Примеры в контексте "For - Об"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Об

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Об

It wasn't easy for me to come here and ask you for this.

Мне нелегко было прийти сюда и спрашивать тебя об этом.
You've prayed for this for a long time.

Ты молился об этом долгие годы.
The only thing I ask for is that people pray for our daughter.

Я хочу попросить только об одном - молитесь за нашу дочь.
"A" asked for it in exchange for something that I wanted.

Э попросила об этом в обмен на то, что я хотел.
The articles provide state-of-the-art evidence for increased investment in promoting integrated health, nutrition and early learning programmes, especially for the most vulnerable.

В статьях приводятся самые последние данные об увеличении инвестирования в целях содействия осуществлению комплексных программ охраны здоровья, питания и обучения в раннем возрасте, особенно для наиболее уязвимых слоев населения.
It also launched the Mobiles for Reading project to include a multi-country survey exploring the use of mobile phones for literacy development.

Кроме того, она запустила работу проекта "Мобильные устройства для чтения", в рамках которого будет проведено международное обследование по вопросу об использовании мобильных телефонов в деле повышения грамотности.
The goal is to establish an LTA for vehicles for all participating agencies, giving due consideration to sustainability.

Задача здесь заключается в том, чтобы заключить долгосрочное соглашение об автотранспортных средствах всех учреждений-участников при должном учете факторов экологичности.
An agreement with the Ministry of Agriculture for implementation of a project to develop economic structures for the rural poor in the border areas.

Соглашение с министерством сельского хозяйства об осуществлении проекта развития экономических организаций сельской бедноты в пограничных районах.
With this report the Federal Government presents for the first time a comprehensive inventory of the overall nationwide support system for women affected by violence.

Представив этот доклад, федеральное правительство впервые опубликовало всеобъемлющую информацию об общенациональной системе поддержки женщин - жертв насилия.
You know, let's talk about it for a really long time, that'll help for sure.

Знаете, давайте подольше поболтаем об этом, это наверняка поможет.
I've already filed for an emergency hearing for this afternoon.

Я уже подала прошение об экстренном слушании сегодня.
The procedures for requesting de-listing are described in the Committee's guidelines for the conduct of its work.

Порядок рассмотрения просьб об исключении из перечня определен в руководящих принципах работы Комитета.
And good for you for paying attention to your gut feelings about that guy.

И хорошо, что ты прислушалась к своему шестому чувству об этом парне.
The statements of commitment did not address several key issues, including the timeline for disarming the armed groups and modalities for brassage.

В этих актах об обязательствах не охватывались некоторые ключевые вопросы, включая сроки разоружения вооруженных групп и механизмы интеграции.
The seller filed for arbitration asking for the balance and interest on the unpaid amount.

Продавец обратился в арбитражный суд с иском об уплате остатка суммы и процентов с нее.
It joined the call for international assistance for Haiti.

Она присоединилась к призыву об оказании Гаити международной помощи.
A few particular suggestions for improvements were made and will be considered by the secretariat in preparing for the forty-fifth session.

Был высказан ряд конкретных предложений об улучшениях, которые будут рассмотрены секретариатом в ходе подготовки к сорок пятой сессии.
Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers.

В рамках пункта 7 повестки дня Конференция рассмотрит предложение об определении официальных контактных пунктов связи с правительствами и наблюдателями.
The updated UNEP water strategy is before the Council for approval, Governments are requested to consider providing additional funding for its full implementation.

В настоящее время Совету представлена на утверждение обновленная стратегия ЮНЕП по водным ресурсам, и правительствам предлагается рассмотреть вопрос об обеспечении дополнительного финансирования для ее полного осуществления.
The sum of $60,000 is being requested for 2006 for printing assessment reports.

На 2006 год запрашивается сумма в объеме 60000 долл. США для распечатки докладов об оценке.
She appreciated the Board's agreement with key elements of the draft MTSP for 2006-2009 and acknowledged members' calls for more accountability.

Она выразила признательность в связи с тем, что Совет согласился с основными элементами проекта СССП на 2006 - 2009 годы, а также согласилась с требованиями членов об обеспечении более высокой степени подотчетности.
The principal benefits for job seekers are the availability of timely information on vacancies; this reduces time and expenditure on searching for employment.

Основные выгоды для ищущих работу лиц заключаются в этой связи в том, что они получают свежую информацию об имеющихся вакансиях, что позволяет им сократить время и затраты, связанные с поиском работы.
No one knows, for instance, how many requests for exemptions are not forwarded by Member States.

Например, никто не знает, сколько просьб об изъятиях так и не были направлены государствами-членами.
There have also been concerns that there are no absolute time limits for committees to deal with requests for exemptions.

Кроме того, высказывалась обеспокоенность по поводу того, что в комитетах отсутствуют безусловные сроки для рассмотрения просьб об изъятиях.
The decision is laid open for public inspection, with reasons for the decision being stated UVPG).

Общественности должен быть предоставлен текст решения вместе с изложением причин, по которым оно было принято Девятого постановления об осуществлении Федерального закона о борьбе с выбросами и статью 9 (2) UVPG).

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!