Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

It suffers from endemic malaria, which is like a SARS pandemic that lasts for centuries, not for a few months.

Она страдает от эндемической малярии, которая подобно пандемии SARS продолжается на протяжении столетий, а не в течение нескольких месяцев.
There is no spokesperson for the cosmopolitan class, no organization that could be blamed for what is happening.

Никто не выступает от имени класса космополитов, ни одну организацию нельзя обвинить в том, что происходит.
Apps designed for Windows 8.x look significantly different from those designed for Windows 10.

Приложения, разработанные для Windows 8, выглядят явно отлично от приложений, разработанных для Windows 10.
Indeed, a major reason for Humala's victory was García's inability to secure the benefits of growth for Peru's poorest people.

В действительности одной из основных причин победы Умалы стала неспособность Гарсии предоставить выгоды от экономического роста беднейшим слоям населения Перу.
India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%.
Initially hoping to be selected to play for England at some point, Valentine passed on an offer to play for Canada at the 1984 Summer Olympics.

Первоначально Валентайн надеялся получить вызов в сборную Англию, поэтому отказался от предложения играть за Канаду на летних Олимпийских играх 1984 года.
Tweets for Shalit ranged from the demand to "Free Shalit" to requests for international supervision of the case.

Сообщения в поддержку Шалита варьировались от требований «Свободу Шалиту» до требований о международном контроле дела.
The film initially received mixed reviews, but outstanding box-office returns prompted reconsideration which led to overwhelming critical acclaim and four Academy Award nominations, including Best Supporting Actress for Leigh and Best Director for Hitchcock.

Первоначально фильм получил смешанные отзывы от кинокритиков, но выдающиеся кассовые сборы вызвали повторное рассмотрение, что привело к большому критическому одобрению и четырём номинациям на премию Оскар, в том числе «Лучшая актриса второго плана» для Джанет Ли и «Лучший режиссёр» для Хичкока.
Whoever tries to leave here before I get what I came for does so with a blatant disregard for their own well-being.

Любой кто попытается уйти от сюда, до того как я получу то, зачем пришел. так что довольствуйтесь шумным пренебрежением для сохранения своего благополучия.
He's been waiting for you to get back to take his test for first class Ranger.

Он надеется получит от вас тест, чтобы перейти в первый класс Рейнджеров.
Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me for you to wage some sort of personal war.

Будь осторожна, не считай что это означает одобрение, или санкции от меня на ведение какой-либо личной войны.
Check their phone records for the days Mark worked, for any calls that came in from someone named Peter.

Проверь их телефонные разговоры в дни работы Марка, ищи любые вызовы от Питера.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4% of all military personnel worldwide, versus 14% for the US.

Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4% от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14% в США.
Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel.

Миттал - это мощная, но хрупкая компания, поскольку она сильно зависит от спекулятивных волн глобального рынка нерафинированной стали.
A BIM is a shared knowledge resource for information about a facility forming a reliable basis for decisions during its life-cycle; defined as existing from earliest conception to demolition.

BIM - это общий ресурс знаний для получения информации об объекте, который служит надежной основой для принятия решений в течение его жизненного цикла, который определяется как существующий от самой ранней концепции до сноса.
Truck transport accounted for 13%, inland waterways for 5%, and civil aviation less than 1% of freight traffic.

Автомобильные перевозки составляли 13 %, внутренние водные пути - 5 %, гражданская авиация - менее 1 % от общих грузовых перевозок.
The novel was a commercial disaster and led Martin to withdraw from writing prose fiction for several years to focus on writing scripts for network television.

Роман имел провальные продажи и принудил Мартина несколько лет отойти от создания фэнтези и заняться написанием сценариев для телевидения.
The overall average income for the district is 80% of the average for the United Kingdom as a whole.

Средний доход района составляет 73 % от среднего показателя по Великобритании.
Official approval was granted by the Department for Education in 2014, with the school scheduled to open for its first year's intake in September 2016.

Официальное одобрение было получено от Министерства образования в 2014 году, а открытие приходской школы состоялось в сентябре 2016 года.
They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania.

По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания).
In non-equilibrium thermodynamics, GENERIC is an acronym for General Equation for Non-Equilibrium Reversible-Irreversible Coupling.

Название метода является акронимом от англ. General Equation for Non-Equilibrium Reversible-Irreversible Coupling - общее уравнение для неравновесной обратимой и необратимой связи.
The oral cholera vaccine, while effective for cholera, is of questionable use for traveler's diarrhea.

Вакцинация холеры хотя и эффективна против холеры, но не даёт гарантий от диареи путешественников.
It also produces entire vehicles for other companies, such as the Applus Volar-E for Applus+ IDIADA.

Кроме продукции под собственным брендом, фирма также производит запчасти для других компаний: к примеру, Applus + IDIADA от компании Volar-E.
All I heard from Natalie for 20 years was, "Let the kids think for themselves".

Я двадцать лет слышал от Натали: "Пусть дети сами о себе подумают".
Yes. Well, forgive me for not leaping for joy.

Да... Ты уж извини, что я не прыгаю от радости.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!