Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

She had noted that existing centres for victims of torture had not been used for rehabilitation work in cases involving allegations against government officials.

Она отмечает, что существующие центры для жертв пыток не используются в целях реабилитации в случаях, когда речь идет об обвинениях против должностных лиц.
The documentation for UNAMSIL was limited to a performance report for the 2004/05 period.

Документация, касающаяся МООНСЛ, ограничивается отчетом об исполнении бюджета за 2004/05 год.
There is no record of prosecution for procuration provided for under section 107 of the Criminal Code.

Официальных материалов об уголовном преследовании по факту сводничества по статье 107 Уголовного кодекса не имеется.
The Cambodian National Council for Women is responsible for the preparation of the reports on the implementation of CEDAW to be submitted to the United Nations.

Национальный совет Камбоджи по делам женщин отвечает за подготовку докладов об осуществлении КЛДОЖ для представления Организации Объединенных Наций.
Proposal submitted to the State Governor for a 50 per cent discount on land tax for women heads of family.

Предложение губернатору штата об установлении 50-процентной скидки при уплате налога на недвижимость для женщин - глав семьи.
She also endorsed the proposal for an analytical report by the Secretary-General as a basis for the debate within the Committee.

Оратор также одобряет предложение об аналитическом докладе Генерального секретаря в качестве основы для дискуссии в Комитете.
Therefore, the topic is rightfully considered for inclusion in the draft articles on responsibility of international organizations for internationally wrongful acts.

Таким образом, эта тема справедливо рассматривается на предмет ее включения в проекты статей об ответственности международных организаций за международно-противоправные деяния.
Under the law, therefore, the Constitutional Court declared his application for judicial protection inadmissible for having been submitted after the deadline.

Поэтому в соответствии с действующим законодательством Конституционный суд объявил его ходатайство об ампаро недопустимым из-за истечения соответствующих процессуальных сроков.
A simple technical solution has been developed for certification of requests by Ariana Afghan Airlines for exemptions from the aviation sanctions.

Было найдено простое техническое решение для удовлетворения просьб афганской авиакомпании «Ариана» об исключении из режима санкций в отношении авиации.
The Administrative Court has the competence for recourse for acts committed by entities, organs and services up to management level.

Административный суд компетентен рассматривать дела об актах, совершенных образованиями, органами и службами, вплоть до управленческого уровня.
Nevertheless, the case for changing present arrangements for these is not compelling.

Тем не менее вопрос об изменении нынешних механизмов для этого носит небесспорный характер.
On the basis of the inventory, possible areas for modification are proposed for the relevant conventions and agreements supplementing them.

На основании общей оценки поступили предложения об областях, в которых можно было бы внести изменения в соответствующие конвенции и дополняющие их соглашения.
The expert from ISO introduced the proposal for improving the legibility of regulations and provided justifications for its implementation.

Эксперт от ИСО представил предложение об улучшении удобочитаемости правил и изложил основания для его реализации.
The Advisory Committee welcomed the proposals for upstream planning for a more orderly processing of documentation and reports.

Консультативный комитет приветствует предложения об улучшении планирования на верхних уровнях управления в целях более упорядоченной обработки документации и докладов.
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.

Свенсен написал две книги об инвестировании, одну для профессионалов и одну для широкой общественности.
It further recommended approval of a request for five additional staff to provide administrative support for the new interpreter posts.

Он далее рекомендует утвердить просьбу об учреждении пяти дополнительных должностей для обеспечения административной поддержки новых должностей устных переводчиков.
Upon request, the Advisory Committee was informed of the rates established for mission subsistence allowance for MINUCI.

По соответствующей просьбе Консультативному комитету была представлена информация об установленных ставках суточных участников МООНКИ.
Without such an extension of the statutory provision for expropriation, it will not be possible for the authorities to prevent or resolve conflicts .

Без расширения сферы действия нормативных положений об экспроприации власти не смогут предотвращать и улаживать конфликты .
One possible starting point for discussion may be the information for the labelling provisions under annex IV to Directive 2001/18/EC.

Возможным отправным пунктом обсуждения могут быть положения об информации для маркировки, содержащиеся в приложении IV к Директиве 2001/18/ЕС.
Learn more about the digital photography for for Codex Sinaiticus.

Подробнее об оцифровке рукописи Синайского кодекса см.
The charter for the encyclopedia allows for rival articles on a single topic to reflect reasoned disagreements among scholars.

Положение об энциклопедии разрешает наличие соперничающих статей по одной теме, допуская отображение противоречивых взглядов в свойственной учёным манере.
Seddon remained Prime Minister for 13 years, but gradually, calls for him to retire became more frequent.

Седдон оставался во главе правительства в течение 13 лет, но постепенно всё чаще стали раздаваться призывы об его отставке.
Data-Intensive Text Processing with MapReduce - book about use of Map/Reduce for analysis of big amounts of text data, including examples for Hadoop.

Data-Intensive Text Processing with MapReduce - книга об использовании Map/Reduce для анализа больших объемов текстовых данных, включая примеры использования Hadoop.
He feared for his family, for their future.

Беспокоился о своей семье, об их будущем.
Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government's request for military assistance from France.

Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!