Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

It allows for a parent to claim maintenance from a defaulting parent for financial support of a child.

Он позволяет одному из родителей затребовать алименты от невыполняющего своих обязательств другого родителя для финансового содержания ребенка.
It would work tirelessly to prepare an excellent conference for 2013 and was grateful to UNIDO for its support.

Страна будет прилагать неустанные усилия в целях подготовки к успешному проведению конференции в 2013 году, и докладчик от имени страны выражает признательность ЮНИДО за ее поддержку.
Efforts should continue for generating the necessary momentum for achieving the goal of a world free of nuclear weapons.

Следует и впредь прилагать усилия к тому, чтобы генерировать необходимую динамику для построения цели мира, свободного от ядерного оружия.
Similar strategies for agriculture have been proposed for Indonesia, along with the construction of seawalls to protect against sea level rise and storm surges.

Аналогичные стратегии для сельского хозяйства были предложены в отношении Индонезии, наряду со строительством морских дамб для защиты от повышения уровня моря и штормовых нагонов волн.
The electricity balance is to be determined for the total WLTC for the applicable vehicle class.

Остаточный уровень электроэнергии определяют для полного ВЦИМГ в зависимости от класса транспортных средств.
Special form of criminal act exists for providing sanctions for violation of protection measures from domestic violence.

Особый характер этого преступного деяния обуславливает применение санкций за несоблюдение мер защиты от насилия в семье.
The structure for reporting on treaties is based on the requirements for reporting of individual treaties.

Система подготовки докладов в соответствии с положениями договоров зависит от требований конкретного договора.
This includes a special allowance for preparatory work which is based on two thirds of the number of days planned for judicial meetings.

Эта сумма включает особую надбавку за подготовительную работу из расчета двух третей от количества дней, запланированных под судебные заседания.
The observer for the World Wide Fund for Nature International also made a statement.

Заявление сделал также наблюдатель от международной организации "Всемирный фонд природы".
They differ for each country and for each renewable energy source.

Они являются различными в зависимости от страны и конкретного возобновляемого источника энергии.
Last week, on behalf of the six presidencies for the 2012 session, I submitted a draft schedule of activities for the Conference.

На прошлой неделе от имени шести председателей сессии 2012 года я представил проект графика мероприятий Конференции.
The expert from India expressed his support for this work, underlined the need for precise definitions and the importance to link them with regulatory texts.

Эксперт от Индии одобрил эту деятельность, отметив потребность в точных определениях и важность их согласования с нормативными текстами.
Fines for the employer range between 600,000 and 1,000,000 dinars for employers that constitute legal persons.

Штрафы для работодателя, являющегося юридическим лицом, варьируются от 600000 до 1 млн. динаров.
Disclosure that is useful for consumers may look different to disclosure that is useful for financial professionals.

Причем информация, необходимая потребителям, может отличаться от информации, необходимой специалистам.
Structural transformation of these economies is essential for their economic sustainability and for reducing their vulnerability to external demand or price shocks.

Проведение структурной трансформации в этих странах имеет исключительно важное значение для обеспечения их экономической устойчивости и снижения зависимости их экономики от потрясений, связанных с внешним спросом, и ценовых шоков.
He reiterated the Group's unconditional support for the Review Mechanism and underlined the need for a more stable and predictable budget.

От имени Группы оратор вновь заявил о безусловной поддержке Механизма обзора и подчеркнул необходимость его более стабильного и прогнозируемого финансирования.
Unlike for peacekeeping missions, the current procedure for approving and monitoring special political missions prevented the Assembly from performing proper oversight.

Нынешняя процедура утверждения и мониторинга специальных политических миссий, в отличие от миссий по поддержанию мира, не позволяет Ассамблее осуществлять надлежащий надзор.
The conditions for the relevance of silence may, however, be different for different treaties.

Однако условия для релевантности молчания могут варьироваться в зависимости от различных договоров.
Illicit financial flows and tax evasion are critical barriers for States to the mobilization of resources for the realization of children's rights.

Незаконные финансовые потоки и уклонение от уплаты налогов создают критические препятствия для мобилизации государствами ресурсов на реализацию прав детей.
It would be a unique opportunity for discussion and for the elaboration of recommendations to protect minorities from violence.

Форум предоставит уникальную возможность обсудить вопросы защиты меньшинств от насилия и выработать соответствующие рекомендации.
It appreciated the creation of the position of Commissioner for Protection from Discrimination and the national action plan for children.

Она дала высокую оценку созданию должности Уполномоченного по защите от дискриминации и национальному плану действий в интересах детей.
The observer for Yemen commended the continued efforts undertaken by Qatar in its support for the participation of least developed countries in the Thirteenth Congress.

Наблюдатель от Йемена высоко оценил непрерывные усилия Катара, направленные на поддержку участия в тринадцатом Конгрессе наименее развитых стран.
The observer for Qatar made an introductory statement on the progress made in the preparations for the Thirteenth Congress.

Со вступительным заявлением о ходе подготовки к тринадцатому Конгрессу выступил наблюдатель от Катара.
The observer for the Centre for Spatial Law and Policy made introductory statements.

Вступительное заявление сделал наблюдатель от Центра по законодательству и политике регулирования вопросов геопространства.
We must prepare conditions for adaptation, together with demanding that developed countries fulfil their obligations for climate change mitigation.

Соответственно, мы должны создать условия для адаптации, а также потребовать от развитых стран выполнения их обязательств по смягчению последствий климатических изменений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!