Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

International public finance used for global public goods is conceptually different from ODA, though it may entail large developmental benefits for developing countries.

Международное государственное финансирование, используемое для обеспечения глобальных общественных благ, концептуально отличается от ОПР, хотя оно может нести в себе существенные преимущества для развития развивающихся стран.
Women imprisoned for religious or civil offenses shall be separated from those imprisoned for criminal offenses.

Женщины, лишенные свободы за религиозные преступления или гражданские правонарушения, должны содержаться отдельно от лиц, лишенных свободы за уголовные преступления.
Attacks against the LGBTI community underscored the need for legal protection for it against discrimination.

Нападения на ЛГБТИ подчеркнули необходимость обеспечения этим лицам правовой защиты от дискриминации.
Poor diets tend to have greater consequences for low-income persons than for other groups.

Как правило, малоимущие лица в большей степени страдают от неполноценного питания по сравнению с другими группами.
The concept of indigenous knowledge embraces different meanings for the diversity of indigenous peoples who depend on it for their livelihoods and well-being.

Концепция эндогенных знаний охватывает различные значения у разных коренных народов, зависящих от них в обеспечении средств к существованию и благополучия.
Data are collected annually from Member States, disseminated for public use on the UNODC website and used for analytical publications.

Данные ежегодно собираются от государств-членов, распространяются для общественного пользования с помощью веб-сайта УНП ООН и используются для подготовки аналитических материалов.
Review the penalty provisions for corruption and money-laundering to ensure congruence and adequate deterrence for persons and legal entities.

Проанализировать положения о наказании за коррупцию и отмывание денег для обеспечения их соответствия требованиям и достаточного средства удерживания от совершения преступления для физических и юридических лиц.
Article 1051A of the Civil Code provides for civil remedies in case of corruption for victims.

В статье 1051А Гражданского кодекса предусмотрены гражданско-правовые средства защиты лиц, пострадавших от коррупции.
It is also observed that the crude suicide death rates for female have been lower than those for male in the past decade.

Отмечается также, что у женщин общий уровень смертности от суицидов оказался в предшествующем десятилетии ниже, чем у мужчин.
Governments are required to set up the infrastructure for health care and allocate resources for health care units and maternal care.

От правительств требуется создание инфраструктуры здравоохранения и выделение ресурсов для медицинских подразделений и материнского ухода.
The amount of assistance for necessities for an unborn child has been increased to 70% of the budget base.

Размер пособия на предметы первой необходимости для будущего ребенка был повышен до 70 процентов от базы по бюджету.
Saudi Arabia reiterated that the education budget for this year accounted for about 28 per cent of the State's general budget.

Саудовская Аравия вновь отметила, что бюджет системы образования на текущий год составил около 28% от общего государственного бюджета.
There are no quota for the Bihari for education and public jobs like other minorities and indigenous people.

Бихари не имеют квот в системе образования и занятости в отличие от других меньшинств и коренных народов.
This training is intended for persons responsible for religious counselling, irrespective of their religious community and faith.

Эта профессиональная подготовка адресована лицам, ответственным за регулирование религиозной деятельности, независимо от того, к какой религиозной общине или конфессии они принадлежат.
The Chief of Branch of OHCHR made an opening statement for the panel on behalf of the Deputy High Commissioner for Human Rights.

Со вступительным словом от имени заместителя Верховного комиссара по правам человека в дискуссионной группе выступил начальник сектора УВКПЧ.
Bruce said he had different methods for hiding information for different clients.

Брюс сказал, что у него есть разные методы для скрытия информации от разных клиентов.
In remarkable health for someone of his age, but ten years ago he sought help for depression.

Для человека его лет здоровье отменное, но 10 лет назад он лечился от депрессии.
I got a reservation for three, for Nozic.

У меня тут бронь на троих, от Нозика.
JAX: Immunity for the MC for all gun charges.

Иммунитет от всех обвинений по оружию в адрес клуба.
I'm not interested in teams out for money or ministry bigwigs gunning for postwar concessions.

Я собираю команду не ради денег или защиты министерских шишек от послевоенных уступков.
The case for returning the girl to Charles Town in exchange for reconciliation cannot come from me.

Предложение по возвращению девочки в Чарльзтаун в обмен на примирение не может исходить от меня.
FLAxman 1788 is the number of the London home of Sir Richard Lovell, Minister for Overseas Affairs and constituency MP for Oxford North.

ФЛАксман 1788 - это номер Лондонского дома сэра Ричарда Ловелла, министра иностранных дел и члена парламента от Северного Оксфорда.
Everything from alphabet lessons for preschool, to science programs for graduate school.

Все, начиная от алфавита для дошкольников, до научных программ для аспирантур.
Two weeks' suspension for me, and a fine for everybody.

Для меня - отстранение от работы на две недели, остальным - штраф.
In addition to taking pills for cholesterol, he also takes pills for his libido.

Кроме таблеток от холестерина он также принимает таблетки для потенции.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!