Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

A system of prior request is needed for notification of prisoner releases.

Для уведомления об освобождении преступника из тюрьмы необходима система предварительного обращения с просьбой о таком уведомлении.
Water level information is very important for voyage planning as well as safety.

Информация об уровне воды имеет весьма важное значение как для планирования рейсов, так и для безопасности.
Nobody knew for about another week.

Мы узнали об этом только на следующей неделе.
Technical paper on technologies for adaptation: the secretariat background paper prepared for the seminar could serve as a useful starting point for a more comprehensive technical paper on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change.

Ь) технические доклады об адаптационных технологиях: информационный документ секретариата, подготовленный для семинара, мог бы послужить полезным отправным пунктом для подготовки более подробного технического доклада о разработке и передаче экологически безопасных технологий по адаптации к изменению климата.
The Committee had asked for further information, in particular on sources of imports of ODS for the period 1995 - 1997 and copies of customs invoices for ODS import data for 2001 and 2002.

Комитетом была запрошена дополнительная информация, в частности, об источниках импорта ОРВ за период 1995-1997 годов, а также копии таможенной документации на импортные поставки ОРВ за 2001 и 2002 годы.
Explore priority setting for actions on heavy metals, etc.

Изучение вопроса об установлении приоритетов в деятельности по тяжелым металлам и т.д.
Seizures of Ecstasy reported by Ireland for 2003 indicated increased trafficking.

Данные об изъятиях "экстази" за 2003 год, представленные Ирландией, свидетельствуют об увеличении оборота этого вещества.
Azerbaijan's Act on Pension Coverage for Citizens specifies no compulsory retirement age.

Закон Азербайджанской Республики «О пенсионном обеспечении граждан» не содержит положений об обязательном возрасте выхода на пенсию.
She thanked Norway for the announcement on multi-year pledging.

Она поблагодарила Норвегию за сделанное ею сообщение об объявлении многолетних взносов.
High-quality energy data are necessary for high-quality emission figures.

Для получения качественных данных о выбросах в атмосферу необходимы высококачественные данные об энергетике.
Reporting of income estimates that included measures of capital gain was recommended for a satellite account.

Было рекомендовано сообщать данные об оценке доходов, которые включали бы показатели прироста капитала, для их внесения в вспомогательный счет.
It concludes with the major implications for policymakers.

В заключение оно содержит информацию об основных последствиях для политических руководителей.
Estimate 2004-2005: 4 requests for assistance

Расчетный показатель на 2004 - 2005 годы: 4 просьбы об оказании помощи
The Advisory Committee expected the performance report for 2004/05 to reflect those savings.

Консультативный комитет ожидает, что в отчете об исполнении бюджета за 2004/05 год будет отражена эта экономия.
Participants learned from some indigenous initiatives with effective mechanisms for reducing poverty.

Участники узнали о некоторых инициативах коренных народов об использовании эффективных механизмов для сокращения масштабов нищеты.
Many seek financial support for priority elements of national programmes.

Многие страны обращаются с просьбами об оказании финансовой поддержки, необходимой для реализации приоритетных элементов национальных программ.
Energy for sustainable development was the issue binding that thematic cluster together.

В рамках этой тематической группы вопросов роль объединяющего начала выполняет вопрос об энергетике в поддержку устойчивого развития.
The Committee notes that the performance report includes resources for a proposed reclassification.

Комитет отмечает, что в доклад об исполнении бюджета включена информация о ресурсах, предназначенных для предлагаемой реклассификации.
These are weapons used for hunting and trapshooting.

Речь идет об оружии, используемом для охоты или игры в пинбол.
In a reply dated 8 June 2004, the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management denied the request for a waiver for the progress report already considered by the Sub-Commission but found that the waiver for the final report could be justified.

В своем ответе от 8 июня 2004 года помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению отклонил просьбу об отступлении от правила в отношении доклада о ходе работы, уже рассмотренного Подкомиссией, но признал, что в отношении окончательного доклада такое отступление может быть оправданным.
Mr. Sinha (India) said that the report on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004 (A/61/77-E/2006/59) provided a good picture of the distinction between contributions made for humanitarian assistance and those for long-term development cooperation.

Г-н Синха (Индия) говорит, что в докладе о всеобъемлющих статистических данных об оперативной деятельности в целях развития за 2004 год (А/61/77-Е/2006/59) представлена четкая картина различия между взносами, выделенными на гуманитарную помощь, и взносами на долгосрочное сотрудничество в области развития.
The Centre plays an active role in enhancing cooperation for a safer region by responding to requests by States for the creation of an environment conducive to dialogue and information exchange and for support for efforts in the field of regional security.

Центр играет активную роль в развитии сотрудничества, направленного на укрепление безопасности в регионе, удовлетворяя просьбы государств о создании благоприятных условий для диалога и обмена информацией, а также об оказании поддержки усилиям, предпринимаемым в области обеспечения региональной безопасности.
He also asked about the conditions of detention for illegal immigrants.

Кроме того, он задает вопрос об условиях содержания нелегальных иммигрантов под стражей.
Of significance, and indeed a part of the success of the Authority to date, is the application for the approval of a plan of work by the Authority for exploration for polymetallic nodules in the Area by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.

О значении и в какой-то мере об успехе деятельности Органа к настоящему времени свидетельствует представленное на одобрение Органа заявление об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций в Районе, которую намерен вести Германский федеральный институт геологии и природных ресурсов.
The Executive Secretariat for Women was an effective lobbyist for women's issues and had a reasonable budget at its disposal; it had submitted a bill to change the social security system for women, which would provide for equal remuneration in domestic service.

Исполнительный секретариат по делам женщин эффективно отстаивает их интересы и имеет в своем распоряжении достаточные бюджетные средства; им был внесен законопроект об изменениях в системе социального обеспечения женщин, предусматривающих равное вознаграждение за работу в качестве домашней прислуги.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!