Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

I mean, Chance is going away for 20 to life, which is certainly good for your lawsuit.

Чанс сядет от 20 лет до пожизненного, что очень хорошо для твоего дела.
it's for a lockbox for this property that he shows.

Он от сейфа в доме, который он показывает.
Three months ago, I got a bill for the rescue for the balloon from the Australian and New Zealand navies.

Три месяца назад я получил счёт за спасение из воздушного шара от морских сил Австралии и Новой Зеландии.
She was frantic with tears for her brother and went back to look for him.

Она обезумела от беспокойства за брата и вернулась, чтобы искать его
You know, baby, all I wanted was for him to make things easier for us.

Понимаешь, детка, всё, что я хотела от него, чтобы он сделал жизнь проще для нас.
It is not right for the Entil'Zha to be so far from home for so long.

Не подобает Энтил-За так долго быть вдалеке от дома.
And we heard Michael change the lyrics to a number of classic songs, which, for me, has ruined them for life.

И мы услышали много старых песен с новыми словами от Майкла, что для меня их навсегда испортило.
We believe he's searching for a cure for degenerative neurological diseases, but we don't know why.

Мы полагаем, что он занят поиском лекарства от дегенеративных неврологических заболеваний, но пока не знаем причины, зачем он это делает.
They're not much for protection, but they're good for conversation.

От них немного проку в смысле защиты, зато о них всегда можно поговорить.
Know that if you are struck down in battle, you will live for ever in Kheb, free from Goa'uld oppression for all time.

Знайте, что если вы падёте в битве, то будете жить вечно в Кэбе... свободными от гнёта Гоаулдов на вечные времена.
I'm the new departmental pet for shutting down a drug war, but I blew my wire for a dead terrier.

Я стал любимцем департамента, я же остановил войну наркоторговцев, но я отказался от прослушки ради мертвого терьера.
And for that reason, I am ending my bid to be the Democratic nominee for president.

Я снимаю свое выдвижение на кандидата от Демократической партии.
I'm part of a team of scientists who has been working to find a cure for Alzheimer's for over a decade.

Я нахожусь в составе команды учёных, которые более 10 лет работали над поиском лекарства от болезни Альцгеймера.
Now I know this isn't fun for you but it's very exciting for me.

Теперь я знаю, что тебе от этого не весело, но мне очень интересно.
I've actually been waiting by the phone for a call from TED for years.

На самом деле я жду около телефона звонка от ТЕД уже в течение нескольких лет.
It is for the people of South Africa - and more especially for their leaders - to determine whether this great experiment succeeds or fails.

От народа Южной Африки, и прежде всего от его руководителей, зависит, увенчается ли успехом этот великий эксперимент.
The Administration agrees that total dependence on one staff member does not make for effective internal control and intends to implement a rotation plan for all production work immediately.

Администрация согласна с тем, что полная зависимость от одного сотрудника не обеспечивает эффективного внутреннего контроля, и она намерена безотлагательно ввести в действие план ротации для всех производственных работ.
It is assumed that one reason for this situation is the increase in staff assessment income for peace-keeping operations in the past two years.

Считается, что одной из причин этого является увеличение поступлений от налогообложения персонала в связи с операциями по поддержанию мира за последние два года.
The programmes where this treatment represented 70 per cent or more of total postponements are the Centre for Human Rights, UNCTAD and the Department for Humanitarian Affairs.

К числу программ, где доля таких мероприятий составляла 70 или более процентов от общего числа отложенных видов деятельности, относятся Центр по правам человека, ЮНКТАД и Департамент по гуманитарным вопросам.
The economic sectors accounted for about 60 per cent of total external assistance, with agriculture and natural resources accounting for about 22 per cent.

На долю отраслей экономики приходилось около 60 процентов от общего объема внешней помощи, при этом доля сельского хозяйства и природных ресурсов составляла примерно 22 процента.
By General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, the responsibility for the system-wide coordination of efforts is vested with the High Commissioner for Human Rights.

В соответствии с резолюцией 48/141 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1993 года ответственность за общесистемную координацию этих усилий возложена на Верховного комиссара по правам человека.
That solution was unlike the one adopted for the International Tribunal for the Former Yugoslavia (article 18), which seemed preferable.

Такое решение отличается от решения, принятого для международного суда для бывшей Югославии (статья 18), которое представляется более предпочтительным.
His delegation also wished to make the legitimacy of "countermeasures" dependent on additional conditions which, for instance, would include time-limits for their application.

Кроме того, делегация Украины хотела бы поставить легитимность "контрмер" в зависимость от дополнительных условий, предусматривающих, в частности, сроки, в которые они должны приниматься.
The lapsing of a one-time provision in the biennium 1994-1995 for the purchase of two cars for the Court offsets the resource growth under this heading by $36,100.

Поскольку, в отличие от двухгодичного периода 1994-1995 годов, выделение единовременных ассигнований на закупку двух автомобилей для Суда не предполагается, рост объема ресурсов по этой статье компенсируется на 36100 долл. США.
Thirdly, in several instances the Agreement provides for different types of dependence on fisheries to be taken into account and used as criteria for various purposes.

В-третьих, в некоторых случаях Соглашение предусматривает необходимость учета различных типов зависимости от рыболовства и их использования в качестве критериев для различных целей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!