Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Contrast that with the more protracted operations which have continued for years, but for which a peaceful resolution has remained elusive.

Она отличается от других, более продолжительных операций, которые длятся годами, но тем не менее далеки от достижения мирного урегулирования.
Also, tented structures were erected to accommodate the demand for meeting space for non-governmental participants.

Для удовлетворения потребностей участников от неправительственных организаций в конференционных помещениях приходилось сооружать дополнительные тенты.
It has called for further analysis of various measures which could achieve better possibilities for States to protect their coasts and coastal waters against ships representing environmental hazards.

Комиссия призвала провести дальнейший анализ различных мер, которые могут обеспечить более широкие возможности для государств в плане защиты их побережья и прибрежных вод от судов, которые представляют экологическую опасность.
I would like to thank you for arranging this meeting and for giving me the opportunity to speak on behalf of Bosnia and Herzegovina.

Я хотел бы поблагодарить Вас за организацию этого заседания и предоставление мне возможности выступить от имени Боснии и Герцеговины.
While 2C-B, 4-MTA and GHB were not used for medical purposes, zolpidem was manufactured as a compound for treating insomnia.

В отличие от 2С-В, 4-МТА и ГОМК, которые не используются в медицинских целях, золпидем изготовляется в качестве порошка для лечения бессонницы.
We needed the analyser badly for heart operations and for children who were suffering from diarrhoea.

Между тем анализатор был крайне нужен нам для проведения операций на сердце и для лечения детей, страдающих от диареи.
That makes it even harder for the General Assembly to hold the Security Council accountable for what it is trying to do.

По этой причине Генеральной Ассамблее все труднее требовать от Совета Безопасности отчета в действиях, которые он пытается предпринимать.
Secondly, the law provides for an office for the control and surveillance of oil income.

Во-вторых, закон предусматривает создание органа по контролю и наблюдению за распределением доходов от нефти.
The expert from ISO introduced the proposal for improving the legibility of regulations and provided justifications for its implementation.

Эксперт от ИСО представил предложение об улучшении удобочитаемости правил и изложил основания для его реализации.
Participation costs for around 25 article 5 representatives has been allocated for seventh Conference of the Parties, in 2005.

На 2005 год предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с участием примерно 25 представителей от Сторон, действующих в рамках статьи 5, в работе седьмого совещания Конференции Сторон.
Unlike true seeds, potatoes are clonally propagated and cannot be stored for an extended period of time for reference.

В отличие от собственно семян, картофель размножается вегетативно и не может храниться в течение длительного времени в качестве эталона.
The deterioration of irrigation and drainage systems represents a more insidious trend, with implications for export earnings from agriculture and for food crops.

Особое беспокойство вызывает тенденция, связанная с ухудшением состояния ирригационных и дренажных систем, что сказывается на поступлениях от экспорта сельскохозяйственной продукции и на урожайности продовольственных культур.
Obviously incurs a cost for the call that depends on the chosen tariff for so it is advisable to use 2 sim with tariffs.

Очевидно, несет расходы за звонок, который зависит от выбранного тарифа на поэтому рекомендуется использовать 2 SIM с тарифами.
The given complex of equipment shall make possible for each purchaser get quality product for plants directly from the producer.

Данное оборудование даст возможность каждому потребителю в Украине получить качественный продукт для выращивания растений непосредственно от производителя.
The legislation provided for detention without charge for periods ranging from six months to one year.

Эти законы предусматривают взятие под стражу без предъявления обвинений на срок от шести месяцев до года.
Low Price - Simple Miner is available for $29.99 as a lifetime subscription for one (1) character.

Низкая стоимость - Simple Miner доступен по цене $29.99 и это единственная плата за использование программы. Мы отказываемся от месячных подписок, в отличие от других изготовителей бот программ.
See Upgrading your kernel and related packages, Section 4.6 for information on configuring your system to not depend on hotplug for booting.

Обратитесь к Обновление ядра и сопутствующих пакетов, раздел 4.6 за информацией по настройке системы, которая не зависит от автоопределения оборудования при загрузке.
The demand for justice and equity for peoples which had suffered the consequences of racist practices required political initiatives at the national and international levels.

Восстановление равенства и справедливости для тех народов, которые пострадали от расизма и его последствий, требует осуществления соответствующих политических инициатив как на национальном, так и на международном уровнях.
The Board agreed on the need for strong support for nuclear-weapon-free zones among the nuclear-weapon States.

Члены Совета были едины в отношении необходимости решительной поддержки зон, свободных от ядерного оружия, государствами, обладающими ядерным оружием.
Part V contains provisions for a speedy trial and for the protection of the witness from harassment or intimidation.

Часть V содержит положения, касающиеся безотлагательной судебной процедуры и защиты свидетелей от запугивания или угроз.
This metapackage contains dependencies for a collection of software which might be helpful for psychological research.

Это метапакет зависит от коллекции программ, которые могут быть полезны в психологических исследованиях.
It also called for transparent investigations and urged compensation for victims of unlawful transfers and detention.

Она также потребовала провести открытое расследование и выплатить компенсации пострадавшим от незаконных выдач и задержаний.
The National Council for Combating Discrimination called for the President to explain himself.

Национальный совет по борьбе с дискриминацией потребовал от президента объяснений.
Although the game is recommended for ages 10 and up, it can prove to be quite challenging even for adults.

Хоть игра и рекомендуется для возраста от 10 лет и старше, она может оказаться довольно сложной даже для взрослых.
The therapy often lasts for one to two weeks, and is rarely indicated for longer periods.

Терапия часто длится от одной до двух недель и редко указана на более длительные периоды.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!