Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a "common space" for freedom and justice.

ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об "общих пространствах" для свободы и правосудия.
In 2003, the Prosecutor's office of Italy launched money laundering charge for the funds received for Russian Duma reconstruction.

В 2003 году итальянская прокуратура занялась расследованием дела об отмывании доходов, полученных в конце 1990-х при реконструкции Московского Кремля.
Autodesk subsequently filed a petition for cancellation of SolidWorks' trademark registration for DWGEDITOR.

Затем Autodesk выпустила петицию об отмене регистрации торговой марки DWGEDITOR, также принадлежащей SolidWorks.
I've longed for that for years, and now...

Я годами мечтала об этом, а теперь...
He's been itching for another inquisition for centuries.

Он веками мечтает об еще одной инквизиции.
The Special Rapporteur, the High Commissioner for Human Rights, and many others have appealed for Mr. Jelen's release.

Специальный докладчик, Верховный комиссар по правам человека и многие другие обратились с призывом об освобождении г-на Елена.
You claimed to have sent emails, asking for help, asking for a reduction in your caseload.

Вы утверждали, что посылали е-мэйлы с просьбами о помощи, просили об уменьшении нагрузки.
As for financial compensation, the said village authorities... have made a sound proposal for settlement...

Что до финансовой компенсации, упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании.
No need for regrets for mistakes made yesterday.

Нет нужды сожалеть об ошибках, сделаных вчера.
I prayed for a long time for this break.

Я долго молился об этой передышке.
Well, then we'll just file for an extension and hope for the best.

Тогда просто подадим прошение об отсрочке и будем надеяться на лучшее.
The principal reason for this focus is for people with the greatest knowledge of the African continent to participate in the online representation of Africa.

Основная идея этого проекта привлечь людей, обладающим глубокими познаниями об африканском континенте, участвовать в представлении Африки в сети.
Therefore, suing for damages in such cases is not a prerequisite for satisfying the requirement of exhaustion of domestic remedies.

Следовательно, обращение с гражданским иском в рамках таких дел не является обязательным для выполнения условия об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
I want signed and authorized amnesty agreements for myself and for each of my men.

Я прошу подписанные соглашения об амнистии для меня... и всех моих людей.
The Rapporteur for each thematic panel will draft a report for the Chairperson's feedback to the Plenary.

Вопрос об объеме и формате каждого тематического заседания будет решаться ведущим заседание.
Mr. McBride has filed for a number of discovery requests and moved for an expedited discovery schedule.

Мистер Макбрайд подал несколько запросов и ходатайствовал об ускоренном назначении разбирательства.
I walk in. I ask Grandpa for a bond for...

Я вхожу и спрашиваю дедулю об освобождении...
Okay. I ask Grandpa for a bond for Preston.

Ладно, я прошу деда об освобождении для Престона.
Show me incident reports for the docks for Juliette Andromeda Mao.

Покажи отчеты об инцидентах в доках, связанных с ДжУлиет АндромЕда МАо.
GUYANA Request: The Government requested UNDP for technical assistance to enhance national capacity for management of the electoral process.

ГАЙАНА Просьба: Правительство Гайаны обратилось к ПРООН с просьбой об оказании технической помощи в целях укрепления национального потенциала по управлению процессом проведения выборов.
In September 1993, the Sanctions Committee denied the request for the import of natural gas from the Russian Federation for the manufacturing of fertilizers.

В сентябре 1993 года Комитет по санкциям отклонил просьбу об импорте природного газа из Российской Федерации для производства удобрений.
The following table summarizes provisions made in the proposed programme budget for 1994-1995 for United Nations conferences.

В приведенной ниже таблице сведены данные об ассигнованиях, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на 1994-1995 годы для проведения конференций Организации Объединенных Наций.
The justifications for reinforcing this component of the programme rely on the fact that there have been an increasing number of requests for such services.

Основанием для укрепления этого компонента Программы является тот факт, что произошло значительное увеличение числа просьб об оказании таких услуг.
There are also calls for GEF to be able to receive eligible proposals for inter-agency cooperative projects.

Раздаются также призывы к тому, чтобы в ГЭФ могли поступать заслуживающие внимания предложения об организации проектов межучрежденческого сотрудничества.
The Government regarded payment for maternity leave as a matter for negotiation between the parties to an employment contract.

Правительство считает, что вопрос об этом отпуске должен быть предметом переговоров между сторонами договора о найме.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!