Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

It was also intended to open discussion of any constraints to the follow-up of particular audit comments or for suggestions for improvements.

Этот документ также призван инициировать обсуждение любых препятствий, связанных с учетом конкретных замечаний по ревизии, или в отношении предложений об улучшениях.
A draft proposal for preparatory assistance in this respect was submitted for review by the Government in May 1996.

В мае 1996 года на рассмотрение правительства было представлено проектное предложение об оказании в этой связи подготовительной помощи.
It must be confirmed that the Dutch parent lives with the foreign mother and has cared for the child for three years.

Должно быть подтверждено, что нидерландский родитель живет с матерью-иностранкой и заботился об этом ребенке в течение трех лет.
Although the police responded positively to all requests for support for property-related decisions, there is little evidence of proactive enforcement.

Хотя полиция позитивно реагировала на все просьбы об оказании поддержки в отношении решений, связанных с имуществом, практически нет свидетельств упреждающей обеспечительной деятельности.
Section 7 describes possible formats to use for submitting this information for general exploration surveying.

В разделе 7 охарактеризованы форматы представления этой информации об общих разведочных обследованиях.
Provide information on the existing mechanism for requesting registration and the criteria and authorities for approval of women's organizations that request it.

Просьба представить информацию в отношении существующего механизма подачи просьб о регистрации, критериях и примерах выдачи разрешений женским организациям, которые об этом просили.
Measures are now under way for passing a legislation for protecting the grazing resources.

Сейчас принимаются меры для принятия законодательства об охране пастбищных ресурсов.
The Committee welcomes the information that the scheduled budgetary allocations for education have been increased for 2004.

Комитет приветствует информацию об увеличении запланированных бюджетных ассигнований на образование в 2004 году.
Lack of information on investment opportunities and the host investment environment is a more serious problem for SMEs than for large companies.

Отсутствие информации об инвестиционных возможностях и инвестиционной среде в принимающих странах является более серьезной проблемой для МСП, чем для крупных компаний.
The number of months for which expenditure data are taken into account for preparing the second performance report.

Число месяцев, данные о расходах за которые учитываются при составлении второго доклада об исполнении бюджета.
The Department has received a record number of requests for assistance for projects to mark the year 2000.

Департамент получил рекордное число запросов об оказании помощи в осуществлении проектов в ознаменование нового тысячелетия.
Article 16: Formulates special rules for immunity with regard to the operation of ships for governmental or non-governmental purposes.

Статья 16: В ней сформулированы специальные формы об иммунитете в случае эксплуатации судов в государственных или негосударственных целях.
The United Nations has asked the Tajik authorities for assistance in identifying suitable premises and preparing them for occupation.

Организация Объединенных Наций обратилась к таджикским властям с просьбой об оказании помощи в поиске подходящих зданий и подготовке их к размещению людей.
A similar project for Latin American countries had been approved for implementation and was awaiting adequate funding.

Утверждено решение об осуществлении аналогичного проекта для латиноамериканских стран, для которого ожидается получение надлежащего финансирования.
The meeting called, inter alia, for the strengthening of UNAFRI as a regional focal point for crime prevention and criminal justice.

Участники совещания выступили, в частности, с призывом об укреплении роли ЮНАФРИ как регионального координационного центра действий в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
In the area of education, equal opportunities for development for men and women is guaranteed through the Law on Compulsory Education.

В сфере образования равенство возможностей мужчин и женщин гарантируется Законом об обязательном образовании.
The Decree of 20 April 1995 containing regulations for financial subsidies for popular education associations provided these immigrant associations with a permanent regulation.

Постановлением от 20 апреля 1995 года о порядке субсидирования ассоциаций народного образования были утверждены окончательные положения об ассоциациях иммигрантов.
Lease agreements for about 45 premises in Mogadishu for living and working accommodation were in effect as at the end of April 1993.

По состоянию на конец апреля 1993 года были заключены соглашения об аренде приблизительно 45 жилых и служебных помещений в Могадишо.
There was also a need for greater transparency in governmental decision-making and for learning from successes in implementation.

Существует также необходимость большей открытости процесса принятия решений на правительственном уровне и осведомленности об успешности их осуществления.
Demand for these activities is a measure of the interest they hold for countries; seven more countries have made requests.

Значительный спрос на эту деятельность свидетельствует об интересе, проявляемом странами; в частности, еще семь стран обратились с соответствующими просьбами.
That is the burden of article 42 of the Constitution, which provides for that right in general and also guarantees compensation for damage.

Об этом гласит статья 42 Конституции, которая предусматривает данное право в целом, а также гарантии возмещения ущерба.
The meeting agreed that there was a need for special mechanisms to hold Governments accountable for gender mainstreaming.

Совещание согласилось с тем, что необходимы специальные механизмы по обеспечению отчета правительства об осуществлении учета гендерной проблематики.
The 1993 Regulation for determining and levying charges for environmental damage or excessive pollution was amended in 1997.

В принятое в 1993 году Положение об определении размера и взимании платы за нанесение экологического ущерба или чрезмерное загрязнение в 1997 году были внесены поправки.
There was a need for transparent accounting to report on these new instruments and to deal with adjustments for inflation.

Транспарентные методы учета должны обеспечить представление отчетности об этих новых инструментах и помочь решить вопрос о внесении поправок на инфляцию.
The Administration of Justice Act provided for compensation for undue remand in custody in solitary confinement.

Закон об отправлении правосудия предусматривает выплату компенсации за необоснованное содержание в одиночном заключении.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!