Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Hart declined to run for re-election to the Senate, leaving office when his second term expired with the intent of running for president again.

Харт отказался от переизбрания в Сенат и покинул его, когда вышел его второй срок, с намерением снова баллотироваться в президенты.
When casting for the role, HBO received applications from more than 1,000 actresses to act as Headey's body double for the scene.

Когда проходил кастинг для роли, НВО получило заявки более чем от 1000 актрис, чтобы исполнить роль дублёра тела Хиди для сцены.
However, there was not much use for it, and therefore Komin decided to get a prisoner for the earthworks.

Однако пользы от неё было немного, и поэтому Комин решил заполучить узника для земляных работ.
The proposed legal instrument for the protection of refugees from hunger, including provisions on the right of non-refoulement, would provide an appropriate framework for dealing with such situations.

Предлагаемый юридический документ о защите беженцев от голода, включающий положения о праве на невысылку, предоставит необходимые средства для урегулирования таких ситуаций.
The main criteria for determining emission ceilings for an enterprise is the ambient air pollution concentration in the vicinity of the source.

Основным критерием определения потолков выбросов на каком-либо предприятии является концентрация загрязняющих веществ в окружающем воздухе в непосредственной близости от источника.
This is valid not only for bilateral donor funds but also for funds from development finance institutions, self-financed activities and UNDP financing.

Это относится не только к двусторонним донорским источникам финансиро-вания, но и к тем средствам, которые поступают от учреждений, финансирующих развитие, от меро-приятий самофинансирования и ПРООН.
The wind sits fair for news to go for Ireland, But none returns.

Благоприятен ветер для известий От нас - в Ирландию, но не оттуда.
I'd like you to thank her for me, for having the foresight to deliver a son.

Я бы попросил вас поблагодарить её от меня за её предусмотрительность при рождении сына.
I'm so happy I could jump for joy, but I'm saving my energy for other matters.

Я так счастлив, что готов прыгать от радости, но придерживаю силы для других дел.
The weeks went by and we looked for lodgings for the coming term and found them in Merton Street a secluded, expensive little house near the tennis court.

Проходили недели; мы решили подыскать квартиру на будущий семестр и нашли на Мертон-стрит, в уединённом богатом доме поблизости от теннисного корта.
Goku, tell Shen Long thanks for the Dragon Balls for us.

скажи спасибо Шен Лонгу за Драгон Боллы от нас.
Citibank computers were off-line for a little more than an hour and the lights went out for seven minutes at the Delta Center.

Компьютеры в Ситибэнке были отключены от сети чуть больше часа и в Дельта Сентр на 7 минут отключился свет.
I'm the lawyer who filed for the 440 motion on behalf of my client - for a retrial.

Я адвокат, который подал прошение по статье 440 от имени своего клиента на пересмотр дела.
I used to buy, for instance, say an orange for five cents, and now it's gone up to 10 or 15.

Я покупал, скажем апельсин за 5 центов, а сейчас он стоит от 10 до 15.
I'm not responsible for her drug use, nor for any of the proclivities I may have inherited from her.

Я не несу ответственность за то, что она принимала наркотики, или за какие-то еще ее склонности которые я унаследовал от нее.
Before you say anything, I speak for everyone when I thank you for filling in.

Да, есть. Да, прежде хочу поблагодарить от имени всех присутствующих, что вы так быстро согласились подменить Пита.
The Czech language borrowed some words from neighbouring dialects such as hajzl (from Häusl for a little house) for toilet.

Чешский язык заимствовал некоторые слова из соседних немецких диалектов (типа hajzl (от Häusl - «домик для туалета».
The medical care for the citizens of the Russian Federation is provided within the government procurement, for free, regardless of the region of residence.

В пределах государственного заказа медицинская помощь гражданам РФ оказывается бесплатно, независимо от региона их проживания.
We therefore encourage the parties to the Middle East conflict to persevere in their quest for the attainment of the goal which has eluded them for so long.

Поэтому мы призываем все стороны конфликта на Ближнем Востоке упорно продолжать поиски путей достижения этой цели, ускользавшей от них столь долго.
Listen, stay away from here for a bit. I'm all right for the moment.

Послушай, сынок, держись от меня подальше пару дней, ты не будешь нужен мне.
Blue key is for the front door, pink key is for storage.

Синий ключ от входной двери, розовый от склада.
Unlike Scottie, I have little use for politicians and even less for their politics.

В отличие от Скотти, я не ищу выгоды от политиков и уж тем более от их политики.
Are you negotiating for the governor, or for the NRA?

Ты переговоры ведешь от лица губернатора или ружейной ассоциации?
Your Mom takes a great deal of pride in what she does for this family and how hard it is... I mean, for her.

Вашу маму переполняет гордость от того, что она делает для этой семьи, и как это непросто... ну, для неё.
Multiply that around the world, and all the other pills they throw at us for... for made-up conditions.

Умножьте это на число всех стран в мире, и на все другие лекарства от придуманных болезней, которыми они нас пичкают.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!