Примеры в контексте "For - От"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

От

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — От

The Commission noted that, in certain cases, the recruitment criteria for a job differed from the classification criteria for the same job.

Комиссия отметила, что в определенных случаях критерии найма на ту или иную должность отличаются от критериев классификации той же самой должности.
At the ECOWAS Summit held at Dakar in January 2003, the Special Representative proposed an agenda for action for war-affected children in West Africa.

На состоявшейся в Дакаре в январе 2003 года Встрече на высшем уровне стран - членов ЭКОВАС Специальный представитель предложил программу действий в интересах детей, пострадавших от войн в Западной Африке.
The resources for UNOB are estimated at $9,277,600 for 2004 (7 per cent of the total requirements).

Сметные потребности ЮНОБ в ресурсах на 2004 год составляют 9277600 долл. США (7 процентов от общего объема потребностей).
Peace remains a basic requirement for the rehabilitation of the areas affected by war and will allow for the transition from humanitarian relief to comprehensive sustainable development.

Мир остается главным условием восстановления пострадавших от войны районов и перехода от чрезвычайной помощи в целях развития к всеобъемлющему устойчивому развитию.
Sysprep, which stands for System Preparation, is a tool that you use together with other deployment tools for several purposes.

Sysprep, сокращенно от System Preparation (подготовка системы), представляет собой инструмент, который используется наряду с прочими инструментами установки, для нескольких целей.
From NOK 700 for adults and NOK 500 for children.

От 700 норв.крон для взрослых и 500 норв.крон для детей.
Furthermore, the classical rules for derivatives of sums and products of functions also hold for the weak derivative.

Более того, классические правила для производных от суммы и от произведения функций сохраняются и для слабых производных.
Vista was released on October 9, 2007 for Myspace Records exclusively for the United States, to mark the band's ten-year anniversary.

Vista» был выпущен 9 октября 2007 года от Myspace Records эксклюзивно для США по случаю десятилетия группы.
April 19, 2004 - for the first time the FEU became a signatory of the General Agreement for 2004 to 2005 on behalf of national associations of employers.

19 апреля 2004 года - впервые, от всеукраинских объединений организаций работодателей стала подписантом Генерального соглашения на 2004-2005 годы.
In 2018 RTB House was awarded the 2018 Big Innovation Award by the Business Intelligence Group for adopting deep learning within every single algorithm, resulting in higher returns on investment for its advertisers.

В 2018 компания RTB House получила «Награду за большие инновации» (2018 Big Innovation Award) от компании Business Intelligence Group за использование глубокого обучения в каждом отдельно взятом алгоритме, что привело к более высокой окупаемости инвестиций для рекламодателей.
INADI called for the deferral of medically unnecessary interventions, and access to health for all intersex people regardless of prior medical treatment.

INADI призвал к отсрочке ненужных с медицинской точки зрения вмешательств и доступу к медицинской помощи для всех интерсекс-людей независимо от предшествующего медицинского лечения.
A nationwide search for child actors between the ages of 9 and 13 began in late October 2010 for the role of Oskar Schell.

Поиск актёра возрастом от 9 до 13 лет для роли Оскара начался в октябре 2010 года.
Pharmaceutical companies are using cockroaches for traditional Chinese medicines as well as researching potential new cures, including treatments for cancer and AIDS.

Фармацевтические компании поставляют продуты из тараканов для традиционной китайской медицины, а также занимаются изучением новых продуктов в качестве потенциальных лекарств, в том числе - от рака и СПИДа.
In exchange for fifty percent of the crime profits, he would pay bail for costumed criminals and finance the development and replacement of both their weaponry and equipment.

В обмен на пятьдесят процентов прибыли от преступления он выплачивал залог за арестованных преступников и финансировал развитие и замену их вооружения и оборудования.
In 1889 she was awarded a scholarship from the Art School for Women (Kunstskolen for Kvinder).

В 1889 году она была награждена стипендией от школы искусств для женщин (Kunstskolen for Kvinder).
Hepburn was known for being fiercely private, and would not give interviews or talk to fans for much of her career.

Кэтрин Хепбёрн была известна своей отдалённой от общества жизнью, она не любила давать интервью или общаться с поклонниками на протяжении большей части своей карьеры.
It is important to note that references ranges for these values are often not the same for pregnant women.

Важно отметить, что справочные значения уровней для беременных женщин отличаются от таковых для обычного состояния.
OpenACC (for open accelerators) is a programming standard for parallel computing developed by Cray, CAPS, Nvidia and PGI.

OpenACC (от англ. Open Accelerators) - программный стандарт для параллельного программирования, разрабатываемый совместно компаниями Cray, CAPS, Nvidia и PGI.
On 12 November 1884, while traveling in the mountains southwest of Lake Ohrid, he was attacked by bandits and held for ransom for half a year.

12 ноября 1884 года, путешествуя по горам к юго-западу от Охридского озера, он подвергся нападению местных бандитов и в течение полугода удерживался в качестве заложника для получения выкупа.
Sub-Saharan Africa remains the region most heavily affected by HIV worldwide, accounting for two thirds (67%) of all people living with HIV and for three quarters of AIDS deaths in 2007.

Африка к югу от Сахары остается регионом, наиболее сильно затронутым проблемой ВИЧ: в 2007 г. на него приходилось две трети (67%) глобального числа людей, живущих с ВИЧ, и три четверти смертей вследствие СПИДа.
This index is based on a point scoring system (from 0 to 40) for the presence of specific associated diseases and is used for prognosis of lethality.

Данный индекс представляет собой балльную систему оценки (от 0 до 40) наличия определённых сопутствующих заболеваний и используется для прогноза летальности.
The ministry was also given responsibility for oversight of the Factory Act of 1903, which provided regulations for work hours and worker safety in both industrial and agricultural industries.

На министерство также возложена ответственность за надзор за исполнение закона от 1903 года, который предусматривает фиксированные рабочие часы и безопасность труда в промышленных и сельскохозяйственных отраслях.
During his lifetime, Hubbard was accused of using religion as a façade for Scientology to maintain tax-exempt status and avoid prosecution for false medical claims.

В своё время Хаббарда обвиняли в том, что он назвал саентологию религией как ширму, чтобы получить освобождение от налогов и избежать судебных преследований за ложные утверждения медицинского характера.
On 11 July 2005, Guy Philippe announced he would run for president for the FRN party.

11 июля 2005 Ги Филипп выдвинул свою кандидатуру в президенты от FRN.
After Nvidia acquired 3dfx, mainly for its intellectual property, they announced that they would not provide technical support for 3dfx products.

После приобретения активов 3dfx вышел релиз Nvidia, в котором она отказывалась от предоставления технической поддержки по продуктам 3dfx.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!