Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

I cannot ask Paulina for another favor.

Я не могу попросить Паулину об еще одном одолжении.
But Veld takes the fall for this and...

Но Велд возьмёт на себя вину, и никто об этом не узнает.
They reunited in 2013 for a worldwide tour.

Группа собралась вместе в 2007 году, объявив об организации мирового турне.
Progress: Site study commissioned; project owners group established for study oversight.

Достигнутые результаты: было отдано указание об обследовании возможных мест для размещения центра; для контроля за проведением обследования была создана группа в составе руководителей проекта.
Most countries reporting on multilateral assistance for alternative development indicated that their support was channelled through UNODC.

Большинство стран, сообщивших об оказании помощи на многосторонней основе в целях альтернативного развития, указали, что такая помощь оказывалась через ЮНОДК.
It's a contract enforcement arbitration for my client, Anna.

Речь идет об арбитражном процессе по вопросу принудительного осуществления контракта моей клиенткой, Анной.
So just forget about it until they leave for the honeymoon.

Поэтому просто забудь об этом, пока они не уедут на медовый месяц.
Something to think about for eternity.

Подумай об этом, у тебя есть вечность.
I make it worthwhile for you.

Я сделаю так, что ты об этом не пожалеешь.
I bear full responsibility for not knowing about it.

Я полностью отвечаю за то, что не знал об этом.
No one knows about it, except for your grandparents.

Никто об этом не знает, за исключением твоих дедушки и бабушки.
He will pay for forgetting it.

Он заплатит за то, что забыл об этом.
Second Section: for international news, business and economy.

Вторая часть - экономическая с новостями об экономике и промышленности, о бирже и частном предпринимательстве.
Newspaper articles were published for months after the incident.

Репортаж об этой трагедии был им опубликован через день после происшествия.
I would have regretted that for several weeks probably.

Я бы сожалела об этом. Ну, может, несколько недель.
You do those requests for Ellen's stuff.

А вы пока отвечайте на эти глупые вопросы об Эллен.
We will never know for sure.

Но мы никогда не будем знать об этом наверняка.
Along with these revisions have come requests for assistance in investment promotion.

В связи с таким пересмотром поступили просьбы об оказании помощи в вопросах получения инвестиций.
It makes recommendations for partnerships with the non-governmental sector.

В документе также содержатся рекомендации об установлении партнерских отношений с неправительственным сектором.
Finally, they formulate a number of rules for environmental protection.

И наконец, в нем закреплен целый ряд норм об охране окружающей среды.
The requirement for precaution may therefore appear to require no input from fishery research.

Таким образом может создаться впечатление того, что требование об осторожности не предполагает принятия каких-либо мер, связанных с научными исследованиями в области рыболовства.
Japan thus supported the establishment of a new peace-keeping operation for Haiti.

Таким образом, Япония поддержала решение об учреждении новой операции по поддержанию мира в Гаити.
The Institute continued to collect relevant information on criminological institutions in Africa for African country profiles.

Институт также продолжил сбор соответствующей информации об учреждениях в области криминалистики в Африке для целей подготовки сборников данных по африканским странам.
Requests for disaster-reduction assistance are expected from approximately 15 countries.

Ожидается, что просьбы об оказании помощи в деле уменьшения опасности бедствий поступят приблизительно от 15 стран.
Another misconception was the idea of setting deadlines for peace-keeping operations.

Еще одним результатом неправильных представлений является идея об установлении предельных сроков проведения операций по поддержанию мира.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!