Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The Provider Liability Limitation Law was enacted in 2001 stipulating liability for violating human rights including defamation.

В 2001 году был принят Закон об ограничении ответственности провайдеров, определяющий ответственность за нарушения прав человека, в том числе за диффамацию.
The report examines expected levels of donor and domestic expenditures for population activities in developing countries for 2006 and provides estimates for population expenditures in 2007 and projections for 2008.

В докладе рассматривается информация об ожидающейся помощи доноров и внутренних расходах на деятельность в области народонаселения в развивающихся странах в 2006 году и приводятся оценки расходов на такую деятельность в 2007 году и прогнозы на 2008 год.
There is no indication that the demand for United Nations policing will wane given the current proposals for increases of police personnel for MINUSTAH, UNMIL, MINURCAT and UNMIS, which are minimally offset by current plans for the downsizing of UNMIK.

Не имеется никаких признаков того, что потребности в выполнении Организацией Объединенных Наций полицейских функций уменьшатся, если учитывать нынешние предложения об увеличении численности полицейского персонала МООНСГ, МООНЛ, МИНУРКАТ и МООНВС, которое минимально компенсируется нынешними планами сокращения численности МООНК.
The originally submitted Chinese export data were not correctly registered, which led to wrong consumption levels being published for the different HCFCs for China for the year 2005, as well as for 2006.

Первоначально представленные данные об экспорте Китая не были правильно учтены, что привело к указанию ошибочных цифр объема потребления ГФХУ по Китаю за 2005 год, а также 2006 год.
He informed delegates about arrangements made for the round table on the means to reach emission reduction targets, scheduled for 2 June 2008, and for the workshop on relevant methodological issues, scheduled for 7 June.

Он проинформировал делегатов об организации "круглого стола" по средствам достижения целевых показателей в области сокращения выбросов, который намечен на 2 июня 2008 года, и рабочего совещания по соответствующим методологическим вопросам, намеченного на 7 июня.
His application for bail was refused.

Его ходатайство об освобождении под залог было отклонено.
These people can then apply directly for the supplement.

Затем эти люди могут самостоятельно подавать прошения об оформлении дополнительных выплат.
Auxiliaries division reported at 0700 for morning quarters.

Вспомогательное подразделение сообщило в 7:00 об утреннем построении.
Enough that I know who's asking for it.

Достаточно того, что я знаю, кто просит об этом.
Thank you for telling me this.

Спасибо, что ты мне об этом сказала.
Hence our application for an adjournment, which was refused.

Отсюда и наша просьба об отсрочке дела, в которой было отказано.
Tax exemption is currently being applied for.

В настоящее время решается вопрос об освобождении от налогообложения.
The law on effective equality created certain obligations for both State-owned and private media.

Закон об обеспечении реального равенства возлагает определенные обязательства как на государственные, так и на частные средства массовой информации.
Slovenia welcomed any request for technical assistance that the State deem necessary.

Словения отметила, что она будет приветствовать любые просьбы об оказании технической помощи, которые государство сочтет необходимым направить.
Sierra Leone's Education Act 2004 made education for all children compulsory.

Закон 2004 года "Об образовании" в Сьерра-Леоне сделал обязательным образование для всех детей.
The other girls told me I was crazy for even bothering.

Другие девчонки говорили мне, я сумасшедшая, что даже думаю об этом.
Who cared for Elza like her own child, my...

Кто заботился об Эльзе, как о своём собственном ребенке, моя...
So thanks for that stock tip last week.

Ну, спасибо за тот намек об акциях на прошлой неделе.
So move forward for you and your child.

Так что забудь об этом ради себя и своего ребёнка.
You probably think I'm pathetic for even caring.

Наверное, ты считаешь меня жалкой за то, что я вообще об этом думаю.
Thank you for telling me, Sammy.

Спасибо, что рассказал мне об этом, Сэмми.
And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album.

И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом.
The Under-Secretary-General for Management is informed on a continuous basis on exceptions to the standards of accommodation for air travel that are authorized under the applicable rules.

Заместителя Генерального секретаря по вопросам управления постоянно информируют об исключениях из установленных норм проезда воздушным транспортом, утвержденных в соответствии с применимыми правилами.
States may consider specifying appropriate penalties for transgressions and breaches of regulations on civilian private security services and for non-compliance with such regulations.

Государства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос об установлении соответствующих мер наказания за нарушение и несоблюдение нормативных положений о гражданских частных службах безопасности.
Switzerland reported that additional liaison officers had been placed in key countries and that no complaints regarding time-spans for its response to requests for international assistance had been received.

Швейцария сообщила, что дополнительные сотрудники по поддержанию связей были направлены в ключевые страны и что каких-либо жалоб в отношении своевременности получения ответов на просьбы об оказании международной помощи не поступало.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!