Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

Michael Moore sued Bob and Harvey Weinstein for creative accounting to deprive him of his share of profits for the film Fahrenheit 9/11.

Майкл Мур подал в суд на Боба и Харви Вайнштейнов за манипуляции с бухгалтерской отчётностью с целью лишить его доли прибыли от фильма «Фаренгейт 9/11».
I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.

Мне пришлось долго ждать от Тома ответа, но это стоило того.
I just thought I would go for a drive and stay out of your hair for a while.

Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.
Well, on behalf of my peeps, let me just say thanks for dying on principle for us.

Что ж, от лица моих корешей, позвольте выразить вам благодарность за то, что вы умрёте ради принципов.
Also, for the first time, a 40% gender quota was put in place for candidates of each political party in parliamentary elections.

Кроме этого, на парламентских выборах для кандидатов от каждой политической партии была установлена гендерная квота в 40%.
The Tarará beach houses can now be leased for a minimum one year from the government for foreign and embassy employees.

Пляжные дома Тарара теперь могут сдаваться в аренду минимум на один год от правительства для иностранных сотрудников и сотрудников посольства.
EIA/JEDEC Standard EIA/JESD63: Standard method for calculating the electromigration model parameters for current density and temperature.

EIA/JEDEC Standard EIA/JESD63: Стандартный метод расчёта модели электромиграции в зависимости от температуры и частоты
It then makes it easier for them to take any action required by reality, and for their minds to connect to higher realms.

Это в дальнейшем облегчает им совершение любых действий, которых от них требует реальность, и соединяет их умы с высшими сферами.
In my land, women are for advancing the race, not for fighting man's battles.

Хватит! В моих краях мы отказываемся от риска драться друг с другом.
You know, in our case, I think part of the problem was knowing what to give up for each other and what to hold onto for ourselves.

В нашем случае, частью проблемы стало знание того, от чего мы можем отказаться ради другого, а что хотим оставить себе.
I think what he's saying is we should just walk away... from everything we've worked for for the last 13 years.

Мне кажется, он говорит, что нам следует просто уйти... от всего, над чем мы работали в течение последних 13-ти лет.
Your feelings for Tal are no different than mine for - what?

Ваши чувства к Тал не отличаются от моих к... кому?
Inoculation for that disease is only required for travel to the Kingdom of Saudi Arabia!

Прививка от этой болезни требуется только для поездки в Королевство Саудовская Аравия!
"A" asked for it in exchange for the transcript from my mother's doctor at Radley written on the night she killed herself.

"Э" попросил сделать это в обмен на расшифровку от врача мой матери в Рэдли. сделанную в ночь ее самоубийства.
Both in America and elsewhere, much hinges on the outcome, for it is nothing less than a battle to force our leaders to accept responsibility for their actions.

В Америке, как и во всех остальных странах, очень многое зависит от его результата, поскольку это не что иное, как сражение за то, чтобы вынудить наших лидеров брать ответственность за свои действия.
The only solution to this problem is for Europeans to reduce their dependence on the US and take greater responsibility for their own defense.

Единственное решение этой проблемы для европейцев состоит в том, чтобы уменьшить их зависимость от США и взять большую ответственность за свою собственную оборону.
The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.

Немецкая модель по разрешению долгового кризиса и возврату к балансу внутренних или внешних счетов зависит от бюджетной консолидации и структурных реформ в странах с дефицитом.
With one demarche, Ortega dismissed the need for a party primary and designated himself as the Sandinistas' nominee for next year's presidential election.

Одним демаршем Ортега исключил необходимость проведения первичных партийных выборов и назначил себя в качестве претендента от сандинистов на проводимых в следующем году президентских выборах.
I am not criticizing pharmaceutical companies for not producing an Ebola vaccine when there was no market for it.

Я не критикую фармацевтические компании за то, что они не производили вакцину от Эболы, когда для нее не было рынка.
And, unlike Merkel, Cameron was partly responsible for stoking one of the wars (Libya) that made life intolerable for millions.

В отличие от Меркель, Кэмерон был частично ответственен за разжигание одной из войн (в Ливии), которая сделала жизнь невыносимой для миллионов.
Amid massive unmet demand for new climate-compatible infrastructure and for workers with modern skillsets, any semi-competent government should be able to demonstrate the likelihood of significant real returns on incremental investment.

Среди массивного неудовлетворенного спроса на новую климатически-совместимую инфраструктуру и на работников с современными квалифицированными знаниями, любое полу-компетентное правительство должно быть в состоянии продемонстрировать вероятность значительных реальных доходов от возрастающих инвестиций.
The government effectively pays 50% of the mortgage interest and real estate taxes for upper-income Americans, yet does nothing for the poor.

Правительство успешно платит половину от процента по ипотечному кредиту и налоги на недвижимость для американцев с высоким уровнем дохода, и ничего не делает для бедных.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.

Даже если Google использует личные данные только во благо (независимо от того, что это значит), он представляет собой привлекательную цель для правительств.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.

С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения.
Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.

Транснациональная экономическая активность стала возможностью освободить себя от неэффективного регулирования не только для бизнеса, но и для организованной преступности и многих других.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!