Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

I was weeping for fear and for pity but there was nothing I could do.

Я рыдала от страха и умоляла пощадить меня, но сделать ничего нельзя было.
Petroleum found close to the Faroese area gives hope for deposits in the immediate area, which may provide a basis for sustained economic prosperity.

Нефть, найденная неподалеку от Фарерских островов, дает надежду на запасы в прямой доступности, что может заложить базу для длительного экономического процветания.
Its economy is dependent on the import of gasoline and jet fuel for transport and residual fuel oil for electricity.

Экономика территории зависит от импорта бензина и реактивного топлива для транспорта и мазута для выработки электроэнергии.
CLAWS1 was upgraded to CLAWS2 by removing the need for manual processing to prepare the texts for automatic tagging.

При переходе от CLAWS1 к CLAWS2 пропала необходимость ручной подготовки текста перед запуском процесса разметки.
It would have been a six-hour epic; Petersen turned him down because the producers were aiming for a 90-minute feature for international release.

Получившийся фильм стал бы полномасштабным шестичасовым эпосом; однако Петерсен отказался от него, потому что в то время продюсеры стремились к 90-минутной продолжительности фильма для международного релиза.
The source code for the Avid DNxHD codec is freely available from Avid for internal evaluation and review, although commercial use requires Avid licensing approval.

Исходный код кодека Avid DNxHD находится в свободном доступе для внутренней оценки и анализа, однако для коммерческого использования требуется лицензионное соглашение от Avid.
Away from Her was acquired by Lionsgate for release in the US for the sum of $750,000.

«Вдали от неё» была приобретена компанией Lionsgate для проката в Соединённых Штатах Америки за 750000 долларов.
I guess those contracts I signed for those commercials said that I waived my right to residuals in exchange for a lifetime supply of Yeast-I-Stat.

Кажется, в тех контрактах, которые я подписала, сказано, что я отказываюсь от гонорара за рекламу взамен на пожизненный запас "Прощай, молочницы".
Unlike its predecessors, it allowed users to search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since.

В отличие от своих предшественниц, она позволяла пользователям искать по любым словам, расположенным на любой веб-странице - с тех пор это стало стандартом для большинства поисковых систем.
In 2006, he received an invitation from Banants Yerevan, for which he began performing for in the Armenian Premier League in 2007.

В 2006 году получил приглашение от «Бананца», за который начал выступать в чемпионатах Армении с 2007 года.
In 1887 the ironworks applied for permission to divert between one fifth to one half of the river's flow for electricity generation.

В 1887 году металлургический завод выступил с предложением использовать от одной пятой до половины течения реки для генерации электроэнергии.
She would lie for him, kill for him.

Она хотела бы избавиться от него, например, убить.
PC/SC (short for "Personal Computer/Smart Card") is a specification for smart-card integration into computing environments.

PC/SC (от англ. Personal Computer/Smart Card) - популярный набор спецификаций для доступа к смарткартам.
Email and telephones allow for more frequent contact and are easier for generations raised without handwritten letters - especially given the availability of websites offering free email Christmas cards.

Электронная почта и телефоны способствуют более частым контактам и легче в обращении для поколений, выросших без написанных от руки писем - особенно учитывая наличие веб-сайтов, предлагающих бесплатные электронные рождественские открытки.
The dismissal of the most powerful military figure in Europe was a major victory for the Electors and Regensburg must be seen as a defeat for Ferdinand.

Освобождение от самого грозного военачальника в Европе было большой победой для избирателей и Регенсбург рассматривается как поражение Фердинанда.
Expression of concern for the salvation of those who killed enemies in battle, regardless of the cause for which they fought, was common.

Проявление обеспокоенности о спасении тех, кто убивал врагов в бою, вне зависимости от причины по которым они боролись, было обычным явлением.
In the letters, he explained his situation and asked for the family's help, since he was hungry and repentant for his crimes.

В письмах он объяснил ситуацию и попросил помощи от семьи, поскольку голоден и раскаивается в своих преступлениях.
He was renowned for his generosity, answering all pleas for help from poor Roman families with large cash gifts from his private revenues.

Папа был известен своей щедростью, отвечал на все мольбы о помощи от бедных римских семей, и одаривал крупными денежными подарками из своих личных доходов.
At least one other song, "Slow Divers," was recorded for the album but left off for unknown reasons.

По крайней мере, одна песня - «Slow Divers» - была записана для альбома, но от неё отказались по неизвестным причинам.
The airborne beacon used for obtaining rate data was inoperative for four periods ranging from 1.5 to 61 seconds in duration.

Радиомаяк, использовавшийся для получения данных, не работал в течение четырёх периодов длительностью от 1.5 до 61 секунды.
In February 1991, Amgen received FDA approval for Neupogen for the prevention of infections in patients whose immune systems are suppressed due to cancer chemotherapy.

В феврале 1991 Amgen получила одобрение от FDA для препарата Neupogen, предназначенного для профилактики инфекций у пациентов, иммунная система которых подавлена из-за химиотерапии рака.
Softengi developers have developed the country/city guide application for Android mobile devices for sightseeing of country/city with GPS, GoogleMaps, indicating the points of interest situated nearby.

Разработчики компании Softengi разработали приложение-гид по стране/городу для мобильных устройств на базе Android, который помогает осматривать достопримечательности страны/города с GPS, GoogleMaps, с определением памятников, расположенных недалеко от отеля.
On April 25, 2006, reported that James would fill in for Nevermore bass player Jim Sheppard as he underwent treatment for Crohn's disease.

25 апреля 2006 года на появилась информация о том, что Джеймс Макдонау будет заменять басиста Nevermore Джима Шеппарда, пока тот проходил лечение от болезни Крона.
In 1847 he was elected as Member of Parliament for Newport, Isle of Wight but only held the seat for one term.

В 1847 году он был избран членом парламента от Ньюпорта, остров Уайт, но занимал депутатское место только в течение одного срока.
In 2008 a business plan was begun for a game in 2010 that would be a fundraiser for Seattle Children's Hospital.

В 2008 году был разработан бизнес-план для проведения игры в 2010 году, доходы от неё планировалось направить на детскую больницу Сиэтла.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!