Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The subprogramme responded appropriately and quickly to ad hoc requests for technical cooperation assistance.

В рамках подпрограммы принимались оперативные и адекватные меры в ответ на специальные просьбы об оказании технической помощи.
The possibilities for training in results-based management were being explored.

Также в стадии рассмотрения находится вопрос об учебных возможностях по вопросам управления, базирующегося на конкретных результатах.
UN-Habitat reported total acquisitions for the biennium 2004-2005 amounting to $2.653 million.

ООН-Хабитат сообщила об общих закупках за двухгодичный период 2004 - 2005 годов на сумму 2,653 млн. долл. США.
He suggested that TEAP could provide certificates for substances testifying to their safety.

Он указал, что ГТОЭО могла бы выдавать сертификаты на вещества, свидетельствующие об уровне их безопасности.
Recommendations included additional training for police and increased public information about the Act.

Рекомендации в этой области включали необходимость дополнительной подготовки сотрудников полиции и повышения информированности общественности об этом Законе.
Most bilateral agreements contain well-defined services provisions, including separate chapters for key services sectors.

В большинстве двусторонних соглашений содержатся четко определенные положения об услугах, включая отдельные главы, посвященные ключевым секторам услуг.
UNOWA also provides missions with real-time security information for the subregion.

ЮНОВА в режиме реального времени информирует миссии об обстановке в области безопасности в субрегионе.
That was critical for a viable peace agreement.

Это крайне важно для достижения жизнеспособного соглашения об установлении мира.
Requests for extradition of persons sought for purposes of a proceeding in a foreign State for the offences stipulated in articles 1.1.1, 4.2.1, and 4.2.5.1 of the Act on Money Laundering and for the offence of financing of terrorism shall be executed.

Просьбы о выдаче лиц, разыскиваемых для предания суду в иностранном государстве, удовлетворяются, если речь идет о преступлениях, предусмотренных в статьях 1.1.1, 4.2.1, 4.2.2 и 4.2.5.1 закона об отмывании денег, а также о преступлении финансировании терроризма.
The reform plan for the "Environment for Europe" process, adopted in February 2009, stipulated that for the selection of the themes for the Conference preliminary findings of available assessment and statistical reports on environment should be taken into consideration.

В плане реформы процесса "Окружающая среда для Европы", который был принят в феврале 2009 года, указывается, что при выборе тем для Конференции следует учитывать предварительные выводы, содержащиеся в имеющихся докладах об оценке состояния окружающей среды и статистических докладах по этому вопросу.
Requests for change of official United Nations names must be submitted there.

Именно туда должны представляться просьбы об изменении официальных названий, принятых в Организации Объединенных Наций.
Table 1 contains consolidated summary data for total resources required.

В таблице 1 содержатся сводные итоговые данные об общем объеме требующихся ресурсов.
The same is true for the WHO studies.

То же можно сказать и об исследованиях, осуществляемых ВОЗ.
The Panel anticipates many more petitions for de-listing.

Как предполагает Группа, число просьб об исключении из перечня значительно увеличится.
Liberian legislation includes provisions for imports and the Government Diamond Office has import procedures.

В законодательстве Либерии имеются положения об импорте, и Государственное управление по алмазам имеет процедуры, касающиеся импорта.
First, we cannot account for the environment as an externality.

Во-первых, мы не можем говорить об окружающей среде как о внешнем факторе.
Current programs for peacekeepers provide only basic facts about HIV/AIDS and are rarely monitored or assessed.

Нынешние программы для миротворцев предусматривают информирование только об основных фактах относительно ВИЧ/СПИДа, а мониторинг и оценка таких программ осуществляются редко.
Educational provisions and outcomes for indigenous students

Положения об образовании учащихся из числа коренных народов и их последствия для них
Statistics Finland also collects environmental statistics annually for publication.

Статистическое управление Финляндии также ежегодно собирает статистические данные об окружающей среде в целях их публикации.
There are no explicit deadlines for drawing up decisions rejecting applications.

Не установлено каких-либо четких крайних сроков для подготовки решений об отказе в удовлетворении просьб.
Further, five countries reported zero demand for mercury containing thermometers.

Кроме того, пять стран заявили об отсутствии спроса на термометры, содержащие ртуть.
A global climate agreement is a precondition for comprehensive sustainable development.

Глобальное соглашение по вопросу об изменении климата является одним из необходимых условий для всеобъемлющего устойчивого развития.
However, the renewed commitment to development assistance was cause for optimism.

Тем не менее новые заявления об обязательствах в отношении помощи развитию дают повод для оптимизма.
Energy security was a major concern for both developed and developing countries.

Крупной заботой как у развитых, так и у развивающихся стран является вопрос об энергетической безопасности.
A key area of concern was the need for strengthened environmental scientific knowledge and assessment.

Одной из основных областей, вызывающих обеспокоенность, является необходимость улучшения научных знаний об окружающей среде и оценки ее состояния.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!