Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

A 1996 resolution (WHA resolution 49.15) called for caution in accepting financial support for health professionals working in infant and young child health which may create conflicts of interest.

Резолюция, принятая в 1996 году (резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения 49.15), призывает быть осторожными, когда медработники, работающие в сфере питания младенцев и детей, принимают финансовые подношения от производителей и распространителей товаров.
In 1932, he was elected as a deputy for San José for the Constitutional Congress, serving from 1932 to 1936.

В 1932 году Акоста был избран депутатом от Сан-Хосе в Конституционный конгресс, который работал с 1932 по 1936 год.
On June 6, 2010 Amgen received FDA approval for Prolia, a protein drug for the treatment of post-menopausal osteoporosis.

6 июня 2010 Amgen получила одобрение от FDA на препарат Prolia, белковое лекарственное средстве для лечения постклимактерического остеопороза.
Working pressure varies from 6.9 to 19.35 bar for the steel vessels, and 24.8 and 27 bar for the two concrete designs.

Рабочее давление колеблется от 6,9 до 19,35 бар для стальных корпусов и 24,8 и 27 бар для железобетонных конструкций.
Magic Cap (short for Magic Communicating Applications Platform) is a discontinued object-oriented operating system for PDAs developed by General Magic.

Magic Cap - (акроним от Magic Communicating Applications Platform) объектно-ориентированная операционная система для PDA, разработанная компанией General Magic.
"pendant mon" from the basic types and for those who search for you as you explain aspirations We.

Кулон ПН от основных типов и для тех, кто ищет вас, как вы объясните стремление Мы.
Companies which applied for «Master-class program» for 8 hours and more and a 30 sq.m.

Компании, заказавшие «Мастер-класс программу» на 8 часов и более, а также стенд от 30 кв.м.
In addition, the company offers its own software solutions for payments receipt and the introduction of other non-standard for the ATM transactions with cash.

Кроме того, компания предлагает собственные программные решени я для приема платежей от населения и внедрению других, нестандартных для АТМ, операций с наличными.
We pay percent from all clients' payments or reward you directly for brought client (charge for 2 months).

Мы выплачиваем процент от всех платежей клиента или вознаграждаем непосредственно за приведенного клиента (оплата за 2 месяца).
Security of payments is ensured by the SSL protocol for confidential data transmission from the client to the Chronopay server for further processing.

В системе Chronopay безопасность платежей обеспечивается использованием SSL протокола для передачи конфиденциальной информации от клиента на сервер системы Chronopay для дальнейшей обработки.
At Darcy's night school graduation, Stan arrives to inform Darcy that he has applied for scholarships to the University of Wisconsin-Madison for them both.

Стэн приходит в вечернюю школу Дарси, чтобы сообщить ей о том, что он подал заявление от имени их обоих на получение стипендии в университете Висконсин-Мэдисон.
The vocalist also went through personal problems, which led her to abandon writing for the band for a while to focus on herself.

Шарон также столкнулась и с личными проблемами, которые заставили ее отказаться от написания песен для группы на неопределённое время, чтобы сосредоточиться на себе.
Soon after donning the Flash identity, Bart was considered for Justice League membership and got particular support from Batman, who felt he was more than ready for the position.

Через некоторое время после того, как он принял личность Флэша, его рассмотрели для членства в Лиге Справедливости и Барт получил особую рекомендацию от Бэтмена, который предполагал, что он уже готов к этому.
Only 555-0100 through 555-0199 are now specifically reserved for fictional use; the other numbers have been reserved for actual assignment.

В действительности, только диапазон от 555-0100 до 555-0199 специально отведен для вымышленного использования, остальные номера были освобождены для реального применения.
This was a boost for morale, and a psychological blow for the nomads north of the Jaxartes.

Это был толчок для поднятия духа, и психологический удар для кочевников к северу от Яксарта.
As for the low denominations (from 1 to 20 cents), stamps are produced for the individual states.

Что касается марок низких номиналов (от 1 до 20 центов), то их производят почтовые ведомства каждого штата по мере необходимости.
from suitable fields of application to technical regulations for construction and operation, to opportunities for continued education.

от подходящих областей использования к техническим инструкциям для строительства и эксплуатации, к возможностям длительного образования.
The METI will ask for appropriation mainly in the Special Accounts for Energy whose source of revenue includes oil & coal taxes.

В Особом Совете Энергосбережения METI будет просить ассигнований в основном у тех, чьи доходы поступают от налогов с нефти и угля.
As a young studio runner, Ellis was responsible for responding to numerous requests from the recording artists and staff for tea and bacon sandwiches.

Как молодой сотрудник студии, Эллис был ответственен за отклик на многочисленные просьбы от записывающихся исполнителей, и входил в штат разносящих бутерброды с беконом и чай.
From 1992 to 1999 the company was called MuZ, an acronym for Motorrad und Zweiradwerk (German for motorcycle and two-wheeler factory).

В период с 1992 года по 1999 год продукция компании выпускалась под маркой MuZ (от Motorrad und Zweiradwerk - производитель мотоциклов и других двухколесных транспортных средств).
Esteban becomes the front-runner for governor despite Pilar's rejection, but is arrested for suspicion of conspiracy, racketeering and tax evasion.

Несмотря на уход от Пилар, Эстебан становится фаворитом среди кандидатов на пост губернатора, но его арестовывают по подозрению в сговоре, вымогательстве и уклонении от уплаты налогов.
Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve.

Заппа предъявил иск к Коэну за получение от деятельности DiscReet Records большей суммы, чем тому было положено, а также за подписание документов, которые не были одобрены Фрэнком.
On September 13, 2011, nine Old Order Swartzentruber men were jailed for not paying a fine for refusing to display an orange reflective triangle on their horse-drawn carriages.

13 сентября 2011 года в штате Кентукки девять амишей Шварцентрубера старого обряда (англ. Old Order Swartzentruber men) были арестованы за неуплату штрафа за отказ от установки оранжевого отражающего треугольника на их конной повозке.
Baca considered running for governor despite his declining health, but he failed to secure the Democratic Party's nomination for district attorney in 1944.

Несмотря на своё ухудшающееся здоровье, Бака намеревался баллотироваться на пост губернатора, но не смог обеспечить себе выдвижение в качестве окружного прокурора от Демократической партии в 1944 году.
Every year, the Saudi government publishes a list of required vaccines for pilgrims, which for 2010 also included yellow fever, polio, and influenza.

Речь идёт о вакцинации от менингита, а по состоянию на 2010 год требовались также прививки от жёлтой лихорадки, полиомиелита и гриппа.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!