Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

A number of suggestions were made regarding amendment of the grounds for denial of the application for commencement contained in paragraph 46.

Был внесен ряд предложений относительно пересмотра оснований для отказа в удовлетворении заявления об открытии производства, о которых говорится в пункте 46.
The Arbitration Act, 1965 provides for the procedure for the settlement of disputes by arbitration.

Закон об арбитраже 1965 года преду-сматривает процедуру урегулирования споров путем арбитража.
Naturally, the issue of the prospects for resuming negotiations for a permanent status agreement came up.

Естественно, встал вопрос о перспективах возобновления переговоров в целях достижения соглашения об окончательном статусе.
A request was made to condemn the appeal for international support by the President of the Philippines for a military solution to the Mindanao crisis.

Прозвучала просьба осудить призыв президента Филиппин об оказании международной поддержки урегулированию кризиса в Минданао военным путем.
In June 1999 it had signed the Inter-American Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination for Reasons of Disability.

В июне 1999 года оно подписало Межамериканскую конвенцию об искоренении всех видов дискриминации по причине инвалидности.
It did, however, support the request for increased resources for the Branch.

В то же время она поддерживает просьбу об увеличении объема ресурсов, выделяемых Сектору.
It also supported the High Commissioner's request for a 1.54 per cent increase in regular budget resources for his Office.

Она поддерживает также просьбу Верховного комиссара об увеличении выделяемых по регулярному бюджету ресурсов для его Управления на 1,54 процента.
There is a case for establishing a small steering group that can be delegated responsibility for negotiating consensus on future trade accords among WTO member countries.

В этой связи уместно рассмотреть вопрос об учреждении небольшой руководящей группы, которую можно было бы наделить полномочиями по выработке консенсуса в отношении будущих торговых соглашений между странами-членами ВТО.
The central objective of ocean sciences 2 is to provide a sound basis for policy formulation, akin to that of science for development.

Центральная задача сегмента «Науки об океане 2» - обеспечивать прочную основу для формирования политики.
One Party suggested strengthening the obligations for providing information on research and monitoring for the Nitrogen Oxide and VOC Protocols.

Одна Сторона предложила усилить обязательства в отношении представления информации об исследованиях и мониторинге для Протоколов по оксидам азота и по ЛОС.
The United Nations should provide a structure for continued discussion of the theme of ICT for development.

Организации Объединенных Наций следует обеспечить механизм для непрерывного рассмотрения вопроса об использовании ИКТ в целях развития.
A request for recusal of the President shall be referred to a three-judge panel for decision.

Ходатайство об отводе Председателя передается коллегии в составе трех судей для принятия решения.
The Working Group agreed to discuss further the proposals for a suitable permanent follow-up mechanism for the implementation of the right to development.

Рабочая группа постановила продолжить обсуждение предложений об оптимальном постоянном механизме принятия последующих мер в целях осуществления права на развитие.
The book, which was recently cleared for publication, is now being processed and should soon be available for distribution.

Эта книга, решение об издании которой было недавно утверждено, в настоящее время находится в процессе подготовки и вскоре будет готова для распространения.
This amount would be reflected in the first performance report for incorporation within the revised appropriations for the biennium 2002-2003.

Эта сумма будет отражена в первом докладе об исполнении бюджета для включения в пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2002 - 2003 годов.
The large majority of requests for assistance have been complied with, including those for access to documents and archives.

Значительная часть запросов об оказании помощи была удовлетворена, включая доступ к документам и архивам.
The establishment of a mechanism for information-sharing on request for technical assistance is an idea that should be further developed.

Создание механизма обмена информации по просьбе об оказании технической помощи является идеей, которую следует развить дальнейшим образом.
Mr. Kanu said that his delegation would support any demand for increased resources for the Court.

Г-н Кану говорит, что его делегация поддержит любую просьбу об увеличении ресурсов Суда.
Mr. Paus (Norway) expressed support for the Canadian proposal for optimizing NGO involvement.

Г-н Паус (Норвегия) поддерживает предложения Канады об оптимизации участия НПО.
The expert requested amnesty for the editor imprisoned for "misreporting".

Эксперт обратился к нему с просьбой об амнистии редактора, лишенного свободы за "искажение информации".
Different proposals for the draft, known as the "Authorized Advocate for the Human Rights of the Kyrgyz Republic" law were under discussion.

Обсуждались различные предложения по законопроекту, известному как Закон об уполномоченном адвокате по правам человека Кыргызской Республики.
The revised reporting format for the 2001/02 financial period did provide for the disclosure of equipment that was pending write-off.

Пересмотренный формат отчетности на 2001/2002 финансовый период действительно предусматривал представление информации об имуществе, которое подлежит списанию.
Canada thought that the gtr should include provisions for ABS and CBS because they represented the most developing technology for motorcycles.

По мнению Канады, гтп должны включать положения об АБС и КТС, поскольку они олицетворяют собой наиболее разработанные технические достижения в области мотоциклов.
Broad-based support had been expressed for the resolution as drafted, and his delegation had received only a few proposals for changes.

Широкая поддержка была выражена в отношении резолюции при ее составлении, и его делегация получила лишь несколько предложений об изменениях.
The rate of environmental change imposes an increasing demand for timely and sound environmental information readily understood by those responsible for taking action.

Следствием быстрых экологических изменений является рост спроса на своевременную и надлежащую информацию об окружающей среде, доступную для понимания теми, кто принимает решения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!