Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The Secretariat also developed a web portal for online completion of the form for notification of final regulatory action.

Кроме того, секретариат разработал веб-портал для заполнения в режиме онлайн формы уведомления об окончательных регламентационных постановлениях.
Its functionalities include automated aircraft usage reports, fleet optimization, capacity utilization and support for data for invoice-processing and demand analysis.

Ее функции включают автоматизированные отчеты об использовании воздушных судов, оптимизацию авиапарка, использование потенциала и обслуживание данных по обработке счетов и анализу спроса.
The re-engineering of processes allows for the reduction of 5 LL posts without affecting the turnaround time for administrative service requests.

Возможное благодаря реорганизации рабочих процессов упразднение 5 должностей местного разряда не скажется на сроках выполнения просьб об административном обслуживании.
Ali Mohamud Rage, the spokesman for Al-Shabaab, claimed responsibility for the attack.

Представитель сил "Аш-Шабааб" Али Мохамуд Радж заявил об ответственности данных сил за это нападение.
Burkina Faso continued to support the Moroccan proposal for an autonomy statute for the Saharan region.

Буркина-Фасо по-прежнему выступает в поддержку предложения Марокко об автономном статусе Сахарского региона.
The Committee was considering a number of options for general comments, for instance on evaluating the burden of proof in communications.

Комитет рассматривает вопрос о принятии нескольких вариантов замечаний общего порядка, например об оценке бремени доказывания в полученных сообщениях.
At the time of preparation of this report, data on heroin seizures for both 2010 and 2011 were available for 61 countries.

Во время подготовки настоящего доклада данные об изъятиях героина за 2010 и 2011 годы имелись в отношении 61 страны.
Any such data provided may be used by the approval authority for the purpose of drawing up the communication form for type-approval.

Любые такие представленные данные могут быть использованы компетентным органом, ответственным за официальное утверждение, для цели составления карточки сообщения об официальном утверждении типа.
Provisions for a form of self-government for the Nunavut Inuit were also included in the Nunavut Land Claims Agreement.

В Соглашение о разделе земли в Нунавуте были также включены положения об определенной форме самоуправления для инуитов Нунавута.
Annual Performance Report for 2010 (for approval)

Ежегодный доклад об исполнении бюджета за 2010 год (на утверждение)
A bill for standardization of age of marriage for females and males is under process in Sindh Assembly.

В ассамблее провинции Синд идет процесс рассмотрения законопроекта об установлении единого возраста вступления в брак для женщин и мужчин.
The analysis took into account previous work that had been carried out; for instance an intellectual capital report for UNIDO.

В рамках этого аналитического обзора учитывалась ранее проведенная работа, в частности доклад об интеллектуальном капитале ЮНИДО.
The requirement for a mandatory performance evaluation for final payment would improve the process.

Введение требования об обязательной аттестации при оформлении окончательного расчета могло бы повысить эффективность этого процесса.
We advocate for peace, justice, human rights and care for the environment.

Мы выступаем за мир, справедливость, права человека и заботу об окружающей среде.
Report on the implementation of the national program for public health for 2011.

Доклад об осуществлении национальной программы в области здравоохранения за 2011 год.
Successful joint investigations have been possible for other types of crime in the past with neighbouring countries through requests for mutual legal assistance.

Успешные совместные расследования с соседними странами на основании просьб об оказании взаимной правовой помощи стали возможными и в отношении других видов ранее совершенных преступлений.
There is no provision for responding to requests for status updates.

Положение об ответе на просьбы в отношении представления информации о ходе рассмотрения не предусмотрено.
They lived below the minimum subsistence level and lacked information on the conditions for applying for municipal housing.

Они имели доходы ниже прожиточного минимума и не имели доступа к информации об условиях подачи заявлений на получение муниципального жилья.
It is expected that interest for UNCITRAL texts will grow with additional requests for technical assistance.

Ожидается, что интерес к текстам ЮНСИТРАЛ будет возрастать и одновременно будут поступать дополнительные просьбы об оказании технической помощи.
It might also be useful for the Secretariat to provide a more systematic way for States to report on the outcome of such referrals.

Возможно, Секретариату также будет полезно обеспечить более системное предоставление государствами докладов об исходе подобных передач.
From 1 July 2013, the Mechanism will similarly respond to requests for assistance directed to the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Начиная с 1 июля 2013 года Механизм будет аналогичным образом реагировать на просьбы об оказании помощи, направляемые в адрес Международного трибунала по бывшей Югославии.
Pos Keadilan Peduli Ummat or the Centre for Justice and Care for Society is a humanitarian foundation based in Indonesia.

Организация "Пос Кеадилан Педули Уммат", или Центр справедливости и заботы об обществе, - это гуманитарный фонд, базирующийся в Индонезии.
Member States should engage in effective cooperation for countering money-laundering and in prosecuting money-laundering cases by strengthening mechanisms for domestic inter-agency coordination and information-sharing.

Государствам-членам следует участвовать в эффективном сотрудничестве в целях противодействия отмыванию денег и при проведении расследования дел об отмывании денег путем укрепления механизмов внутренней межведомственной координации и обмена информацией.
The document provides information on selected indicators for health and environment for countries within the geographical scope of EMEP.

Документ содержит информацию об отобранных показателях состояния окружающей среды и здоровья человека для стран в пределах географического охвата ЕМЕП.
That has included consultations with the Geneva International Centre for Humanitarian Demining on a hosting agreement for a future Implementation Support Unit.

Эти усилия включали консультации с Женевским международным центром по гуманитарному разминированию по соглашению об услугах принимающей стороны будущей Группы поддержки осуществления.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!