for financial support to build monuments, conduct memorials and carry out reconciliation activities for LRA victims.

Округа добивались финансовой помощи для сооружения памятников, проведения мемориальных мероприятий и организации акций примирения для людей, пострадавших от действий ЛРА.
It is also possible for the State to pursue the individual perpetrators for reimbursement.

Государство имеет также возможность потребовать от таких правонарушителей через суд возмещения соответствующих расходов.
Sulfadiazin for the Toxo, Bactrim for PCP.

Сульфодиазин от токсоплазмоза, Бактрим от пневмоцистной пневмонии.
I hoped for occasion to give gratitude for relieving me of that troublesome Gaul.

Я надеялся на возможность выразить благодарность за избавление от причиняющего беспокойства Галла.
If I looked for happiness only for myself, I would have never left you.

Когда для себя одного счастье искал, никуда бы от тебя не ушел.
The constitution of São Tomé and Príncipe provides for freedom of religion and worship and equality for all, irrespective of religious belief.

Конституция предусматривает свободу вероисповедания, поклонения и равенства для всех, независимо от религиозных убеждений.
And then you wait for the opening shock for your parachute to open.

И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.
She alienated leaders of the Council for Clinical Training for Theological Students.

От неё отвернулись лидеры Совета по клинической подготовке студентов-богословов.
Fortier agreed to testify against McVeigh and Nichols in exchange for a reduced sentence and immunity for his wife.

Майкл согласился дать показания против Маквея и Николса в обмен на уменьшенный срок для себя и иммунитет от преследования для своей жены.
The act provided for free and compulsory education for children from 7 to 13.

Начальное образование бесплатно и обязательно для детей от 7 до 13 лет.
Most commonly, a 30-day deadline was provided both for national comments and for those from the affected Party.

Как правило, на получение замечаний на национальном уровне и от затрагиваемой Стороны отводится 30-дневный срок.
You did something good for one woman, but it's bad for another.

Сделал ты одной женщине хорошо, а другой от этого плохо.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!