Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Utilization statistics for the past 18 months have begun to show steady improvement.

Как свидетельствуют статистические данные об использовании центров за последние 18 месяцев, положение в этой области начинает постепенно улучшаться.
Their understanding will lead to increased government support for disability data collection and dissemination.

Такое осознание приведет к более твердой поддержке со стороны правительства деятельности по сбору и распространению данных об инвалидности.
So far, creditors alone decide reductions with dire consequences for debtors.

Пока что одни только кредиторы решают вопрос об уменьшении задолженности, что имеет тяжелые последствия для должников.
Online learning is also useful for obtaining basic understanding of general software packages.

Онлайновое обучение также оказывается полезным для того, чтобы получить базовое представление об обычных пакетах программного обеспечения.
Donors should consider providing support for the updating of maps in disaster-prone countries.

Донорам следует рассмотреть вопрос об оказании поддержки усилиям по обновлению географических карт в подверженных стихийным бедствиям странах.
More information on outsourcing for recruitment would also be appreciated.

Желательно также иметь больше информации об использовании внешнего подряда при наборе кадров.
The provision had been drafted because many extradition treaties prohibited extraditions for political offences.

Это положение было разработано с учетом множества договоров об экстрадиции, которые запрещают экстрадицию за совершение политических преступлений.
Figure 9 provides details of changes in CH4 emission for individual Parties.

На рис. 9 приводится подробная информация об изменениях в выбросах СН4 для отдельных Сторон.
The funding situation gave grounds for optimism regarding future cooperation programmes.

Положение с финансированием дает основания с оптимизмом говорить об осуществлении будущих программ в области технического сотрудничества.
Their experience can be collected and classified for wide dissemination.

Можно было бы осуществлять сбор и классификацию информации об их опыте для ее распространения в широких масштабах.
The report also includes UNCDF management and financial results for 2008.

В докладе также содержится информация об управлении ФКРООН и результатах его финансовой деятельности за 2008 год.
Progress benefiting women was mostly reported for employment promotion and access to microfinance services.

Информация о прогрессе в деле улучшения положения женщин представляла собой главным образом информацию о содействии расширению занятости женщин и об обеспечении их доступа к микрофинансированию.
He repeated his request for a full remedy.

Он вновь обратился с просьбой об обеспечении ему в полной мере средств правовой защиты.
Table 1 shows income projections for the period 2009-2012.

В таблице 1 приводится информация об ожидаемых поступлениях в период 2009-2012 годов.
The Fund was arranging speakers for groups that requested them.

Фонд подыскивает выступающих для групп, обратившихся с просьбой об их направлении.
Globalization and cooperation: points for consideration.

"Парламент и общество: размышления об опыте кубинских женщин".
Currently no operational early warning system exists for desertification .

В настоящее время не существует ни одной действующей системы раннего предупреждения об опустынивании .
Several bilateral and regional treaties also include provision for challenge inspections.

Положения об инспекциях по запросу предусмотрены также в ряде двусторонних и региональных договоров.
Marine protected areas should also be regionally considered and identified for protection.

Нужно также рассмотреть на региональном уровне вопрос об охраняемых морских территориях и определить территории для защиты морской среды.
Information for public awareness was reportedly disseminated using a wide range of materials and means.

Информация с целью расширения осведомленности общественности распространялась, как об этом сообщалось, с использованием обширного набора материалов и средств.
Various measures were recommended for farms under different conditions.

Для фермерских хозяйств подготовлены рекомендации об осуществлении различных мер с учетом конкретных условий.
Some States reported changes with regard to the central authority responsible for such techniques and strategies.

Некоторые государства сообщили об изменениях, связанных с центральным органом, на который возложены функции разработки таких методов и стратегий.
Final performance reports and annual updates are now issued for closed missions.

В настоящее время по завершенным миссиям издаются заключительные доклады об исполнении бюджета и ежегодные обновленные доклады.
Evaluation mission reports for UNMEE and UNIFIL.

Представление докладов об оценке работы миссии для МООНЭЭ и ВСООНЛ.
Discussion about using same thresholds for different environmental media.

Обсуждение вопроса об использовании одних и тех же пороговых значений для различных экологических сред.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!