Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The following key components would provide a strong foundation for meeting with the requirements for disability statistics collection.

Следующие ключевые компоненты способны обеспечить прочный фундамент для выполнения требований, предъявляемых к сбору статистических данных об инвалидности.
The expert from OICA expressed preference for an ISO standard instead of a mandatory Regulation for type approval.

Эксперт от МОПАП отдал предпочтение стандарту ИСО, а не обязательным правилам об официальном утверждении типа.
It also provided insight for using the data as input for setting policies and designing programmes to address the issue at all levels.

Кроме того, он дал представление об использовании данных в качестве вклада в разработку политики и программ по решению этого вопроса на всех уровнях.
Information on that provision was being disseminated through seminars for judges responsible for sentencing.

Информация об этом положении была доведена до сведения судей, которые выносят приговоры на судебных заседаниях, посредством проведения семинаров.
Systems for reporting hazards and for public oversight of workplace safety are being put in place.

Создаются системы передачи сообщений об имеющихся опасностях и общественного контроля за уровнем безопасности на рабочих местах.
The Committee notes these developments and trusts that information on the results achieved will be submitted in performance reports for the missions for 2010/11.

Комитет принимает к сведению эти изменения и рассчитывает, что информация о полученных результатах будет представлена в докладах об исполнении бюджетов миссий за 2010/11 год.
We also wish to thank the Minister for Foreign Affairs of Pakistan for his briefing yesterday on the ongoing desperate situation in his country.

Мы также хотим поблагодарить министра иностранных дел Пакистана за его вчерашний брифинг об отчаянной ситуации в его стране.
We voice our support for strengthening both the financial and human resources for the Office of the President.

Мы поддерживаем предложение об увеличении финансовых и кадровых ресурсов Канцелярии Председателя.
The projected extrabudgetary resources for 2012-2013 are based on available information regarding expected donor support for existing continuing projects.

Предполагаемый объем внебюджетных ресурсов на 2012 - 2013 годы исчислен на основе имеющейся информации об ожидаемой донорской поддержке существующих постоянных проектов.
The climate change treaty will set new directions for carbon trading markets and businesses for green technologies.

Договор об изменении климата определит новые направления для развития рынка квот на выбросы углерода и деятельности предприятий, использующих «зеленые» технологии.
It should be noted that, because of funding problems, the State has limited possibilities for training teachers for ethnic minority schools.

Следует отметить об ограниченных возможностях государства из-за финансовых сложностей подготовки учителей для школ национальных меньшинств.
The bill establishes standards for bringing persons and organizations to justice for such activities.

В законопроекте закреплены нормы об ответственности граждан и организаций за осуществление торговли людьми.
In addition, a campaign is underway for increasing the awareness of the Authority and for meeting the requirements of equal treatment fully.

Кроме того, проводится кампания по усилению осведомленности об Управлении и по всецелому соблюдению требований равного обращения.
The Committee also considered the preparation of vulnerability profiles and impact assessments for the countries deemed eligible for graduation.

Комитет также рассматривал вопрос о подготовке докладов о степени уязвимости и об оценке последствий в отношении стран, которые могут считаться отвечающими требованиям для исключения из перечня.
Recommendations for public governance for results in general

Рекомендации по вопросу об ориентированном на результаты государственном управлении в целом
The TPCBs shall create mechanisms for sharing lessons learned, promote South-South cooperation as well as for dissemination of successful capacity-building activities in developing countries.

ТГЭУП создают механизмы для обмена извлеченными уроками, поощрения сотрудничества Юг-Юг, а также для распространения информации об успешных примерах деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах.
UNIDO also continues to provide a platform for a proactive dialogue to strengthen interregional cooperation and partnerships for increased investments in environment and renewable energy issues.

ЮНИДО также продолжает служить платформой для активного диалога об укреплении межрегионального сотрудничества и партнерских связей в целях расширения инвестиций в решение проблем окружающей среды и освоение возобновляемых источников энергии.
These are important considerations for governments when signing investment contracts or negotiating for large-scale investments in agriculture with foreign investors.

Такие соображения имеют важное значение для правительств при подписании инвестиционных контрактов или проведении переговоров с иностранными инвесторами об осуществлении крупных инвестиций в области сельского хозяйства.
The Party reported its ozone-depleting substance data for 2008 after the documentation for the Committee's forty-second meeting had been prepared.

Сторона представила свои данные об озоноразрушающих веществах за 2008 год после подготовки документов для сорок второго совещания Комитета.
The Criminal Procedure Act allows for the use of undercover agents for investigating drug trafficking and other organized criminal activities.

Закон об уголовно-процессуальных действиях допускает использование секретных агентов при расследовании случаев незаконного оборота наркотиков и других организованных преступных действий.
The SER legislation requires that OVNS materials and an environmental impact statement are prepared for all these activities and submitted for SER.

В соответствии с законодательством по вопросам ГЭЭ материалы ОВНС и заявление об экологических последствиях должны подготавливаться для всех этих видов деятельности и представляться для проведения ГЭЭ.
Clearly established and politically endorsed targets can also be a sound basis for requests for international assistance, enhancing possibilities of access to international funding.

Четко установленные и на политическом уровне одобренные целевые показатели могут также заложить надежную основу для обращения с просьбами об оказании международной помощи, расширяя возможности доступа к международному финансированию.
The meeting called for the establishment of a number of task forces responsible for implementing the private sector's commitment to fighting corruption.

На совещании было принято решение об учреждении ряда целевых групп, которые будут заниматься вопросами приверженности частного сектора делу борьбы с коррупцией.
The Partnership continues to receive requests for technical assistance for ICT measurement from developing countries and transition economies.

Партнерство продолжает получать от развивающихся стран и стран с переходной экономикой просьбы об оказании технической помощи в оценке использования ИКТ.
The project is for parents with limited income wanting to make changes to an order of agreement for support.

Эта программа предназначена для родителей с ограниченным доходом, которые хотели бы изменить условия соглашения об уплате алиментов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!