Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

(Claim by former ICAO staff member for rescission of the decision not to pay him a termination indemnity following non-renewal of his contract for abolition of post and for compensation for failure to find him an alternative post.

(Ходатайство бывшего сотрудника ИКАО об отмене решения о невыплате ему пособия в связи с прекращением службы после невозобновления его контракта ввиду упразднения должности и о выплате компенсации в связи с тем, что ему не была предоставлена альтернативная должность.
There is also a programme for reproductive health awareness facilitators.

Рассматривался также вопрос об осуществлении проекта повышения осведомленности о вопросах репродуктивного здоровья среди проповедников и имамов.
The OSPAR priority substances Series provides summary information on alternatives for brominated flame retardants.

В серии документов ОСПАР по веществам, требующим первоочередного внимания, содержится обобщенная информация об альтернативах бромированным антипиренам.
Article 4 of the General Education Act establishes that: "The State shall be responsible for ensuring access to education for the entire population of the country and for creating the conditions for genuine equality of opportunities.

Согласно статье 4 Всеобщего закона об образовании, "Государство обязано гарантировать всему населению страны доступ к образованию и создать условия для подлинного равенства возможностей.
In preparation for the establishment of the new armed forces, the United States requested the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 for an exception from the arms embargo to import weapons and equipment for use in the training programme for new recruits.

В порядке подготовки к созданию новых вооруженных сил Соединенные Штаты обратились в Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1521, с просьбой принять решение об изъятии из эмбарго на поставки оружия для импорта вооружений и оборудования, которые будут использоваться в программе подготовки новобранцев.
Data for export revenues derived from Liberian timber exhibits internal and external inconsistencies.

Данные об экспортных поступлениях, касающиеся либерийского леса, отражают как внутренние, так и внешние противоречия.
Abortions present one of the most acute problems for women.

Вопрос об абортах носит характер одной из самых острых проблем для женщин.
These principles are reflected in country office management plans and compacts for 1998.

Эти принципы отражены в планах и договорах страновых отделений по вопросу об управлении на 1998 год.
The financing documents for privately financed infrastructure projects typically include extensive security arrangements.

Финансовые документы по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, как правило, содержат подробные положения об обеспечении.
The OECD Secretariat also called for support and data on investment flow matrices.

Секретариат ОЭСР также обратился с призывом об оказании поддержки и представлении данных для подготовки матриц потоков инвестиций.
First seizures figures for 2003 confirm this.

Первые данные об изъятиях в 2003 году подтверждают эту точку зрения.
Table 11 provides the total resources proposed for civilian staff training.

В таблице 11 приводятся данные об общем объеме ресурсов, предлагаемых для подготовки гражданского персонала.
This information has been transmitted to the Counter-Terrorism Committee for inclusion in its assistance matrix.

Эта информация была препровождена Контртеррористическому комитету, с тем чтобы он включил ее в форму заявок об оказании помощи.
See article 13 for more information.

Подробнее см. комментарии об осуществлении статьи 13.
NGO laws should preclude overly burdensome requests for unnecessary documents.

Законы об НПО должны предотвращать предъявление чрезмерно обременительных просьб о предоставлении ненужных документов.
It also attends to myriad requests for assistance from media crews accompanying Member State delegations.

Кроме того, он принимает меры для удовлетворения огромного множества просьб об оказании содействия, поступающих от представителей средств массовой информации, сопровождающих делегации государств-членов.
Eurostat presented the implementation of recent EU legislation for research access to confidential data.

Евростат представил информацию об осуществлении принятых в последнее время законодательных норм ЕС, касающихся предоставления доступа к конфиденциальным данным в исследовательских целях.
France had recently introduced a law on public inquiries for projects affecting France.

Францией недавно был принят закон об опросах общественного мнения в связи с проектами, затрагивающими Францию.
The table illustrates the response rates expected for the questionnaires.

В таблице приводится информация об ожидаемой процентной доле ответов на указанные вопросники.
Parties could always invent an abridged title for everyday use.

Стороны всегда могут дого-вориться об использовании сокращенного варианта названия в повседневной работе.
The fourth panel dealt with justice for youth and vulnerable groups.

В четвертой группе были рассмотрены вопросы о правосудии по делам несовершеннолетних и об уязвимых группах населения.
He requested support for his proposal to use short-term contracts for persons engaged for time-limited activities and to offer 100 series contracts to persons engaged for six months or longer.

Оратор просит поддержать его предложение об использовании краткосрочных контрактов для персонала, привлекаемого для ограниченной по срокам деятельности, а в отношении персонала, привлекаемого на срок шесть месяцев или более, следует использовать контракты серии 100.
The General Agreement on Trade in Services (GATS) has introduced a contractual framework for ensuring security of access for trade in services, including for foreign investment and movement of persons and for the negotiation of improvements in such access.

Генеральное соглашение о торговле услугами (ГСТУ) устанавливает договорные рамки, позволяющие обеспечить гарантии доступа на рынки услуг, включая иностранные инвестиции и движение физических лиц, а также участия в переговорах об улучшении условий такого доступа.
Those States which had submitted replies to the questionnaire for the baseline reporting period as well as for the second reporting period reported slightly increased rates for programmes with medium or high coverage for schools, health centres and the correctional system.

Государства, которые заполнили вопросник за оба двухгодичных периода, сообщили об определенной активизации осуществления программ со средней или высокой степенью охвата для школ, центров здравоохранения и системы исправительных учреждений.
The representatives were also briefed on conditions for membership and related financial obligations.

Представители этих стран были также проинформированы об условиях членства в Организации и вытекающих из этого финансовых обязательствах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!