Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

They had been saving money for the trip for a year.

Они копили деньги на путешествие в течение года.
Thank you for coming in for the interview.

Спасибо за то, что пришли на интервью.
In this regard, UNSOM submitted a draft development framework for a diplomatic police unit to the Federal Government for consideration.

В этой связи МООНСОМ представила на рассмотрение федерального правительства ориентировочный проект развертывания полицейского подразделения, которое будет отвечать за охрану дипломатического корпуса.
Its request for a new laissez-passer for the current mandate is still pending, however.

Однако пока не было получено ответа на ее просьбу выдать ей новый пропуск для выполнения настоящего мандата.
United Nations humanitarian operations were suspended for three days while the main supply road could be assessed for improvised explosive devices.

Гуманитарные операции Организации Объединенных Наций были приостановлены на три дня, пока главный путь подвоза гуманитарной помощи не был проверен на предмет установки самодельных взрывных устройств.
The present report sets out the resource requirements for the Mechanism for the biennium 2014-2015.

В настоящем докладе приводятся потребности в ресурсах для Механизма на двухгодичный период 2014 - 2015 годов.
The initiative provides a forum for cooperation through seminars and a web-based platform for exchange of information.

Инициатива призвана создать форум сотрудничества на основе семинаров и интернет-платформы для обмена информацией.
The two sides also agreed on a mechanism for depositing the collected revenues into a special account in support of the budget for the north.

Между двумя сторонами был также согласован механизм перечисления поступлений на специальный счет для поддержки бюджета северных районов.
The report notes that 13.2 per cent of the total budget for Kosovo in 2013 was allocated for services benefiting children.

В этом докладе отмечается, что 13,2 процента всего бюджета Косово в 2013 году было ассигновано на обслуживание детей.
As at 15 November, funding for the humanitarian workplan for the Sudan stood at only 49 per cent.

По состоянию на 15 ноября план гуманитарных работ по Судану был профинансирован лишь на 49 процентов.
The year-end liabilities for repatriation grants are derived from the actuarial valuation conducted in 2013, adjusted for change in discount rate.

Информация об объеме обязательств в связи с выплатой субсидии на репатриацию на конец года получена по результатам проведенной в 2013 году актуарной оценки, скорректированным на изменение дисконтной ставки.
At the Hague branch, the Section has assumed responsibility for the central records unit of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

В Гаагском отделении Секция взяла на себя обязанности центральной группы хранения документов Международного трибунала по бывшей Югославии.
The country implementation profile provided background information for the country consultation by describing a context for the response to the questionnaire.

Основные данные по странам обеспечили справочную информацию для страновых консультаций благодаря описанию контекста для ответов на вопросник.
These efforts notwithstanding, the need for access to justice remains high and, for many, unmet.

Несмотря на эти усилия, потребности в получении доступа к правосудию по-прежнему велики, но для многих остаются нереализованными.
The UNOPS strategic plan for 2010-2013 recognized accountability for results and the efficient use of resources as a core value of the organization.

В стратегическом плане ЮНОПС на 2010 - 2013 годы подотчетность за результаты и эффективность использования ресурсов признаются в качестве одной из основных ценностей организации.
Except for the effects of inflation, there are no indicators of a material change in expected contributions for 2013.

За исключением последствий инфляции, никаких предпосылок для существенного изменения предполагаемых взносов на 2013 год не существует.
UN-Women acknowledges the challenge in recruiting for local positions, particularly for technical posts requiring specific expertise possessed by few applicants.

Структура «ООН-женщины» признает, что набор сотрудников на должности на местах представляет собой непростую задачу, особенно если речь идет о технических должностях, требующих специальных знаний, которыми обладают лишь немногие кандидаты.
Nevertheless, for the biennium 2012-2013, UNICEF requested an "other resource" ceiling of $200 million for intercountry programmes.

Тем не менее ЮНИСЕФ обратился с просьбой о предоставлении максимальной суммы прочих ресурсов в размере 200 млн. долл. США на осуществление межстрановых программ в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов.
The expert from Japan presented an overview on the Japanese fuel efficiency standards for passenger vehicles for the fiscal year 2020.

Эксперт от Японии представил обзор японских стандартов эффективности топлива для легковых автомобилей на 2020 финансовый год.
An alternative discharge limit based on individual cylinder properties instead of the storage system property is provided for ease of compliance testing for some systems.

Для облегчения проверки соблюдения предъявляемых требований применительно к некоторым системам предусмотрен альтернативный предельно допустимый расход, основанный на свойствах отдельного баллона, а не всей системы хранения.
The present note sets out proposals for main elements of the work programme of the Working Group for 2013.

В настоящей записке изложены предложения по основным элементам программы работы Рабочей группы на 2013 год.
In particular, several participants utilized the consultations to seek technical guidance on preparing applications for accreditation for direct access under the AFB.

В частности, несколько участников использовали консультации для получения технических указаний по подготовке заявок на аккредитацию с целью предоставления им прямого доступа по линии САФ.
Finally, the instructions for preparing a request for project or programme funding from the Fund were revised during the reporting period.

Наконец, в ходе отчетного периода были пересмотрены инструкции по подготовке заявок на финансирование проектов и программ по линии Фонда.
The LEG is scheduled to conduct regional training workshops on adaptation for the LDCs in accordance with its work programme for 2012 - 2013.

ГЭН планирует проведение региональных рабочих совещаний по адаптации для НРС в соответствии со своей программой работы на 2012-2013 годы.
Most participants highlighted the need for a longer training workshop to allocate additional time for the hands-on training exercise and to ensure that experts attend each sectoral training.

Большинство участников подчеркнули необходимость в проведении более продолжительного учебного совещания в целях выделения дополнительного времени на практические занятия и обеспечения того, чтобы эксперты могли принять участие в каждом из секторальных учебных занятий.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!