Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Federal legislators are currently developing concrete implementation standards for inclusive education, including curricular and infrastructural modifications.

Федеральный законодатель в настоящее время занимается разработкой конкретных норм по применению положений об инклюзивном образовании, включая программу обучения и приспособление инфраструктуры.
The proposed programme budget for 2014-2015 contains proposals to abolish three posts.

В предлагаемом бюджете по программам на 2014 - 2015 годы содержатся предложения об упразднении трех штатных должностей.
It is currently working on an international agreement on dry ports for facilitating intermodal transport.

В настоящее время она работает над международным соглашением об удаленных от моря транспортных терминалах, направленным на содействие развитию смешанных перевозок.
He therefore renewed his country's request for technical assistance from UNODC.

В связи с этим оратор повторяет просьбу его страны к ЮНОДК об оказании ей технической помощи.
Another commented about the lack of UNICEF candidates for humanitarian coordinator positions.

Другой остановился на вопросе об отсутствии кандидатов из ЮНИСЕФ на должности координаторов по гуманитарным вопросам.
Member organizations may still provide further documentation on successful staff exchanges and e-learning opportunities for this website.

Организации-члены все еще могут представлять для размещения на этом веб-сайте дополнительную документацию об успешной работе по обмену персоналом и возможностях электронного обучения.
It cited good practices and gave recommendations, particularly for development agencies.

В нем содержится информация об успешной практике и приводятся рекомендации, особенно для учреждений, занимающихся вопросами развития.
They however appealed for technical assistance in this area.

При этом они высказали просьбу об оказании технического содействия в данной области.
Ireland reports on additional waste reporting requirements for its national waste compilation.

Ирландия докладывает о дополнительных требованиях к отчетности по отходам для внутригосударственной системы сбора данных об отходах.
Improving wood energy data for better policy making.

Улучшение данных об энергии на базе древесины в целях разработки более эффективной политики.
Reference was also made to increasing interceptions of pharmaceutical preparations for non-medical use.

Также было упомянуто об увеличении количества случаев изъятия лекарственных препаратов, предназначавшихся для использования в немедицинских целях.
Many countries adopt firearms legislation but lack the required regulatory framework for its implementation.

Законодательство об огнестрельном оружии действует во многих странах, однако в них нередко отсутствует необходимая правовая основа для его осуществления.
The proposal for the establishment of such a post, whose incumbent would report to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, will be submitted in the context of the proposed budget for the support account for 2013/14.

Предложение об учреждении должности директора, который будет непосредственно подчиняться заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, будет представлено в контексте предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на 2013/14 год.
They will be considered for graduation at the triennial review in 2015.

Вопрос об их исключении из перечня будет рассмотрен в ходе трехгодичного обзора в 2015 году.
The Education Act 2010 which provides for free and compulsory education and further makes provision for equal access to education for all children makes it a punishable offence for a parent to withhold a child from attending school.

Закон об образовании 2010 года, в котором предусматривается бесплатное и обязательное образование и в котором также содержится положение о равном доступе к образованию всех детей, квалифицирует в качестве наказуемого правонарушения случай, когда один из родителей не пускает ребенка в школу.
ILO recommendations also called for the equal treatment of migrants.

В рекомендациях МОТ также содержатся призывы об обеспечении равного обращения с мигрантами.
They ask for security, autonomy and dignity as they age.

Они обращаются с просьбой об обеспечении социальных гарантий, независимости и достоинства по мере их старения.
Although current ILO recommendations were not binding, widespread support for them indicated their normative character.

Хотя действующие рекомендации МОТ не имеют обязательной юридической силы, их поддержка со стороны большинства государств свидетельствует об их нормативном характере.
Zimbabwe might consider establishing non-discretionary minimum sentences for corruption offences and to review the established maximum fines.

Зимбабве может рассмотреть вопрос об установлении обязательного минимального наказания за преступления, связанные с коррупцией, а также изменить предусмотренные в этих случаях максимальные суммы штрафов.
No requests for MLA have been made or received under the Convention.

Каких-либо запросов об оказании ВПП в соответствии с положениями Конвенции направлено или получено не было.
The researchers alerted social welfare staff to this case for follow-up.

Исследователи поставили в известность об этом случае работников службы социального обеспечения для принятия необходимых мер.
Luxembourg could consider strengthening the Centre for Equal Treatment to combat discrimination.

Люксембург мог бы рассмотреть вопрос об укреплении Центра по вопросам равного обращения для борьбы с дискриминацией.
I hate myself for even bringing it up.

Я проклинаю себя каждый раз, когда заговариваю об этом.
Thanks for reminding me, Stephen.

Спасибо, что напомнил мне об этом, Стивен.
Unless you want to ask Fury for me.

Если только ты не хочешь спросить об этом Фьюри за меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!