Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

I'vebeentryingto talk to Gretchen about Aiden for days.

Я пыталась поговорить с Гретчен об Эйдене уже несколько дней.
Jake's resignation for Shepherds Row.

Заявление об уходе Джейка в "Шефердс Роу".
I thought Africa for a honeymoon.

Я думал об Африке, на медовый месяц.
Strong enough for me to tell you this, America.

Достаточно сильными, чтобы я мог рассказать тебе об этом, Америка.
I got another one for you.

В то же время, хочу попросить тебя еще об одном.
And for not talking about it.

И того, чтобы не говорить об этом.
Luckily for Lila, she would never know.

К счастью для Лайлы, она об этом никогда не узнает.
Something about your court-ordered community service for assaulting a policeman.

Говорил что-то об общественной работе, к которой тебя приговорил суд за нападение на полицейского.
Imagine working for your father, side-by-side.

Представь, работать со своим отцом, рука об руку.
The Act on the Execution of the State Budget of the Republic of Croatia for 2008 provided for the right to financial compensation during maternity leave for mothers unfit to work pursuant to social welfare legislation and mothers who were accepted for in-service training without employment (volunteers).

Закон об исполнении государственного бюджета Республики Хорватии на 2008 год предусматривал право на финансовую компенсацию в течение декретного отпуска для матерей, не имеющих возможности работать согласно законодательству о социальной защите, и для матерей, принятых для прохождения обучения по месту работы без трудоустройства (волонтерами).
The larger UK database for accidents is used to proportion risks.

При сопоставлении рисков используется имеющаяся в распоряжении Соединенного Королевства крупная база данных об авариях.
The Group is also concerned that their heavy weapons remain unaccounted for.

Группа выражает также озабоченность в связи с тем, что до сих пор ничего не известно об их тяжелом вооружении.
The Committee also considered four requests in 2008 for de-listing.

В 2008 году Комитет также рассмотрел четыре просьбы об исключении из списков.
Thank you for letting me know.

Спасибо, что дали мне знать об этом.
You lose three for not knowing that.

Ты теряешь З, потому что не знаешь об этом.
We're suing for product liability.

Мы предъявим иск об ответственности за качество продукции.
The reports are thereafter shared within state institutions for reaction.

Доклады об этих передачах передаются в соответствующие органы для принятия необходимых мер.
Petitioners for de-listing have benefited accordingly.

Петиционеры, ходатайствующие об исключении из перечня, извлекли соответствующие преимущества.
Belize has requested technical assistance in preparing its national reports for various human rights treaties.

Белиз просит об оказании технической помощи в связи с подготовкой своих национальных докладов для различных договорных органов по правам человека.
UNICEF has five years to present equipment retrospectively for all locations.

У ЮНИСЕФ есть пять лет, чтобы представить пересчитанные данные об имуществе по всем местам службы.
These will display official meetings information appropriate for each room.

На них будет помещаться информация об официальных заседаниях, имеющая отношение к использованию каждого помещения.
Encourage governments to exclude from peace agreements any amnesty provisions for non-political crimes, including gender-based violence.

Поощрение правительств к тому, чтобы они не включали в мирные соглашения какие бы то ни было положения об амнистии за неполитические преступления, включая насилие по признаку пола.
Amnesty provisions exclude impunity for gender-based violence.

Исключение положений об амнистии за насилие по признаку пола.
Request technical assistance for forest and financial management

Обращение с просьбой об оказании технической помощи в вопросах организации лесного хозяйства и управления финансами
In addition, standardized criteria for submitting de-listing requests may help eliminate delays.

Кроме того, стандартные критерии в отношении представления просьб об исключении из списков могут помочь в ликвидации отсрочек.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!