Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

This is good for cellulite, And for the waist.

Это хорошо от целлюлита. И для талии.
I need you to do some research for me on criminal liability for skipping out on a jury.

Мне нужно, чтобы ты подготовила сводку по ответственности за уклонение от обязанностей присяжного.
Listen, I never had feelings for Patrick like I do for you.

Послушай, к Патрику у меня никогда не было чувств, в отличие от тебя.
Count Riario acts for Pope Sixtus, who wishes to commandeer the Sentinel for a new destination.

Граф Риарио действует от имени Папы Сикста, который желает направить Страж к новому месту назначения.
This suggests he waits for someone to separate from the pack, looks for the weakest.

Это позволяет предположить, что он ждет возможности отделить одного человека от группы, ищет самого слабого.
Been used for centuries by the Indians and Chinese as a treatment for asthma.

Она веками использовалась Индусами и Китайцами в качестве лекарства от астмы.
In that context, participants also discussed best practices for attracting FDI and making FDI work for development.

В этом контексте участники сессии обсудили также передовую практику в области привлечения ПИИ и получения от них выгод для процесса развития.
The law currently also provides for nursing breaks and for paid maternity leave, the duration of which depends on the sector concerned.

Действующими законодательными документами также предусматриваются оплачиваемый декретный отпуск различной продолжительности в зависимости от отрасли и перерывы для кормления.
The transition from emergency intervention to large-scale reconstruction provides unique opportunities for curriculum design and for improving the quality of learning.

Переход от мер воздействия в чрезвычайных ситуациях к восстановлению в долгосрочном плане открывает уникальные возможности разработки учебных программ и повышения качества обучения.
Critical loads for acidification and eutrophication and their exceedances were determined for 18 - 37 ICP Integrated Monitoring sites depending on data availability.

Критические нагрузки по подкислению и эвтрофикации и их превышения были определены в отношении 18-37 участков МСП по комплексному мониторингу в зависимости от наличия данных.
Enhanced national capacity for prevention, treatment and social reintegration for obstetric fistula

Укрепление национального потенциала по предотвращению и лечению акушерской фистулы и социальной реинтеграции пострадавших от нее
Providing the same protection for disability as for other discrimination grounds

Обеспечить защиту от дискриминации по признаку инвалидности, как и по другим признакам
This notwithstanding, even aggressive emission reduction policies do not obviate the need for increased impetus for adaptation measures, mainly through technology support and international cooperation.

Несмотря на это, даже решительная политика сокращения выбросов не избавляет от необходимости повышения стимула к принятию адаптационных мер, в частности, в рамках технологической поддержки и международного сотрудничества.
The Global Appeal for Human Rights Learning proposes a viable strategy, for truly achieving the freedoms from fear and want.

В Глобальном обращении по вопросам образования в области прав человека предлагается устойчивая стратегия, реализация которой позволит действительно избавиться от страха и нужды.
They volunteered for her from time to time for the justice initiative.

Они добровольно помогали ей время от времени из жажды справедливости.
He's a cure for your loneliness and for your vulnerability.

Он лекарство от вашего одиночества и вашей ранимости.
It has worked with LSO to update the provisions for protection against retaliation for reporting wrongdoing.

Оно проводило работу с УПП в целях обновления положений, касающихся защиты от преследований лиц, сообщающих о служебных нарушениях.
Uzbek citizenship is equal for all, regardless of the basis for its acquisition.

Гражданство Республики Узбекистан является равным для всех независимо от оснований его приобретения.
This is particularly true for nomads who depend almost entirely on livestock for their income.

Это особенно относится к кочевникам, доход которых практически полностью зависит от скота».
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.

Для преступников предусмотрено наказание в виде тюремного заключения от 25 лет до пожизненного.
Participant in the negotiations for the development of a liability regime for damage arising from activities taking place in Antarctica.

Участник переговоров по разработке режима ответственности за ущерб от деятельности, осуществляемой в Антарктике.
This funding is additional to the Member States' voluntary contributions for the 2006 workplan for the Sudan.

Финансирование этой группы будет осуществляться отдельно от добровольных взносов государств-членов на цели осуществления плана работы по Судану на 2006 год.
The demarcation team will submit the Ethiopian proposal for the boundary around the town of Zalambessa to Eritrea for comment.

Группа по демаркации представит предложение Эфиопии в отношении границы вокруг города Заламбесса для получения замечаний от Эритреи.
The Secretariat will have to strive for producing more concise documentation for the PMOs.

От Секретариата потребуется обеспечить выпуск более сжатой документации для директивных органов.
Lack of demand for the goods could not, under article 79 CISG, serve as grounds for releasing it from this obligation.

Отсутствие спроса на товар не может, в соответствии со статьей 79 КМКПТ, служить основанием для освобождения его от этой обязанности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!