Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

This note also presents, for review and approval by the Committee, the main activities proposed for implementation during the period 2010-2011.

В настоящей записке также представлена для рассмотрения и утверждения Комитетом информация об основных мероприятиях, предлагаемых к осуществлению в течение периода 2010 - 2011 годов.
A second priority issue for the organization has been economic development for women.

Вторым приоритетным вопросом для этой организации является вопрос об экономическом развитии женщин.
An office for Asia is under consideration, as is one for Central America.

Рассматривается вопрос об открытии филиалов в Азии и Центральной Америке.
Systems for dissemination of hazard information have existed in several countries for many years and recently the, GHS, has been established.

В нескольких странах уже много лет существуют системы распространения информации об опасностях, а недавно была создана СГС.
All societies and collectives of national minorities may apply for support for their activities on an equal basis with Estonian cultural societies.

Все общества и коллективы национальных меньшинств могут ходатайствовать об оказании поддержки их деятельности на равноправной основе с культурными обществами эстонцев.
Accounting for critical use exemptions for 2010

Данные об исключениях в отношении важнейших видов использования за 2010 год
The Authority was considering a regional-scale environmental management plan for the Clarion-Clipperton Fracture Zone and also a proposal for the management of chemosynthetic environments.

Орган рассматривает региональный план экологического обустройства для зоны разломов Кларион-Клиппертон, а также предложение об управлении хемосинтетическими средами.
The UNCTAD Manual for the Production of Statistics on the Information Economy serves as a basis for regional training courses.

Руководство ЮНКТАД по подготовке статистических данных об информационной экономике используется для проведения региональных учебных курсов.
The Government introduced strong penalties for drunk-driving as well as a new mandatory motorcycle helmet law for children above the age of six.

Правительство ввело жесткие наказания за вождение в нетрезвом виде, а также приняло новый закон об обязательном использовании мотоциклетных шлемов для детей старше шести лет.
A general presentation will be made on the relevance of Aid for Trade for countries with economies in transition.

Будет представлен общий доклад об актуальном значении помощи в интересах торговли для стран с переходной экономикой.
It contains reporting requirements for accidental release of dangerous goods and emergency response provisions, and outlines the punishment for offences under this act.

В нем содержатся требования об отчетности в отношении случайного высвобождения опасных грузов и положения о реагировании в чрезвычайных ситуациях; в нем излагаются меры наказания за правонарушения на основании данного закона.
This designation paves the way for teachers in those areas to apply for a federal loan deferment and/or cancellation.

Такое определение позволяет учителям, работающим в соответствующих областях, обращаться с просьбой об отсрочке выплаты и/или отмене федеральных займов.
The Agency for Privatization initiated an action for setting aside an ICC award made in Belgrade.

Агентство по приватизации возбудило дело об отмене решения МТП, принятого в Белграде.
Recently, the Government has tabled a Bill in Parliament proposing for a Constitutional Review Commission for coordinating a review process.

Недавно правительство представило в парламент законопроект с предложением об учреждении Комиссии по обзору Конституции в целях координации процесса обзора.
Peru also reported that new regulations have established offences and penalties for breach of the General Law for Disabled Persons.

Перу также сообщило, что новые правила устанавливают правонарушения и наказания в связи с нарушением Общего закона об инвалидах.
It highlighted the proposal for family reunification for nationalities that had not benefited from such reunification.

Она особо подчеркнула предложение об объединении семей для лиц тех национальностей, которые не смогли добиться такого объединения.
The use of archives for prosecutions of persons allegedly responsible for human rights violations was one of the themes discussed during the seminar.

Одной из обсуждавшихся на семинаре тем был вопрос об использовании архивов во время судебных разбирательств в отношении лиц, предположительно виновных в нарушениях прав человека.
Canada congratulated Greece for its National Action Plan for Migration Management, but noted reports of deteriorating conditions of detention of immigrants.

Канада высоко оценила Национальный план действий по управлению миграцией Греции, но отметила сообщения об ухудшении условий содержания для задержанных иммигрантов.
The Working Party may wish to remind administrations responsible for restrictions and their signalling of this obligation for Contracting Parties to ADR.

Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить административным органам, ответственным за введение ограничений и их сигнализацию, об этой обязанности Договаривающихся сторон ДОПОГ.
As noted in the 2010 evaluation report, UNICEF issued a guidance note that described specific criteria for identifying priority topics for evaluation.

Как отмечалось в докладе об оценке за 2010 год, ЮНИСЕФ издал инструкцию с описанием конкретных критериев для определения приоритетных тем оценки.
Some support was expressed for the proposed draft article 9 on grounds for expulsion.

Была выражена определенная поддержка проекта статьи 9 об основаниях для высылки.
The Mental Health Act 2007 provides for the maintenance and recognition of rights for persons with mental illness.

Закон об охране психического здоровья 2007 года предусматривает осуществление и признание прав лиц, страдающих психическими заболеваниями.
The Act also provides for the provisions for the establishment of the National Disability Advisory Council.

В Законе содержатся также положения об учреждении Национального консультативного совета по делам инвалидов.
The Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region was an appropriate means of settling the dispute.

Марокканская инициатива относительно переговоров по вопросу об автономном статусе сахарского района представляет собой одно из надлежащих средств регулирования спора.
Expectations for costs for the management and disposal of waste and obsolete stockpiles range from low to high.

Полученные данные об ожидаемых издержках по регулированию и удалению отходов и запасов устаревших пестицидов охватывают весь диапазон от низких до высоких значений.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!