Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

Proposals for modifying certain WTO rules are being tabled in preparation for the Cancún Ministerial Conference.

В процессе подготовки к конференции министров в Канкуне на рассмотрение вносятся предложения об изменении некоторых правил ВТО.
The same is true for performance reporting for each budget section contained in part two.

В соответствии с той же практикой подготовлена отчетность об исполнении программ по каждому разделу бюджета, содержащаяся в части второй.
It has recently ordered an extensive package of training courses for its auditors, and was considering internships for them in appropriate financial institutions.

Недавно оно организовало целую серию учебных курсов для своих ревизоров и рассматривает вопрос об их стажировке в соответствующих финансовых учреждениях.
Plans for E-Mine in 2003 include the further development of the mine-action investments database to provide information on worldwide resources available for mine action.

Планы развития "E-Mine" в 2003 году предусматривают дальнейшее расширение базы данных об инвестициях в деятельность, связанную с разминированием, в которой будет содержаться информация о ресурсах, имеющихся во всех странах для решения минной проблемы.
Two other claims concern recommendations for correction of awards for personal property claims.

Две другие претензии касаются рекомендаций об исправлении присужденной компенсации за личное имущество.
Those needs call for urgent responses to the legitimate demands of our peoples for a standard of living that is compatible with human dignity.

Возникающие в связи с этим потребности требуют срочного реагирования на законные требования наших народов об обеспечении достойного человека уровня жизни.
Only then can we talk about exploring the potential for raising domestic sources of financing for development in Africa.

Только в таком случае мы можем говорить об изучении возможности по привлечению внутренних ресурсов для финансирования развития Африки.
The defendant applied for security for costs in an ongoing arbitration.

В ходе проводившегося арбитражного разбирательства ответчик ходатайствовал об обеспечении расходов.
An order for security for costs was made against the defendant.

Постановление об обеспечении расходов было вынесено не в пользу ответчика.
The question of phasing out open registers and conditions for registration of ships was a subject of discussion within UNCTAD for over a decade.

Более десяти лет в рамках ЮНКТАД обсуждался вопрос об устранении открытых регистров и условиях регистрации судов.
In addition, special briefings are held on request for representatives of the permanent missions for unrepresented and underrepresented Member States to share information on their representation.

Кроме того, по просьбе проводятся специальные брифинги для представителей постоянных представительств непредставленных и недопредставленных государств-членов, чтобы обменяться информацией об их представленности.
An Immigration Act was before the German Parliament which, for the first time, created a comprehensive legal framework for promoting the integration of migrants.

В парламент Германии представлен Закон об иммиграции, в котором впервые закладывается комплексная правовая основа содействия интеграции мигрантов.
After the closure of discussion, another proposal for alternative wording for article 1(a) was made.

После завершения обсуждения было внесено предложение об альтернативной формулировке статьи 1 (а).
Furthermore, it was possible for the Chancellor of Justice to independently make a request for annulment in cases involving significant public interests.

Кроме того, Верховный судья самостоятельно может ходатайствовать об отмене судебного решения в делах, затрагивающих важные интересы населения.
Capacity-building was seen as a key element for promoting implementation, which was particularly necessary in the pre-ratification phase as well as for properly reporting on implementation.

Наращивание потенциала рассматривается в качестве одного из ключевых элементов содействия осуществлению, который имеет особое значение в период, предшествующий ратификации, а также для обеспечения надлежащего представления отчетности об осуществлении.
Smaller religious groups were eligible to apply for financial support in the form of sponsorships for associations of foreigners or specific projects.

Более мелкие религиозные группы имеют право обратиться с просьбой об оказании финансовой поддержки в форме создания благоприятных условий для деятельности объединений иностранцев или осуществления конкретных проектов.
The basis for subsidizing school food is provided for in article 81 of the Organization and Financing of Education Act.

Субсидирование школьного питания предусмотрено в статье 81 Закона об организации и финансировании системы образования.
There was strong support among the workshop's participants for the use of an effects-based approach for lead, cadmium and mercury.

Участники рабочего совещания активно поддержали предложение об использовании основывающегося на воздействии подхода в отношении свинца, кадмия и ртути.
Grants and loans for pupils and students are provided pursuant to a special Act relating to financial support for education.

Субсидии и ссуды для учащихся и студентов выделяются в соответствии со специальным Законом об оказании финансовой поддержки в целях образования.
There is also provision for probation with conditions for an organization.

Для организации имеются также положения об условном осуждении.
The independent expert fully endorses the plan for an international convention for disabled people in order to enable them to exercise their rights.

Независимый эксперт решительно поддерживает предложение разработать международную конвенцию об инвалидах, которая обеспечит уважение их неотъемлемых прав.
He supported the request for a detailed report on the implementation of projects for indigenous communities.

Оратор поддер-живает просьбу о представлении подробного доклада об осуществлении проектов в интересах коренного населения.
At the UNU Centre, only one yearly contract performance report was completed for a four-year contract for elevator maintenance.

В Центре УООН по 4-летнему контракту на обслуживание лифта был составлен лишь один годовой отчет об исполнении контракта.
The CEO provided sample wording for the disclosure under IPSAS 25 for the Fund.

ГАС представил вариант формулировки для раскрытия информации об участии в Фонде в соответствии с МСУГС 25.
Madagascar therefore reiterates its request for technical and financial assistance from the United Nations and its partners for capacity-building.

Поэтому Мадагаскар вновь обращается к Организации Объединенных Наций и ее партнерам с просьбой об оказании технической и финансовой помощи для укрепления его потенциала.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!