Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The website of the Office continued to be an important tool for reaching out to staff and for sharing informational material about conflict resolution services.

Важным инструментом поддержания контакта с сотрудниками и предоставления информационных материалов об услугах по разрешению конфликтов оставался веб-сайт Канцелярии.
Requests for service by relatives living in Eritrea can also trigger a demand for payment of tax by a diaspora member.

В связи с подачей таких заявлений об оказании услуг родственниками, проживающими в Эритрее, им могут быть предъявлены требования об уплате налога соответствующим членом диаспоры.
He also referred to investment incentives for priority sectors and invited participants to contact the Agency for more information.

Рассказав об инициативах по стимулированию инвестиций в приоритетные сектора, оратор призвал участников за дополнительной информацией обращаться в Агентство.
JIU evaluation reports are sent out to all executive heads concerned indicating whether they are for action or for information.

Отчеты ОИГ об оценке рассылаются всем соответствующим административным руководителям с пометкой «для принятия мер» или «для информации».
The revised ST/AI for property management is still with OLA for final review before promulgation.

Пересмотренная административная инструкция об управлении имуществом все еще находится в УПВ для окончательного обзора перед принятием.
All property information will be recorded in Galileo and the data used for managerial purposes and for financial reporting on assets under IPSAS.

Вся информация об имуществе будет регистрироваться в системе «Галилео» и использоваться для целей управления и организации финансовой отчетности по активам в соответствии с МСУГС.
UN-Women will develop and maintain a system for tracking management responses to evaluations and will establish an online archive of evaluation reports for public access.

Структура «ООН-женщины» будет развивать и поддерживать системы отслеживания ответов руководства на результаты оценки и создаст сетевой архив отчетов об оценке, открытый для общего пользования.
The main reason for that uncertainty was the lack of information about the terms under and purpose for which they were contracted.

Эта неясность вызвана главным образом нехваткой информации об условиях вербовки и о цели, с которой они были завербованы.
The Strategy for Transport Development, mentioned under point 2.1, contains some information on ITS indicating guidelines for their implementation.

Стратегия развития транспорта, упомянутая в пункте 2.1, содержит некоторую информацию об ИТС с указанием руководящих принципов их внедрения.
The workshop also identified potential lead experts for various parts of the outline for the first world oceans assessment report.

Участники семинара также отобрали экспертов, которые смогут возглавить работу над различными разделами плана первого доклада об оценке состояния Мирового океана.
In addition, UNU-WIDER had extended for an additional year a leasing contract for multifunctional copiers without a vendor performance evaluation report.

Кроме того, ВНИИЭР УООН продлил контракт на аренду многофункциональных фотокопировальных машин еще на один год, не представив отчета об оценке работы поставщика.
Another growing trend has been the conclusion of international agreements for cooperation in the development of transboundary deposits, or for their joint development.

Еще одной растущей тенденцией стало заключение международных соглашений о сотрудничестве в освоении трансграничных месторождений или об их совместном освоении.
A call was made for incentives for research and development of technology that are compatible with local, national and regional realities.

Прозвучал призыв об установлении стимулов для научных исследований и разработки технологий, которые согласуются с реалиями на местном, национальном и региональном уровнях.
Participants endorsed the ECOWAS appeal for the mobilization of international aid for security in the Sahel region.

Они присоединились к призывам ЭКОВАС об активизации международной помощи в области обеспечения безопасности в Сахельском регионе.
The Panel sent a request to Lebanon for further information about the seizures and asked for access to the materiel.

Группа направила Ливану просьбу представить дополнительную информацию об этих изъятиях, просив также предоставить доступ к изъятым материальным средствам.
Combining local and scientific knowledge systems is important for making climate information relevant locally and for empowering communities.

Совмещение местных и научных знаний важно для придания актуальности информации об изменении климата на местном уровне и расширения возможностей общин.
B. Draft decision on essential-use exemption for laboratory and analytical uses for 2015

В. Проект решения об исключении в отношении основных видов применения в лабораторных и аналитических целях на 2015 год
To this end, it would be useful to agree upon working procedures for submitting requests from the African Union for financial or diplomatic support.

С этой целью было бы полезно согласовать рабочие процедуры представления просьб Африканского союза об оказании финансовой или дипломатической поддержки.
The year-end liabilities for repatriation grants are derived from the actuarial valuation conducted in 2013, adjusted for change in discount rate.

Информация об объеме обязательств в связи с выплатой субсидии на репатриацию на конец года получена по результатам проведенной в 2013 году актуарной оценки, скорректированным на изменение дисконтной ставки.
The test report for each pavement test surface shall contain all information required for construction approval or periodical inspection, whichever is applicable.

Отчет об испытании каждого покрытия испытательной поверхности должен содержать всю информацию, необходимую для официального утверждения в целях строительства или для периодических проверок, в зависимости от того, что применимо.
ECV briefly introduced to the Bureau a frame for developing the conceptual approach and data compilation for such an index.

ВЕЦ кратко проинформировал Бюро об основе для разработки концептуального подхода и компилирования данных для такого индекса.
The Special Rapporteur welcomes the recast Reception Conditions Directive for including an exhaustive list of restrictive grounds for the detention of asylum seekers.

Специальный докладчик приветствует пересмотр Директивы об условиях приема мигрантов в целях включения в нее исчерпывающего перечня оснований для ограничения применения задержания к просителям убежища.
Welcoming human rights training for students and public officials, it asked about similar training for law enforcement officials.

Приветствуя подготовку в области прав человека среди учащихся и государственных должностных лиц, она запросила информацию об аналогичной подготовке, предназначенной для сотрудников правоохранительных органов.
That mechanism has a mandate to coordinate State requests for international assistance and the mobilization of emergency response teams for member States.

Этот механизм наделен мандатом заниматься координацией государственных просьб об оказании международной помощи и мобилизацией групп чрезвычайного реагирования в интересах государств-членов.
The Mechanism received a significant number of requests for the variation of protective measures for witnesses.

Механизм получил значительное число ходатайств об изменении мер защиты свидетелей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!