Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

It is now agreed to enhance the existing policy for the e-mail application, thereby providing a guide for management activities and operations.

В настоящее время принято решение об уточнении существующих директивных рамок применения электронной почты, что нацелено на обеспечение необходимой направленности управленческих видов деятельности и мероприятий.
Finally, together they are responsible for providing information about the Initiative and its development and for monitoring and evaluation purposes.

Наконец, они несут совместную ответственность как за предоставление информации об Инициативе и ее развитии, так и контроле и оценке.
However, the Government is responsible for recording the admission of a detainee and for informing his relatives.

Вместе с тем правительство обязано фиксировать поступление задержанного лица в тюрьму и информировать об этом его родственников.
The Special Rapporteur asked for more detailed information on this Act, the entry into force of which was scheduled for 1 January 1995.

Специальный докладчик запросил дополнительную информацию об этом законе, датой вступления в силу которого было установлено 1 января 1995 года.
UNEP and FAO should continue to work to develop modalities for an international legally binding instrument for the mandatary application of the prior informed consent procedure.

ЮНЕП и ФАО следует продолжить работу по подготовке международного юридически обязательного документа об обязательном применении процедуры предварительного обоснованного согласия.
In some cases, internal pressures are generated as a result of political movements for change or demands for economic improvement.

В некоторых случаях внутреннее давление генерируется политическими движениями за перемены или требованиями об улучшении экономического положения.
11/ The number given in the Amsterdam Declaration for a Better Life for Future Generations is 56 per cent.

11/ В Амстердамской декларации об обеспечении лучшей жизни для будущих поколений приводится цифра в 56 процентов.
Croatia had filed a request the previous month for assistance from the Centre for Human Rights in preparing its report.

В прошлом месяце Хорватия обратилась с просьбой об оказании ей помощи в подготовке доклада со стороны Центра по правам человека.
Effective provisions for on-site inspections will be required for situations in which treaty compliance is in doubt.

В тех ситуациях, когда соблюдение договора ставится под сомнение, потребуются эффективные положения об инспекциях на месте.
An environmental regulatory framework has recently been developed for the mining industry and includes provisions for all new mining projects to undergo environmental impact assessment.

Недавно были разработаны правила, регулирующие природопользование в горнодобывающем секторе и включающие положения об обязательной экологической экспертизе всех новых горнодобывающих проектов.
UNSTAT will develop proposals for a more systematic approach and circulate them to the regional commissions and other organizations for comments.

ЮНСТАТ подготовит предложения об использовании более систематического подхода и распространит их среди региональных комиссий и других организаций в целях получения замечаний от них.
With UNCED, the issue of changing consumption patterns was for the first time formally placed on the agenda for multilateral negotiations.

С проведением ЮНСЕД вопрос об изменении структур потребления был впервые официально включен в повестку дня многосторонних переговоров.
(b) Report on the use of general resources for projects approved for supplementary funding.

Ь) доклад об использовании общих ресурсов в интересах проектов, утвержденных для финансирования за счет дополнительных средств.
One delegation observed that Governments had looked primarily to UNICEF for follow-up on the World Summit for Children, seeing it as the major agency in this area.

Одна из делегаций отметила, что, когда заходит речь об осуществлении последующих мер по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, правительства обращают свои взоры прежде всего на ЮНИСЕФ, рассматривая его в качестве главного учреждения, действующего в данной области.
The statement of changes in financial resources should be presented for each period for which the financial statements are prepared.

Отчет об изменениях в состоянии финансовых ресурсов должен представляться по каждому периоду, за который готовятся финансовые ведомости.
This was not for the deportees, but for their families.

Речь идет не о депортированных лицах, а об их родственниках.
His proposed agenda for development must go hand-in-hand with "An Agenda for Peace".

Предложенная им повестка дня в целях развития должна идти рука об руку с "Повесткой дня для мира".
In 1990-1991, the Board of Auditors examined the OPS system for determining its fees for Management Service Agreements.

В 1990-1991 годах Комиссия ревизоров рассмотрела применявшуюся УОП методологию определения ставок комиссий и сборов, взимаемых за оказание услуг, на основании Соглашений об оказании управленческих услуг.
A final project delivery report for 1992-1994 was then submitted to UNDP for the three ongoing UNDP-financed projects.

Затем по трем осуществляемым проектам, финансируемым ПРООН, ПРООН был представлен окончательный доклад об осуществлении проектов за 1992-1994 годы.
A conference will be organized for staff within the National Council for the Welfare of Disabled Persons and the Ministry.

Будет организована конференция для сотрудников Национального совета попечения об инвалидах и Министерства.
It is sufficient for the objection of one member to frustrate any request for imports.

Достаточно возражения одного члена, чтобы заблокировать любую просьбу об импортных закупках.
The law will also contain standards for regulating the conditions and statute of limitations for such compensation.

Этот законопроект будет также содержать нормы регулирования условий и закон об ограничениях для подобного возмещения.
After many hours of work on item 121, it had adopted a draft resolution for the establishment of the Office for Internal Oversight Services.

После многочасовой дискуссии по пункту 121 Комитет принял проект резолюции об учреждении Управления служб внутреннего надзора.
The secretariat for the Year continues to receive information and requests for support on new initiatives from around the world.

Секретариат Года продолжает получать информацию и просьбы об оказании поддержки в отношении новых инициатив, поступающие из различных стран мира.
The Board's review of the departmental submissions for the programme performance reports for 1994-1995 disclosed that they contained several shortcomings and inaccuracies.

Проведенный Комиссией обзор представленных департаментами докладов об исполнении программ за 1994-1995 годы позволил обнаружить в них ряд недочетов и неточностей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!