Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

There exists in Uzbekistan a legal framework for a peaceful foreign policy and for the protection of the citizens against any military threats.

В Узбекистане сформированы правовые основы миролюбивой внешней политики, защиты граждан от любых военных угроз.
Settings for play also provide opportunities for monitors to identify children suffering from the harmful impact of conflict.

Обстановка во время игр предоставляет также воспитателям возможности для выявления детей, страдающих от негативных последствий конфликта.
Observance of the mourning period for a woman will also keep her out of the running for political or public office.

Соблюдение траура женщиной будет также удерживать ее от борьбы за место в политике или государственную должность.
Cameras were on the backup genny, but the lawyers for the zoo want a written request for the footage.

Камеры работали от запасного генератора, но юристы зоопарка требуют письменный запрос для выдачи записи.
A few months before the Revolution he went to Amadeu and asked for stronger painkillers for his back.

За несколько месяцев до Революции он попросил Амадеу прописать ему таблетки от болей в спине.
So I work for you, whether you voted for us or not.

Так что я работаю на вас, независимо от того, голосовали вы за нас или нет.
I have heard this from other heralds in the past, a request for leniency, for mercy.

Я слышала это от других вестников в прошлом, просьбу о снисхождительности, о милосердии.
I never said thanks for - for getting me from the Skitters.

Я тебя еще не поблагодарил за... за то что спас меня от скиттеров.
Thank Grandpa for me for the money.

Скажи дедушке спасибо от меня за деньги.
First for staph, then I did tests for meningitis.

Сперва от стафилококка, потом проводила анализы на менингит.
No one would blame me for leaving you for a teenage musician.

Никто не осудит меня, если я уйду от тебя к юной скрипачке.
Council members expressed appreciation for the actions suggested by the Secretariat in its 5 November discussion note for Council consideration.

Члены Совета высоко оценили меры, предложенные Секретариатом в представленной им на рассмотрение Совета дискуссионной записке от 5 ноября.
And then you wait for the opening shock for your parachute to open.

И потом вы ждете встряску от того что ваш парашют раскрылся.
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.

Предохранительные кольца от пробок тоже влекут за собой последствия для водных животных.
And for a while they couldn't drink for all the laughing.

Некоторое время они даже не могли пить от смеха.
Ten grand - payment for who he's covering up for.

Десять тысяч - оплата от того, кого он покрывает.
Tell Charlie thanks for the doll for me.

Поблагодари Чарли за куклу от меня.
He'd be great for you if he could stay off his phone for five minutes.

Он отлично подойдёт тебе, если сможет оторваться от телефона хоть на 5 минут.
But I also hear from her the need for you to reclaim your relationship and to fight for it.

Но также я услышал от нее необходимость, чтобы вы исправили ваши отношения и боролись за них.
Scantlin got Awakama for 7 mil for a single case of E. Coli.

Скэнтлин получил от Авакамы 7 миллионов за случай с кишечной палочкой.
He went to look for a cure for the argenteum poisoning.

Он поехал искать лекарство от серебра.
Well, that eliminates the need for me to search for passenger-only trains.

Хорошо, это избавляет меня от поиска пассажирских поездов.
And nothing will stop him from returning to these shores both for Magnus and for his settlement.

И ничто не остановит его от возвращения сюда за Магнусом и своим поселением.
A billion people depend on fish for their main source for animal protein.

Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка.
One for each of the parents, and one for the child.

По одному от каждого из родителей и один ребенка.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!