Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

His delegation encouraged Member States to approach UNIDO for assistance in making the necessary arrangements for multi-year payment plans.

Его делегация призывает государства-члены обсудить с ЮНИДО вопрос об оказании им необходимой помощи для выработки соответствующих договоренностей о принятии многолетних планов выплат.
Thus far, 136 women have contacted the Slovak National Centre for Human Rights with requests for advice in cases involving discrimination.

К настоящему времени уже 136 женщин обращались в Словацкий национальный центр по правам человека с просьбами об оказании консультативных услуг по делам, связанным с дискриминацией.
In view of its inadequate resources for combating terrorism, Senegal will soon be submitting a request to the Committee for technical assistance.

В заключение следует отметить, что ввиду нехватки средств для борьбы с терроризмом Сенегал в ближайшее время представит Комитету просьбу об оказании технической помощи.
UNICEF is accountable for reporting on the use of thematic funds in the pursuit of agreed results for children.

ЮНИСЕФ отвечает за представление докладов об использовании тематических средств в целях достижения согласованных результатов в интересах детей.
Regarding the proposed workshops in its paragraph 17, the issue of education for sustainable consumption was suggested as a theme for the Western European subregion.

Что касается проведения предлагаемых в пункте 17 рабочих совещаний, то в качестве темы для субрегиона Западной Европы был предложен вопрос об образовании в интересах устойчивого потребления.
Summary of regular budget allotments issued for temporary assistance for meetings

Сводные данные об ассигнованиях из регулярного бюджета на временный персонал для обслуживания заседаний
My Government is also extremely grateful to those organizations for accepting our request for election monitoring and assistance in the electoral process.

Наше правительство также крайне признательно этим организациям за то, что они откликнулись на нашу просьбу о мониторинге выборов и об оказании помощи в процессе выборов.
As for the sensitive issue of universal jurisdiction, the Commission should consider the need for procedural clarity.

Что касается непростого вопроса об универсальной юрисдикции, то Комиссии следует учесть необходимость процедурной ясности.
The Arbitration Act does not provide for a limitation period for the enforcement of any award.

В Законе об арбитраже не предусмотрен срок исковой давности в отношении приведения в исполнение любого арбитражного решения.
Peru asked for more information on the grounds for that conclusion.

Перу просила подробнее сообщить об основаниях для такого заключения.
Legislation on aliens provides for the granting of a residence permit in case of extremely serious personal circumstances or for general policy reasons.

Правовые положения об иностранцах позволяют выдавать вид на жительство в отдельных исключительно серьезных случаях или исходя из общеполитических соображений.
Morocco asked for more information about the projected establishment of a European Pact for immigration.

Марокко просила предоставить более подробную информацию о планируемом принятии европейского пакта об иммиграции.
Acts constituting torture have not yet been used as a ground for any request for legal assistance.

Деяния, представляющие собой пытку, пока еще не использовались в качестве основания для какой-либо просьбы об оказании правовой помощи.
The UNCTAD proposal for a debt moratorium as an interim measure for dealing with the crisis should also be further explored.

Дальнейшего изучения также заслуживает предложение ЮНКТАД об установлении моратория на погашение задолженности в целях преодоления кризиса.
Governments should consider creating a separate register for private military and security companies with certain required detailed information for such companies.

Правительствам следует рассмотреть вопрос об учреждении отдельного регистра для частных военных и охранных компаний с включением в него в обязательном порядке некоторых подробных сведений по ним.
In 2006, management options for c-OctaBDE were assessed to give a basis for later negotiations on restrictions.

В 2006 году была произведена оценка вариантов регулирования к-октаБДЭ для создания основы для последующих переговоров об ограничениях.
Such a procedure should allow for straightforward communication of the level of implementation, progress achieved and provisions identified for improvement.

Такая процедура должна создать возможности для непосредственной передачи информации об уровне осуществления, о достигнутом прогрессе и выявленных положениях, которые необходимо улучшить.
There seemed little justification for adopting a different approach for international organizations from that followed in the draft articles on State responsibility.

Как представляется, вряд ли оправданно принятие в отношении международных организаций подхода, отличающегося от подхода, применяемого в проектах статей об ответственности государств.
An inter-ministerial working group coordinated by the Ministry for Foreign Affairs is preparing a government bill for the approval of the Protocol.

Межведомственная рабочая группа, координируемая министерством иностранных дел, готовит правительственный законопроект об одобрении Протокола.
The Parliament adopted a law on foreigners, thereby creating the preconditions for the establishment of an efficient system for visas and migration.

Парламент принял Закон об иностранцах, обеспечив тем самым необходимые условия для создания эффективной системы виз и контроля миграции.
Further information was also provided on study visits to penitentiary systems, proposals for reforms and plans for identifying international cooperation partners in this area.

Была предоставлена также дополнительная информация об ознакомительных посещениях учреждений пенитенциарной системы, о предложениях по проведению реформ и планах для выявления партнеров по международному сотрудничеству в этой области.
In its authorization for the 2008 budgetary year, the General Assembly established additional posts for the Special Adviser.

В своем решении об утверждении ассигнований на 2008 бюджетный год Генеральная Ассамблея учредила дополнительные посты для Специального советника.
Malaysia commended the Government for the efforts made in the field of education and encouraged it to ensure quality education for all students.

Малайзия высоко отозвалась об усилиях правительства в области образования и призвала его обеспечить качественное образование для всех учащихся.
Guatemala also referred to the designation of a Parliamentary Commission for the Prison System, asking for more information on this experience.

Помимо этого, Гватемала - со ссылкой на создание Парламентской комиссии по вопросу о тюремной системе - запросила дополнительную информацию об опыте в данной области.
Following their recent request for assistance to return home, MINURSO has made contact with the International Organization for Migration (IOM).

После недавнего получения от мигрантов просьбы об оказании им помощи в возвращении домой МООНРЗС установила контакты с Международной организацией по миграции (МОМ).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!