Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Banten, Yogyakarta, South Kalimantan and several other provinces also have By-laws for gender mainstreaming.

Бантен, Джокьякарта, Южный Калимантан и несколько других провинций также приняли законы об учете гендерных факторов в основных направлениях деятельности.
We will continue to provide humanitarian funding for urgent appeals.

Мы будем и впредь финансировать гуманитарную деятельность в ответ на призывы об оказании экстренной помощи.
Legislation for its establishment is being developed.

В настоящее время разрабатывается законодательство об учреждении такого органа.
There were instances where contracts for special service agreements were inappropriately extended.

Имели место случаи, когда контракты по линии специальных соглашений об услугах продлевались на недопустимо долгий срок.
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly.

Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках.
Service-level agreements are signed and updated regularly for services provided.

Соглашения об обслуживании подписываются и обновляются на регулярной основе по предоставляемым услугам.
Information services and database development on sustainable agriculture for poverty reduction.

Информационные услуги и развитие базы данных об устойчивом развитии сельского хозяйства в интересах борьбы с нищетой.
There were 270 requests for advice.

Было получено 270 запросов об оказании консультативных услуг.
International support for such an event was being sought.

Была высказана просьба об оказании международной поддержки в интересах организации такого мероприятия.
The case was reported to the relevant administrative and judicial authorities for action.

Об этом деле было сообщено соответствующим административным и судебным органам для того, чтобы они приняли необходимые меры.
Countries also provided information about efforts and initiatives to mobilize greater private funding for sustainable forest management.

Страны также делились информацией об усилиях и инициативах по мобилизации большего объема финансовых средств из частных источников на цели неистощительного ведения лесного хозяйства.
In 2008, demand increased for developing capacities to manage potentially violent tensions.

В 2008 году увеличилось число просьб об оказании содействия в укреплении потенциала, необходимого для смягчения напряженности, которая может привести к насилию.
The Group received gold export statistics from Burundi for 2011.

Группа получила статистические данные об экспорте золота из Бурунди за 2011 год.
Numerous experts highlighted different reasons why a multilateral trade facilitation agreement was important for developing countries.

Целый ряд экспертов называли разные причины, в силу которых многостороннее соглашение об упрощении процедур торговли важно для развивающихся стран.
The EIA and other documentation for nuclear energy-related activities is normally extensive and highly technical.

Документация об ОВОС и другие документы, используемые в деятельности в области атомной энергетики, являются, как правило, весьма объемными и носят сугубо технический характер.
The legislature enacted legislation on sound fiscal management for Liberia's economic recovery.

Законодательным органом принят законодательный акт об обеспечении рационального управления в финансово-бюджетной сфере в интересах экономического восстановления Либерии.
Another three States had submitted requests for further assistance to follow-up on previous support provided.

Еще три государства направили просьбы об оказании дополнительной помощи в принятии последующих мер в связи с предоставленной ранее поддержкой.
It was concluded that publication was an issue for future consideration.

Был сделан вывод о том, что вопрос об опубликовании должен стать предметом дальнейшего обсуждения.
Agencies sign up for those that they require, although some are mandatory; in addition, there are agreements for service provision for safety and security and a common agreement for provision of travel services, which is optional.

Учреждения подписывают соглашения, которые им необходимы, хотя некоторые из них являются обязательными; кроме того, имеются соглашения об оказании услуг в области обеспечения безопасности и охраны и общее соглашение об организации поездок, которое является факультативными.
It was mentioned that this place for the provisions may be reconsidered if for further types of cylinders provisions for an extension of the testing interval for periodic inspections may be included at a later stage.

Было отмечено, что это место для новых положений может быть изменено, если на последующем этапе будут включены положения об увеличении периодичности проверок новых типов баллонов.
At the same time, the statistics for global poverty remained alarming.

В то же время статистические данные об уровне нищеты в общемировом масштабе по-прежнему вызывают тревогу.
She urged the international community to call for their immediate release.

Выступающая обращается с настоятельной просьбой к международному сообществу выступить с призывом об их незамедлительном освобождении.
These plans outlined both short-term and long-term strategies for capacity-building and updating national firearms legislation.

В этих планах были сформулированы краткосрочные и долгосрочные стратегии по укреплению потенциала и обновлению национального законодательства об огнестрельном оружии.
However, for capacity reasons, enforcement agreements with third States may still be necessary.

Однако по причинам, связанным с потенциалом, по-прежнему может быть необходимым заключение соглашений об исполнении наказаний с третьими государствами.
Another related issue was availability of information about funding sources and criteria for applications.

Еще одним смежным вопросом является вопрос о наличии информации об источниках финансовых средств и критериях подачи и рассмотрения заявлений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!