Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The request for extradition from an associated State need not go through diplomatic channels.

Если с просьбой об экстрадиции обращается ассоциированное государство, то ее прохождение по дипломатическим каналам не является обязательным.
Please click here for our servicing information.

Пожалуйста, используйте эту ссылку, где представлена информация об обслуживании.
At least 16 previous court orders for his release had been ignored.

Этому предшествовали, по меньшей мере, 16 постановлений суда об освобождении, которые были проигнорированы.
Section 21 of the Act provides for property tracking and monitoring orders.

В разделе 21 упомянутого Закона предусматривается вынесение судебных постановлений об отслеживании собственности и наблюдении за ней.
Augmenting Punishment for Arms Trafficking and Armed Traffickers Act of 1969.

Законом об усилении наказания за незаконную торговлю оружием и незаконно вооруженных торговцев 1969 года.
Free education means no fees or other charges for registration, attendance or certification.

Бесплатность образования означает отсутствие сборов или иных расходов в связи с зачислением, посещением занятий или выдачей документов об образовании.
Estimate 2002-2003: requests for 8 projects

Расчетный показатель за 2002 - 2003 годы: просьбы об осуществлении 8 проектов
Target 2004-2005: requests for 16 projects

Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: просьбы об осуществлении 16 проектов
Estimate 2002-2003: 400 requests for advice

Смета на 2002 - 2003 годы: 400 просьб об оказании консультативной помощи
Target 2004-2005: 400 requests for advice

Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 400 просьб об оказании консультативной помощи
Those responsible for exploiting children during conflict should not enjoy impunity or be considered under amnesty provisions.

Те, кто несут ответственность за эксплуатацию детей в ходе конфликтов, не должны пользоваться безнаказанностью или подпадать под действие положений об амнистии.
View copyright information for programs included in the PS3 system software.

Просмотрите информацию об авторских правах для программ, входящих в системное программное обеспечение PS3.
Please see our page about getting Debian for more information.

Пожалуйста, прочтите наши страницы о том, как получить Debian, чтобы узнать об этом больше.
Another error reporting library for Windows is CrashRpt.

Ещё одной библиотекой для доставки отчётов об ошибке в операционной системе Windows является CrashRpt.
Please revisit this policy statement occasionally and watch for change notices.

Пожалуйста, время от времени просматривайте это заявление о конфиденциальности и следите за уведомлениями об изменениях.
Native land is available for public use by lease agreement.

Земли коренного населения могут переходить в общественное пользование при заключении договора об аренде.
I hope for his sake, you'd reconsider.

Я надеюсь, что ради его блага, вы ещё раз подумаете об этом.
We must care for our disabled and injured brothers and sisters, for the families of our martyrs and prisoners, for the armies of unemployed youth and for the families of the poor.

Помимо этого требуется проявлять заботу об инвалидах и пострадавших, семьях мучеников и узников тюрем, безработных из числа молодежи и малообеспеченных семьях.
As stated in the performance report for MONUC for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/60/888), the General Assembly, by its resolutions 58/259 B and 59/285 A, had appropriated $954.8 million for MONUC for 2004/05.

Как указывается в отчете об исполнении бюджета МООНДРК за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года (А/60/888), Генеральная Ассамблея согласно своим резолюциям 58/259 В и 59/285 А ассигновала для этой Миссии на 2004/05 год 954,8 млн. долл. США.
In connection with the performance report for MINURSO for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/60/634), he recalled that the General Assembly, by its resolution 58/309, had appropriated $41.9 million for the Mission for 2004/05.

В связи с докладом об исполнении бюджета МООНРЗС за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года (А/60/634) он напоминает, что в своей резолюции 58/309 Генеральная Ассамблея ассигновала 41,9 млн. долл. США для Миссии на 2004/05 год.
I mean, she practically begged me for it.

Я имею в виду, что она практически умоляла меня об этом.
Phase I would involve project planning and preparation of requests for proposals.

Первый этап будет посвящен составлению плана осуществления проекта и подготовке предложения об участии в торгах.
I would pray hard for their swift arrival.

В таком случае, я бы начал истово молиться об их скорейшем прибытии.
We'll be more creative for the future.

Значит, в будущем надо более творчески об этом думать.
We have to go back for Chopper.

Я говорила ему, чтобы он забыл об этой ноге.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!