Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The only exception being requests for resources associated with proposals for strengthening the Office's operations.

Исключения будут делаться только в отношении просьб о выделении ресурсов, связанных с предложениями об укреплении деятельности Управления.
Independent oversight bodies will require that the internal audit activity account for the use of resources and for any redeployment of resources.

Независимые надзорные органы будут требовать представления отчетности об использовании ресурсов в ходе внутренней ревизии и о любом перераспределении ресурсов.
The Philippine Tariff Commission has taken the initiative for the formulation of a draft competition policy framework for the Philippines.

Филиппинская тарифная комиссия выдвинула инициативу по подготовке проекта документа об основах политики в области конкуренции на Филиппинах.
This burden will be particularly onerous for developing countries, many of which lack the institutional infrastructure to care for disabled persons.

Эта проблема стоит особенно остро для развивающихся стран, во многих из которых отсутствуют соответствующие институциональные механизмы, призванные заботиться об инвалидах и нетрудоспособных.
The review was expected to lead to the conclusion that there was no need for the establishment of additional scientific bodies for oceans assessment.

Ожидается, что по итогам этого обзора будет вынесено заключение об отсутствии необходимости учреждать дополнительные научные органы по оценке состояния океанов.
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time.

В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции.
Quantitative information on the societal costs and benefits of impacts is also needed for their assessment and for the design of appropriate response strategies.

Для их оценки и разработки надлежащих стратегий реагирования необходима и количественная информация об обусловленных воздействиями общественных издержках и выгодах.
The existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, but did not allow for a perpetual transitional period or for continuous partial agreements.

Действующие соглашения обязывают заключить окончательное соглашение об урегулировании, но не допускают вечного переходного периода или постоянные частичные соглашения.
An initiative for the establishment of national Centres for the Rational Use of Energy was also announced.

Было сообщено об инициативе по созданию национальных центров рационального использования энергии.
The Department for Civil Protection within the MES serves as the point of contact for accident notification and mutual assistance.

Пунктом связи для целей уведомления об авариях и оказания взаимной помощи является Департамент гражданской защиты МЧС.
The IPC resolution also called for the negotiation of a Common Fund as a central financing facility for the whole Programme.

В резолюции об ИПСТ было также рекомендовано провести переговоры в целях создания общего фонда в качестве центрального финансового механизма для всей Программы.
The chairpersons reviewed a proposal for a workshop to be organized for the purpose of developing indicators to measure the implementation of the right to education.

Председатели рассмотрели предложение об организации рабочего совещания для определения показателей по оценке степени осуществления права на образование.
Guideline for energy conservation laws for economies in transition

Пособие по законам об экономии энергии для стран с переходной экономикой
It is essential for the design of effective environmental policies and for raising public awareness about environmental problems.

Она имеет первостепенное значение для разработки эффективной экологической политики и повышения информированности общественности об экологических проблемах.
Requests for increased police protection by the international community in Haiti for the most part did not result in any significant measures.

Представители международного сообщества в Гаити неоднократно обращались с просьбами об усилении охраны силами полиции, однако в большинстве случаев никаких существенных мер не принималось.
This is the fifth annual budget performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the year ended 31 December 1999.

Настоящий доклад содержит пятый годовой отчет об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде за год, закончившийся 31 декабря 1999 года.
More frequent requests by Member States for assistance in developing strategies for practical disarmament.

Более частые просьбы государств-членов об оказании помощи в разработке стратегий для принятия практических мер в области разоружения.
Improved knowledge by governments and the private sector on basic infrastructure for the urban poor through demonstration projects for dissemination of best practices.

Повышение осведомленности правительств и частного сектора об основных объектах инфраструктуры для бедных слоев населения городских районов посредством осуществления демонстрационных проектов в целях распространения передового опыта.
When the respondent did not pay, the applicant filed a request for arbitration before the Arbitral Commission for Shipping Matters in Moscow.

Когда от ответчика не поступило оплаты, истец подал ходатайство об арбитраже в Московскую арбитражную комиссию по вопросам судоходства.
Except for China, no country has officially reported use of DDT outside of the recommended use for disease vector control.

За исключением Китая, ни одна страна не сообщила в официальном порядке об использовании ДДТ, помимо рекомендуемого использования для борьбы с переносчиками болезней.
The final decision on the application of a foreign State for extradition is taken by the Minister for Justice of the Republic of Poland.

Окончательное решение по ходатайству какого-либо иностранного государства об экстрадиции принимается министром юстиции Республики Польша.
The first formal proposal for an international legal regime for the Moon and other celestial bodies was presented by Argentina in 1970.

Первое официальное предложение об установлении международного правового режима для Луны и других небесных тел представила Аргентина в 1970 году.
The model legislation should include options for procedures dealing with both incoming and outgoing requests for assistance in criminal matters.

Типовое законодательство должно предусматривать различные варианты процедур рассмотрения как входящих, так и исходящих просьб об оказании помощи по уголовным делам.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.

Свенсен написал две книги об инвестировании, одну для профессионалов и одну для широкой общественности.
Accordingly, his Government had announced a national plan of action for disabled persons for the period 1999-2002.

Поэтому его правительство объявило об осуществлении в период 1999 - 2002 годов национального плана действий в интересах инвалидов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!