Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The proposed programme budget for the biennium 2010-2011 also made provision for an increase in non-post requirements to support those new posts.

В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010 - 2011 годов также предусмотрено положение об увеличении не связанных с должностями потребностей для вспомогательного обслуживания этих новых должностей.
BiH has passed the Law on Agency for the Anti-Corruption Prevention and. There is a lack of funds for the modernization of prisons.

БиГ приняла закон об агентстве по предотвращению коррупции; для модернизации тюрем не хватает средств.
The need for civil society to be informed of prison reform initiatives so as to ensure public support for them, was also stressed.

Также подчеркивалось, что для обеспечения общественной поддержки в отношении реформы пенитенциарной системы, необходимо, чтобы гражданское общество было информировано об инициативах в данной области.
Unofficial requests for an embargo exemption for military aircraft parts

Неофициальные просьбы об изъятии из эмбарго в отношении запасных частей для военных летательных аппаратов
On passing the examination, they are awarded a certificate of completion of the retraining course for candidates for judgeships.

После успешной сдачи экзамена слушателям вручается сертификат об окончании курса переподготовки кандидатов в судьи.
He referred to Government educational programmes promoting tolerance for civil servants working in the field of sport and for young people.

Он упомянул об образовательных программах его правительства в деле поощрения терпимости среди спортивных функционеров и чиновников по делам молодежи.
Purely ex post facto assessments cannot be the sole basis for a finding of State responsibility for a violation of the right to life.

Одни только оценки постфактум не могут служить единственной основой для выводов об ответственности государства за нарушение права на жизнь.
The model law on universal jurisdiction for international crimes adopted by the Assembly of the African Union could provide useful guidance for that purpose.

Полезным руководством для этой цели может служить типовой закон об универсальной юрисдикции в отношении международных преступлений, принятый Ассамблеей Африканского союза.
Guidelines for use of the cards are also being prepared for their future bearers.

Также составляются руководящие указания об использовании удостоверений будущими обладателями.
The Committee points out that regard for stability and security for the child is best safeguarded when the parents agree on the paternity.

Как подчеркивает Комитет, стабильность и безопасность ребенка будут обеспечены наилучшим образом, если родители договорятся об отцовстве.
Providing minority women with information concerning their rights is important both for integration and for gender equality.

Предоставление женщинам из числа меньшинств информации об их правах играет важную роль в обеспечении интеграции и гендерного равенства.
The Act on education for children with special needs had achieved significant progress in providing educational programmes and support for those children.

В результате принятия Закона об обучении детей с особыми потребностями удалось добиться значительного прогресса в деле охвата этих детей программами обучения и оказания им поддержки.
The establishment of procedures for quick responses to incidents and requests for international cooperation is therefore considered vital.

Крайне важной задачей представляется поэтому введение процедур ускоренного реагирования на соответствующие инциденты и запросы об оказании международного содействия.
Article 146 of the Environmental Protection Act clearly prescribes funding schemes for programmes for raising public awareness.

В статье 146 Закона об охране окружающей среды предусмотрены конкретные схемы финансирования программ повышения информированности общественности.
Funding for mine action is dynamic, and this figure represents an approximate annual budget for a typical year.

Уровень финансирования противоминной деятельности меняется, и данная цифра дает приблизительное представление об обычных размерах годового бюджета.
Finally, she called for further discussions on increasing reimbursement rates for troops and contingent-owned equipment.

В заключение она призывает продолжить обсуждение вопроса об увеличении ставок возмещения расходов за войска и принадлежащее контингентам оборудование.
The Government was improving its support for vulnerable citizens and had appealed to the international community to provide for refugees' development needs.

Правительство укрепляет поддержку уязвимых групп граждан и обратилось к международному сообществу с просьбой об удовлетворении потребностей беженцев в области развития.
Senior leaders will be responsible and accountable for ensuring that global focal points respond to country-level requests for assistance.

Руководители старшего уровня будут отвечать и отчитываться за обеспечение реагирования глобальных координационных центров на поступающие со странового уровня запросы об оказании помощи.
All applications for accreditation were submitted to member States for consideration.

Все заявления об аккредитации были представлены для рассмотрения государствам-членам.
Albania fully supported President Ahtisaari's project and the efforts of the Troika for the solution for the final status.

Албания всецело поддерживает проект президента Ахтисаари и прилагаемые «тройкой» усилия, направленные на решение вопроса об окончательном статусе.
Guidelines for TEAP, TOCs and TSBs for disclosure of interest

Руководящие принципы, касающиеся ГТОЭО, КТВ и ВВО, относительно представления информации об интересах
The Mission's performance report for 2005/06 includes information on the monthly expenditure pattern for the reporting period.

Отчет об исполнении бюджета Миссии за 2005/06 год содержит информацию о структуре ежемесячных расходов за отчетный период.
The project and the EIA Report are made available for public consultation for a period of 30 working days.

Проект и доклад об ОВОС предоставляются общественности для ознакомления в течение 30 рабочих дней.
Lastly, his delegation supported the request for a precise timeline for the division of labour and systematic briefings on follow-up.

И наконец, его делегация поддерживает просьбу об установлении конкретных сроков для распределения функций и систематическом представлении информации о последующей деятельности.
Those mandates included provisions not only for the collection of weapons and ammunition but also for their destruction, as appropriate.

Эти мандаты содержат положения не только о сборе оружия и боеприпасов, но и об их уничтожении в случае необходимости.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!