Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Reports for closed missions and the performance reports for UNLB and the support account were submitted on time.

Доклады по завершенным миссиям и отчеты об исполнении бюджетов БСООН и вспомогательного счета были представлены вовремя.
He expressed support for the Moroccan proposal for autonomy.

Оратор поддерживает предложение об автономии, выдвинутое Марокко.
It is therefore impossible for the author to submit a FIR for the disappearance of her husband.

Таким образом, автор не может подать ПИС об исчезновении ее мужа.
There should be an appropriate mechanism for handling individuals' or entities' requests for de-listing.

Необходим соответствующий механизм рассмотрения ходатайств физических и юридических лиц об исключении из перечня.
A summary of lessons learned and the critical success factors for WFP have been documented for the United Nations reference and guidance purposes.

Для использования Организацией Объединенных Наций в справочных целях и в качестве ориентира был подготовлен документ с краткой информацией об уроках, извлеченных ВПП, и о важнейших факторах, определивших успешность ее усилий.
The Group of 77 and China intended to continue to push for their establishment for as long as they were able.

Группа 77 и Китай намерены и далее по мере своих возможностей настойчиво поддерживать предложение об их создании.
Most of the Parties have reiterated their previous call for more assistance in strengthening their research agenda for combating desertification.

Большинство Сторон повторили свой прежний призыв об оказании им большей помощи в усилении их программ исследований по борьбе с опустыниванием.
Thus, promoting better health among younger people represents the best strategy for meeting the future demands for care in an ageing society.

Таким образом, пропагандирование вопроса об укреплении здоровья молодых людей является наиболее эффективной стратегией, позволяющей в будущем удовлетворить потребности по уходу в стареющем обществе.
Many of the requests for technical assistance can be addressed without the need for developing a comprehensive long-term project.

Во многих случаях для удовлетворения просьб об оказании технической помощи нет необходимости разрабатывать всеобъемлющий долгосрочный проект.
Furthermore, NGO survival is difficult in the absence of provisions for tax exemption for non-profit activities.

Кроме того, существование НПО затруднено отсутствием положений об освобождении от налогообложения некоммерческих видов деятельности.
Information-gathering on successful cases studies and best available technologies for the African region, with potential for replication (sustainable technology and informational transfer).

Сбор информации об успешных тематических исследованиях и наилучших имеющихся технологиях для стран африканского региона; имеются возможности для распространения опыта реализации этих мероприятий (передача устойчивых технологий и информационных ресурсов).
China has applied for an exemption from the Stockholm Convention for the production and use of mirex as a termiticide.

Китай обратился с просьбой об исключении из требований Стокгольмской конвенции для производства и применения мирекса в качестве термитицида.
The recent funding announcement for 2006 has provided additional funding for the 2006-2007 school year.

В соответствии с недавно объявленным решением об ассигновании финансовых средств на 2006 год выделены дополнительные финансовые ресурсы на 2006/07 учебный год.
According to feedback given concerning the helpline, however, the fees charged for the service are a problem for many immigrant women.

Однако согласно отзывам об эффективности этой телефонной линии плата за услугу является проблемой для многих женщин-иммигрантов.
Exercised flexibility in waiving resignation notices for national staff leaving to work for other entities.

обеспечила применение гибкого подхода к отмене уведомлений об увольнении для национальных сотрудников, выбывающих для работы в других подразделениях.
Reports on the utilization of financial resources for the biennium 2006-2007 for the regular and operational budgets.

В настоящем документе сообщается об использовании финансовых ресурсов за двухгодичный период 2006-2007 годов по регулярному и оперативному бюджетам.
The Commission also frequently sends formal requests for assistance for specific information to Member States.

Комиссия также часто направляет государствам-членам официальные просьбы об оказании ей помощи путем предоставления той или иной конкретной информации.
Accounting report for 2007 by New Zealand for exempted critical uses of methyl bromide

В. Отчет Новой Зеландии за 2007 год об исключениях в отношении важнейших видов применения бромистого метила
On the initiative of the trade union federation, the Government has been organizing summer leisure for children for some years.

По предложению Федерации профсоюзов уже несколько лет принимаются постановления Правительства Республики Таджикистан об организации летнего отдыха детей.
The final budget report for 2005 indicates that expenditure was within legal ceilings, including for wages and salaries.

Окончательный отчет об исполнении бюджета за 2005 год свидетельствует о том, что средства расходовались в установленных пределах, включая фонд заработной платы.
There may be a need for some additional data collection, for instance on education completed abroad.

Возможно, потребуется сбор некоторых дополнительных данных, например об образовании, полученном за границей.
It is intended for the international notification of accidents and for transfer of information between communication divisions of the Danube River basin countries.

Она предназначена для международного уведомления об авариях и передачи информации между подразделениями по обеспечению связи стран бассейна реки Дунай.
The Committee developed procedures, described in section 11 of its guidelines, for the consideration of requests for exemptions from the travel ban.

Комитет разработал изложенные в разделе 11 его руководящих принципов процедуры рассмотрения просьб об изъятиях из запрета на поездки.
The Romanian Office for Immigration included listed individuals in the computerized management system for foreigners.

Румынское иммиграционное управление включило указанных в списках физических лиц в компьютерную систему управления информацией об иностранцах.
The inclusive dialogue included a call for various acts of amnesty except for crimes under investigation by the International Criminal Court.

В рамках всестороннего диалога прозвучал призыв к изданию всевозможных законов об амнистии, которая не коснется лишь преступлений, расследуемых Международным уголовным судом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!