Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

All these clearly indicate that there is an acute need for balance in order to forge a middle path for the process of globalization.

Все это наглядно свидетельствует об острой необходимости установления баланса, с тем чтобы найти для процесса глобализации средний путь.
This highlights the need for more vigorous support for the secretariat's technical assistance proposals by donors and States members of UNCTAD.

Все это требует более активной поддержки предложений секретариата об оказании технической помощи со стороны доноров и государств - членов ЮНКТАД.
Some jurisdictions may allow those applications for commencement to be transferred to a single court where they can be centralized for consideration.

В некоторых правовых системах может допускаться передача таких заявлений об открытии производства в один и тот же суд на предмет их централизованного рассмотрения.
They requested that the secretariat provide technical assistance in implementing new statistical methods for producing poverty estimates for policy formulation.

Они обратились к секретариату с просьбой об оказании технической помощи в применении новых статистических методов оценки нищеты для разработки политики.
In order to ensure adequate time for deliberations, he would request conference servicing for evening meetings.

Для того чтобы отвести достаточно времени на обсуждения, он будет просить об обеспечении конференционными услугами вечерних заседаний.
The Danish Centre for Human Rights has initiated programmes to train and deploy Rwandan judicial defenders for genocide trials.

Датский центр по правам человека приступил к осуществлению программ подготовки и направления адвокатов из числа руандийцев для судебных процессов по делам об актах геноцида.
The period 1992-1997 is the first for which comparable programme implementation data exist for an entire medium-term plan period.

Период 1992-1997 годов является первым периодом, в отношении которого существуют сопоставимые данные об осуществлении программ за весь срок действия среднесрочного плана.
This is a concept submitted by a particular region for itself and not meant for export to other regions.

Речь идет об идее, которая была выдвинута отдельным регионом для самого себя, и она не предназначена для применения в отношении других регионов.
Donor appeals for emergency humanitarian assistance for reconstruction and rehabilitation

Призывы к донорам об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи в целях восстановления и реабилитации
A request by the Council for issuance of all documents for future sessions of the Committee in all official languages would entail significant budgetary requirements.

Просьба Совета об издании всех документов для будущих сессий Комитета на всех официальных языках обусловит необходимость выделения значительных бюджетных ассигнований.
In that connection, the Committee requested information on the total level of resources proposed for non-governmental organizations for the biennium 1998-1999.

В этой связи Комитет запросил информацию об общем объеме ресурсов, предлагаемых для деятельности, касающейся неправительственных организаций, на двухгодичный период 1998-1999 годов.
This should also allow for better monitoring of programme implementation and improved presentation for performance reporting.

Это также позволит улучшить контроль за осуществлением программ и формат докладов об исполнении бюджета.
The figures for mandatory and non-mandatory evaluations for the years 1988, 1989 and 1990 are presented in table 9.

Данные об обязательных и необязательных оценках за 1988, 1989 и 1990 годы представлены в таблице 9.
The AFTZ agreement calls for the reduction of tariffs by 10 per cent annually for 10 years.

Соглашение об АФТА предусматривает ежегодное снижение тарифов на 10 процентов в течение 10 лет.
We are asking only for a separate vote, not for a deletion.

Мы просим лишь о проведении раздельного голосования по ним, а не об их изъятии.
The local community and the household are important entry points for messages on sustainable development, especially for adults and out-of-school children.

Местная община и семья являются важными пунктами приема информации об устойчивом развитии, особенно для взрослых и детей, не посещающих школы.
The institutional arrangements established among ITFF members for supporting the implementation of IPF proposals for action are summarized in table 2.

В таблице 2 приводятся основные сведения об институциональных договоренностях, достигнутых членами МЦГЛ с целью поддержки осуществления предложений к действию, разработанных МГЛ.
He fully endorsed the Chairman's proposal for a working meeting with the High Commissioner for Human Rights that focused on general issues.

Он полностью поддерживает предложение Председателя об обсуждении на рабочей встрече с Верховным комиссаром по правам человека вопросов общего характера.
Furthermore, the observer for UNICEF stressed the need for national legislation to incorporate a provision on the extraterritoriality of these offences.

Кроме того, наблюдатель от ЮНИСЕФ подчеркнула необходимость включения в национальное законодательство положения об экстерриториальном характере этих преступлений.
Consequently, it is extremely difficult for a woman to file a criminal complaint against her husband for spousal abuse.

Как следствие женщине чрезвычайно трудно обратиться в суд об уголовном преследовании ее мужа за жестокое обращение с ней в семье.
The Working Group invited the secretariat to schedule three sessions for 1998 and to consider the organizational arrangements for a conference.

Рабочая группа предложила секретариату запланировать на 1998 год проведение трех сессий и изучить вопрос об организации конференции.
Furthermore, it is not uncommon for the Court suddenly to receive a request for provisional measures.

Кроме того, обычным явлением стало неожиданное получение Судом просьбы об указании временных мер.
A large number of resident coordinators have reported that there is a systematic policy in place for strengthening capacities for national execution.

Многие координаторы-резиденты сообщили об осуществлении на систематической основе стратегии укрепления потенциала, связанного с национальным исполнением.
Strengthen programme for UNIFEM goodwill ambassadors and national committees with regard to their role in awareness-building for the organization.

Укрепление программы послов доброй воли и национальных комитетов ЮНИФЕМ в том, что касается их роли в области повышения уровня знаний об организации.
The Committee will consider the programme performance report for the biennium 1996-1997 for conference services.

Комитет рассмотрит доклад об исполнении программы по разделу "Конференционное обслуживание" в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!