Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Similarly, the Committee handled several requests for exemptions to the asset freeze.

Кроме того, Комитет принял меры в отношении нескольких просьб об изъятиях из мер по замораживанию активов.
The Committee is currently considering the de-listing requests for two such individuals.

В настоящее время на рассмотрении Комитета находятся просьбы об исключении из перечня двух из этих лиц.
Panel searches have found no listing for this company.

Группе не удалось найти данных об этой компании в биржевых листингах.
They also agreed to develop guidelines and information requirements for sick leave certificate forms.

Они согласились также разработать руководящие принципы и требования к информации, подлежащей включению в формуляры справок об отпусках по болезни.
Accountability for acts committed during the present conflict must be addressed.

Должен быть рассмотрен вопрос об ответственности за действия, совершенные в ходе текущего конфликта.
The IAEA safeguards implementation report for 2010 acknowledged our efforts.

В докладе об осуществлении гарантий МАГАТЭ за 2010 год отдается должное нашим усилиям.
The changes reflect the natural aspirations of people for greater freedom and wider political participation.

Эти перемены говорят об естественном стремлении людей к более широкой свободе и к более активному участию в политической жизни.
UNODC will generate formal records of vendor performance for field offices.

УНП ООН подготовит официальные отчеты об исполнении контрактов поставщиками в отделениях на местах.
She concluded the presentation by sharing the corporate evaluations planned for 2012-2013.

В заключение она представила информацию об общеорганизационных оценках, запланированных на 2012 - 2013 годы.
The recently approved Drug Enforcement Agency Act also establishes civilian oversight structures for the agency.

Недавно принятый закон об управлении по борьбе с наркотиками также предусматривает наличие структур, осуществляющих гражданский надзор за деятельностью этого агентства.
Yemen's ozone regulations include labelling requirements for HFC importers.

В Йемене положения об охране озонового слоя включают требования в отношении маркировки для импортеров ГФУ.
Economic growth for transformation was narrowly treated in the Millennium Development Goals.

Вопрос об использовании экономического роста в целях преобразований был лишь вкратце затронут в Целях развития тысячелетия.
Several requests have been received for in-depth technical assistance on adaptation in coastal areas.

Было получено несколько запросов об оказании всесторонней технической помощи по вопросам адаптации к изменению климата в прибрежных районах.
For reasons of privacy protection, adequate statistical data on special students is not available, for instance, for the evaluation of multiple education.

По соображениям защиты конфиденциальности недоступны соответствующие статистические данные об учащихся со специальными образовательными потребностями, например для оценки альтернативных форм обучения.
For Russia, one such limit is the question of ensuring equal terms for monitoring existing nuclear test sites, their identical transparency for the IMS.

Для России таким пределом является вопрос об обеспечении равных условий контроля за существующими ядерными полигонами, их одинаковой прозрачности для МСМ.
For mobile sources, the Road and Traffic Act states a legal demand for emission standards to be set for all road vehicles.

Что касается передвижных источников, то в Законе о дорогах и дорожном движении официально предусмотрено требование об установлении норм выбросов для всех дорожных транспортных средств.
Parties report production for such uses (both within the country and for export) and, separately, amounts exported for such uses and amounts imported for such uses.

Стороны сообщают об объемах производства для такого использования (как внутри страны, так и для экспортных поставок) и отдельно об объемах экспорта для такого использования и о количествах, импортированных для такого использования.
It would highlight practical expectations and workloads for treaty body experts.

В этом документе будут особо подчеркнуты практические ожидания от деятельности экспертов и информация об их рабочей нагрузке.
The environmental fate data base for fenthion is incomplete.

База данных об экологической "судьбе" фентиона содержит неполные сведения.
Since the opening of the Hague branch, the President has assigned a number of applications for variation of protective measures for witnesses for the International Tribunal for the Former Yugoslavia to Judge Bakone Justice Moloto as single judge.

После открытия отделения в Гааге Председатель передал ряд ходатайств об изменении мер по защите свидетелей Международного трибунала по бывшей Югославии судье Баконе Джастису Молото, выступающему в качестве единоличного судьи.
See recommendation 52 for the provision in the Education Act 2013.

Об этом положении в Законе 2013 года об образовании см. рекомендацию 52.
See annex 6.1 for these case studies.

Подробная информация об этих случаях содержится в приложении 6.1.
Two requests for revocation remain pending.

Две просьбы об аннулировании остаются на стадии рассмотрения.
Arrangements were renewed for EU support to non-EU AETR Contracting Parties using the digital tachograph.

С ЕС был продлен срок действия договоренностей об оказании не входящим в ЕС Договаривающимся сторонам ЕСТР помощи в использовании цифровых тахографов.
See Statistical Annex 52 for participation of Japanese women in UN organizations.

Сведения об участии женщин в организациях системы Организации Объединенных Наций содержатся в статистическом приложении 52.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!