Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Institutional arrangements for monitoring of greenhouse gas mitigation policy may also be reported in this context.

В этой связи можно также сообщать информацию об институциональных мероприятиях в целях мониторинга политики в области смягчения последствий выбросов парниковых газов.
In response to the recommendations of the independent evaluation, participants incorporated into the draft instrument for establishing the new GEF provisions for a strengthened secretariat and for a permanent mechanism for monitoring and evaluation.

С учетом результатов независимой оценки участники включили в проект документа о создании нового ГЭФ положения об укреплении секретариата и о постоянном механизме контроля и оценки.
The report of the Secretary-General on the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s calls for strengthening education systems by improving basic skills for further learning and expanding educational opportunities for all, particularly girls and women.

В докладе Генерального секретаря об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы содержится призыв к укреплению системы образования на основе совершенствования базовых навыков для дальнейшего обучения и расширения возможностей в плане образования для всех, в особенности для девочек и женщин.
This development will improve warning systems for climate-related hazards.

Эта разработка позволит усовершенствовать системы предупреждения об опасностях, связанных с изменением климата.
Under provisions relating to the implementation and follow-up of this Act, the Centre for Equality of Opportunity and for Action to Combat Racism has been made responsible for "encouraging" the policy for combating the traffic in persons.

В соответствии с положениями об осуществлении и контроле за соблюдением этого закона Центру по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом было поручено "поощрять" проведение политики борьбы с торговлей людьми.
Suggestions for deleting text appear outside the quotation marks.

Предложения об исключении тех или иных формулировок приводятся после закавыченного текста.
After one month, the detainee may apply for release.

По истечении одного месяца лицо, содержащееся под стражей, может подать ходатайство об освобождении.
Proposals for changing the present action threshold could be also considered.

Можно было бы также рассмотреть предложения об изменении нынешнего "порогового" числа.
See the request below for technical assistance.

Смотри нижеприведенный ответ на вопрос об оказании технической помощи.
Parties also requested assistance for the implementation measures to address climate change.

Стороны также обратились с просьбой об оказании им помощи в осуществлении практических мер по решению проблем, связанных с изменением климата.
Table 2 shows single module project approvals for countries outside the integrated programmes.

В таблице 2 приведены данные об утвержденных одномодульных проектах для стран, не охваченных комплексными программами.
Costa Rica also described available avenues for reporting physical assault.

В сообщении Коста-Рики также говорилось об имеющихся возможностях обращения с жалобами на физическое насилие.
ODIHR also published seven background reports for the 1998 Human Dimension Implementation Meeting.

БДИПЧ также опубликовало семь докладов справочного характера для совещания по вопросу об учете человеческого фактора, которое было проведено в 1998 году.
SADC is now seeking support for implementing these follow-up programmes.

САДК в настоящее время обратилось с просьбой об оказании поддержки в осуществлении этих программ последующих шагов.
UNIDO developed a training kit for gender integration in environment activities.

ЮНИДО разработала комплект учебных материалов по вопросу об обеспечении учета гендерной проблематики при проведении природоохранных мероприятий.
The present report provides financial performance information for ONUMOZ from its inception.

В настоящем докладе содержится отчет об исполнении бюджета ЮНОМОЗ за период с ее создания.
The present financial performance report reflects the expenditures for these additional requirements.

В настоящем отчете об исполнении сметы отражены расходы, связанные с обусловленными этим дополнительными потребностями в средствах.
The table below summarizes the authorized staffing for UNFICYP.

В таблице ниже приводятся сводные данные об утвержденном штатном расписании ВСООНК.
Requirements for personnel hired under special service agreements originally budgeted under contractual services.

Потребности в персонале, набираемом на основании специальных соглашений об услугах, которые первоначально предусматривались в бюджете по статье «Услуги по контрактам».
Grounds for refusal based upon national extradition legislation should not be admitted.

Причины для отказа, основанные на национальном законодательстве об экстрадиции, не должны приниматься во внимание.
The most reliable information is the total wages for the year.

В этой связи наиболее надежной является информация об общем размере заработной платы в течение года.
She appealed to UNICEF for assistance.

Она обращается к ЮНИСЕФ с просьбой об оказании помощи.
Such measures could include requests for international assistance if Governments feel themselves unable to fulfil this obligation.

К числу таких мер могут относиться и просьбы об оказании международной помощи в тех случаях, когда правительства считают, что они не в состоянии выполнить это обязательство.
Where programmes for street children did exist, alternative activities and counselling were provided.

В тех случаях, когда существуют программы для беспризорных детей, сообщалось об организации альтернативных мероприятий и консультативных услуг.
The total requirements for the activities are contained in table 30.8.

Данные об общих потребностях, связанных с осуществлением соответствующей деятельности, содержатся в таблице 30.8.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!