Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

All of the deadlines for filing requests for the correction of awards under article 41 of the Rules have expired.

Все сроки для обращения с просьбами об исправлении компенсации по статье 41 Регламента уже истекли.
There is a Small Claims Act 1986 which allows for remedies for civil disputes involving relatively small amounts of money.

В стране действует закон о мелких тяжбах 1986 года, который предусматривает компенсацию по гражданским спорам, когда речь идет об относительно небольших суммах денег.
Skanska seeks United Nations agreement for its procurement actions through a formal request for approval letter.

Компания «Сканска» запрашивает согласие Организации Объединенных Наций на осуществление закупок путем направления официального письма с просьбой об утверждении.
Switzerland had been listed for consideration with regard to the review of information on its requests for changes in baseline data.

Швейцария была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с рассмотрением информации, касающейся ее просьб об изменениях базовых данных.
It should be noted that a system for prioritizing requests for assistance, including objective criteria, has yet to be in place.

Следует отметить, что механизмы установления приоритетности просьб об оказании помощи, включая объективные критерии, еще предстоит создать.
In May 2008, OHCHR signed an agreement with the Government of Kyrgyzstan for the opening of a Regional Office for Central Asia.

В мае 2008 года УВКПЧ подписало соглашение с правительством Кыргызстана об открытии Регионального отделения для Центральной Азии.
Some support was expressed for that proposal and for adjusting the text.

Эта точка зрения, а также внесенное предложение об изменении текста получили определенную поддержку.
Ongoing peace talks in Nepal resulted in a request from the parties for United Nations support for the peace process.

З. В результате продолжающихся в Непале переговоров о мире стороны обратились к Организации Объединенных Наций об оказании помощи в мирном процессе.
EECCA countries having specific requests for assistance for accession to protocols were invited to contact the secretariat.

Странам ВЕКЦА, у которых есть конкретные просьбы об оказании содействия, было предложено обратиться в секретариат.
Upon enquiry, the Committee was provided with the overall expenditure projections for the Department of Political Affairs for the period 2006-2007.

В ответ на запрос Комитету были представлены данные об общем прогнозируемом объеме расходов Департамента по политическим вопросам на период 2006 - 2007 годов.
Some delegates, particularly from developing countries, expressed support for increasing the resources available for UNCTAD's work on commodities.

Некоторые делегаты, прежде всего из развивающихся стран, заявили о своей поддержке предложения об увеличении ресурсов, выделяемых для работы ЮНКТАД над проблематикой сырьевых товаров.
We have been talking for long enough; it is time for clear action in that regard.

Мы достаточно долго говорили об этом; пришло время предпринять четкие действия в этой связи.
There is a growing need for operational intelligence and early warning systems for communicable diseases.

Все более острой становится необходимость в получении оперативных данных и функционировании систем раннего оповещения об инфекционных болезнях.
The Special Rapporteur thanks the Government of the United States for extending an invitation for him to conduct such a mission.

Специальный докладчик признателен правительству Соединенных Штатов за направление ему приглашения об осуществлении этой миссии.
Participants discussed the need for diversification of HIV prevention services for IDUs, including substitution treatment.

На семинарах был обсужден вопрос о диверсификации услуг по профилактике ВИЧ среди ЛНИ, и в частности об организации заместительной терапии.
The call for tenders by the Ministry of Social Development for primary health-care trainers in the Department of Colonia.

З. объявление об организации министерством социального развития обучения по вопросам оказания первой помощи в Департаменте Колония.
In addition, the assistance of a lawyer is never mandatory for applications for the enforcement of a final judgement.

Кроме того, участие адвоката не является обязательным в связи с обращениями с ходатайствами об исполнении окончательного судебного решения.
The Law on Environmental Protection provides for a 21-day period for submitting comments.

В Законе об охране окружающей среды для представления замечаний предусматривается период в 21 день.
She thanked Australia for announcing an increase in funding to UNFPA; and Ireland for its multi-year funding agreement.

Она поблагодарила Австралию, объявившую об увеличении финансового взноса в ЮНФПА; и Ирландию за ее согласие осуществлять многолетнее финансирование.
This information provides insight into the relative quantities of mercury used for products within the electrical and electronic devices category for the United States only.

Эта информация позволяет получить представление об относительных количествах ртути, которая используется в продуктах, относящихся к электрическим и электронным приборам, на территории Соединенных Штатов Америки.
It urges agreement on the basic principles for cost accounting and cost sharing for various types of common services.

В записке содержится настоятельный призыв договориться об основных принципах учета и совместного несения расходов для различных видов общих служб.
These differences will be reported to the Committee for Programme and Coordination for its review in accordance with resolution 58/269.

Информация об этих различиях будет представлена Комитету по программе и координации, с тем чтобы он проанализировал их в соответствии с резолюцией 58/269.
Negotiations are under way for the implementation of a literacy project for CEN-SAD member countries.

В настоящее время ведутся переговоры об осуществлении проекта по обеспечению грамотности в странах - членах СЕН-САД.
Therefore, the date of 1 June 2006 for opening the Convention for signature cannot be complied with.

Поэтому требование об открытии Конвенции для подписания с 1 июня 2006 года выполнить невозможно.
The development of terms of reference and a service contract for such members must be a priority for the Commission.

Комиссия должна уделить первоочередное внимание разработке круга ведения и договора об условиях службы для таких членов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!