Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The authorities remain largely indifferent to United Nations requests for improved security.

Власти продолжают, как правило, относиться с безразличием к просьбам Организации Объединенных Наций об укреплении безопасности.
The same goes for economic matters.

То же самое можно сказать и об экономических вопросах.
Chapter IV provides an update on pending requests for correction.

В главе IV указывается обновленная информация о пока еще не рассмотренных просьбах об исправлениях.
Statistics on convictions for racial discrimination (source: court records).

Статистические данные об обвинительных приговорах по делам о расовой дискриминации (источник: реестр судебной регистрации).
The quest for a nuclear-weapon-free world is about fundamental values and political will.

Поиски мира, свободного от ядерного оружия, сопряжены с вопросом об основополагающих ценностях и политической воле.
The secretariat informed the Bureau about its resources for ECE work on environment.

Секретариат проинформировал Бюро об имеющихся в его распоряжении ресурсах для работы ЕЭК в области охраны окружающей среды.
A specific ceiling amount for individual items was considered.

Рассматривался вопрос об установлении конкретного предельного уровня компенсации за отдельные виды.
Papua New Guinea requested adequate and tangible international support for those priority areas.

Папуа-Новая Гвинея обращается с просьбой об оказании надлежащей и ощутимой международной помощи в указанных приоритетных областях деятельности.
Requests for electoral assistance continue to grow.

Продолжает расти число просьб об оказании помощи в связи с проведением выборов.
We commend our development partners that supported the negotiations on this important Convention for Africa.

Мы признательны нашим партнерам в области развития, которые оказали поддержку переговорам по вопросу об этой важной Конвенции для Африки.
Request for ongoing information on the Focus results-based reporting tool.

Просьба о представлении текущей информации об использовании программы отчетности на основе достигнутых результатов Focus.
The question of pricing for data disseminated through the Internet was also considered.

ЗЗ. Кроме того, был рассмотрен вопрос об установлении цен на данные, распространяемые через Интернет.
His country had adopted an ITC awareness-raising programme for young people.

В его стране принята программа повышения осведомленности об ИКТ, которая рассчитана на молодежь.
Rental agreement includes $975 monthly for cleaning services

Соглашение об аренде предусматривает расходы в размере 975 долл. США в месяц на услуги по уборке.
A new third preambular paragraph now deals exclusively with exchanges for peaceful purposes.

В новом третьем пункте преамбулы сейчас говорится исключительно об обмене материалами, оборудованием и информацией в мирных целях.
The Rent Order 1979 also provides remedies for harassment and illegal eviction.

Закон об аренде 1979 года также предусматривает средства защиты от ущемления прав арендаторов и незаконного выселения.
That decision, in conjunction with the decision to strengthen the review process of the Treaty and the decision on the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, improved the prospects for a better international security environment for all countries for the years ahead.

Это решение вместе с решением об укреплении процесса обзора Договора и решением о Принципах и целях ядерного нераспространения и разоружения улучшили перспективы достижения более надежного климата международной безопасности для всех стран в предстоящие годы.
Issues of joint concern for Greenpeace and IMO include the carriage by sea of radioactive materials; the double-hull issue for tankers; operators' and States' liability for damages to the environment resulting from shipping; and the lack of global regulation for the offshore industry.

Вопросы, вызывающие общее беспокойство у "Гринпис" и ИМО, включают морские перевозки радиоактивных материалов, вопрос о танкерах с двойным корпусом, а также вопрос об ответственности государств за ущерб окружающей среде, нанесенный в результате перевозок, и отсутствие общих правил разработки шельфа.
The Swedish paper provides us with a somewhat philosophical dissertation of the need for small area data, for increased emphasis on micro data for small area purposes, for complementing existing and building new macro data, and on the virtues of geo-coding and GIS analysis.

В документе Швеции содержатся в некотором роде философские рассуждения о необходимости сбора данных по малым районам, уделения повышенного внимания микроданным при рассмотрении положения в малых районах, дополнения существующих и разработки новых микроданных, а также об особенностях геокодирования и анализа, основанного на использовании ГИС.
The proposed solution utilized portable very small aperture terminals for secure sharing of the disaster response and recovery information; satellite telephones for international communications; and Global System for Mobile Communication-based services for local communication.

Предлагаемым решением является использование переносных терминалов с очень малой апертурой для обеспечения надежного обмена информацией об организации работ при чрезвычайных ситуациях; спутниковых телефонов для международных сообщений; и услуг на основе Глобальной системы мобильной связи для местных сообщений.
Timeliness is another significant challenge for e-commerce data programs.

Своевременность является еще одной важной задачей программ сбора данных об электронной коммерции.
Pakistan has provisionally designated 600,000 tonnes for export to Afghanistan.

Пакистан в предварительном порядке принял решение об экспорте в Афганистан 600000 тонн пшеницы.
A related question concerns application for commencement by creditors.

Один из связанных с этим вопросов касается ходатайства об открытии производства со стороны кредиторов.
His delegation had never received a satisfactory reply to its requests for information.

На свои запросы об информации на сей счет делегация его страны так и не получила удовлетворительного ответа.
The Teaching Services Management Act provides for fair and gender sensitive teacher transfers.

Закон 1978 года об управлении преподавательскими кадрами предусматривает справедливую систему распределения преподавательского состава с учетом гендерных особенностей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!