Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

In his political career, McReynolds ran for Congress from Lower Manhattan twice and for President twice.

На протяжении своей политической карьере Макрейнольдс дважды баллотировался в Конгресс от Нижнего Манхэттена и дважды - в президенты.
Austin was banned by FIFA from administrating in football for one year for attempting to challenge CONCACAF's decision in the Barbadian civil courts.

ФИФА отстранила Остина от администрирования футбола на один год за попытку оспорить решение КОНКАКАФ в гражданских судах Барбадоса.
Usually, the tours prices for our site are given for groups from 15 person.

Как правило, цены на туры на нашем сайте даны для групп от 15 человек.
No statistically significant effects were found for any specific cancers or for cancer mortality.

Никаких значимых эффектов не было найдено как для отдельных видов рака, так и для смертности от рака.
In 1831, the Mexican government had granted Green DeWitt's request for a small cannon for protection against Indian attacks.

В 1831 году мексиканское правительство удовлетворило просьбу ДеВитта о небольшой пушке для защиты от нападений индейцев.
It is optimized for power efficiency, a vital characteristic for extending notebook computer battery life.

Он специально оптимизирован с целью увеличения энергетической эффективности, жизненно необходимой характеристики для продления времени работы мобильных компьютеров от батареи.
Constituencies elect one MP for every 30,000 residents and an additional representative for every fraction over 10,000.

Избирательные округа избирают одного депутата на каждые 30 тысяч жителей и дополнительного представителя от каждой фракции на 10 тысяч.
In July, 2008 the satellite became for completely ready for use.

От июля 2008 спутник становился для полностью готового к эксплуатации.
CFD is short for 'contract for differences'.

CFD это сокращение от 'контракт для отличий'.
Women's rights defenders campaigned for better protection from gender-based violence and for an end to legal discrimination against women.

Женские организации требовали гарантировать защиту женщин от насилия на гендерной почве и прекратить их правовую дискриминацию.
Producers Will Ferrell and Adam McKay received an order for six episodes for the first season from HBO.

Продюсеры Уилл Феррелл и Адам МакКей получили заказ на шесть эпизодов первого сезона от НВО.
With some money left from the original investment for this failed venture, Zhu and Yang started to look for new ideas.

С некоторыми деньгами, оставшимися от первоначальных инвестиций, Чжу и Янг начали искать новые идеи.
Apart from her beauty pageant work and acting career, Corinna also is a chairman for an organisation for children with leukemia.

Помимо титула Мисс Вселенная и актерской карьеры, Коринна также является председателем организации лечения детей от лейкемии.
The Government of Zimbabwe took a particular interest in the search for independence for Namibia (South-West Africa) from South Africa.

Поэтому на словах правительство Зимбабве поддерживало идею предоставления независимости Намибии (Юго-Западная Африка) от Южной Африки.
A delight for eyes and a pleasure for palate.

Чтобы радовать глаз и получать удовольствие от вкуса.
Establishment of the modern technological line allows for termination of import purchasing and, eventually, for substantial savings of foreign currency funds.

Создание современной технологической линии позволит отказаться от импортных закупок, а в итоге достичь значительной экономии валютных средств.
«Renome-Smart» received delivery order for new for the Ukrainian market ATM model - ProCash 2054xe from one of its strategic customers.

Компанией «Реноме-Смарт» получен заказ от одного из стратегических клиентов на поставку новой для украинского рынка модели банкомата - ProCash 2054xe.
He was responsible for establishing the heating season in 2014-2015 for the liberated cities of Donetsk Oblast: Sloviansk, Kramatorsk, Bakhmut.

Был ответственен за налаживание отопительного сезона в 2014-2015 году на освобожденных от русских оккупантов городов: Славянска, Краматорска, Бахмута.
In 2004, she was sentenced for three years for tax fraud.

В 2004 году была приговорена к трем годам лишения свободы за уклонение от уплаты налогов.
In 1904, he defeated liberal publisher William Randolph Hearst for the Democratic Party nomination for President of the United States.

В 1904 году победил на праймериз либерального издателя Уильяма Рэндольфа Херста и стал кандидатом на должность президента Соединенных Штатов от Демократической партии.
It ranges from 0 for trees to 1 for maximal planar graphs.

Коэффициент принимает значения от 0 для деревьев до 1 для максимальных планарных графов.
This hotel is a good choice for business guests, because of its convenient location for the International Financial Centre and the European Institutions.

Данный отель является хорошим выбором для деловых людей, потому что находится недалеко от международного финансового центра и европейских институтов.
Sorensen was the national co-chairman for Gary Hart for the presidential election of 1984 and made several appearances on his behalf.

Соренсен был сопредседателем президентской кампании Гэри Харта на президентских выборах 1984 года и сделал несколько выступлений от его имени.
In 2013 ONE won the award for 'Best Engagement Strategy for a Male Audience' from Marketing Magazine.

В 2013 году один победил в номинации Лучшая Стратегия для привлечения мужской аудитории' от Marketing Magazine.
He was also nominated for Greece in the category of Europe's Favourite Act for 2008.

Он также был номинирован от Греции в категории Популярный артист Европы за 2008 год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!