Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The aim of the medium-term strategy is to provide the strategic framework for the Agency's operations for the period 2016-2021.

Цель среднесрочной стратегии заключается в обеспечении стратегической основы для деятельности Агентства на период 2016 - 2021 годов.
Accounts payable to commercial suppliers relate to amounts due for goods and services for which invoices have been received.

Под кредиторской задолженностью перед коммерческими поставщиками понимаются суммы, подлежащие уплате за товары и услуги, за которые были получены счета на оплату.
The committee also drafted elements for its working modalities for further consideration at its 2nd meeting.

Комитет также разработал проекты элементов своих условий работы для последующего рассмотрения на своем втором совещании.
Carbon dioxide emissions from wood harvested for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.

Выбросы диоксида углерода из древесины, заготовленной для целей производства энергии, учитываются на основе мгновенного окисления.
Provision for restoration for leasehold premises and donated right-of-use

Резерв на ремонт арендованных помещений и безвозмездно полученные права пользования помещениями
One victim was hospitalized for two days and the other for three days.

Один из пострадавших был госпитализирован на два дня, а другой - на три дня.
The fees and salaries for their services for the 2014-2015 biennium are estimated at $465,000.

Сумма расходов на выплату гонораров и заработной платы этим сотрудникам за предоставленные услуги в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов составляет ориентировочно 465000 долл. США.
The total estimated direct cost for this activity is $580,000 for the biennium based on the current temporary personnel arrangements.

В общей сложности сметные прямые расходы за двухгодичный период на эту деятельность составляют при действующем порядке привлечения временного персонала 580000 долл. США.
The standardized funding model does not envision resource requirements for naval transportation for missions in the first year of operations.

Стандартизированная модель финансирования не предусматривает покрытие потребностей в ресурсах на морской транспорт для миссий в первый год их работы.
Participation is important for people-centred development and for enabling people to claim their rights and to hold national authorities and other duty bearers accountable.

Участие имеет важное значение для ориентированного на человека развития и для предоставления людям возможности требовать свои права и отчета от национальных властей и тех других, на кого возложены обязанности.
The additional requirements resulted mainly from higher costs for medical services for military contingent personnel, some of which included surgical procedures.

Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены главным образом повышением расходов на медицинское обслуживание личного состава воинских контингентов, в которое, в частности, входило проведение хирургических операций.
Preliminary opening balances for assets determined for all active peacekeeping missions

Предварительное определение остаточной стоимости активов на начало периода для всех действующих миссий по поддержанию мира
The estimate for the biennium 2014-2015 reflects the full anticipated revenue for that financial period.

Смета на двухгодичный период 2014 - 2015 годов отражает полный объем прогнозируемых поступлений в указанный финансовый период.
The proposed overall requirements for section 13 for the biennium 2014-2015 would comprise:

Предлагаемые общие потребности по разделу 13 на двухгодичный период 2014 - 2015 годов будут включать в себя:
Annual workplans have been approved for all field offices and Headquarters units for the period 2014-2015.

Годовые планы работы были утверждены для всех полевых отделений и всех подразделений штаб-квартиры на период 2014 - 2015 годов.
An improved strategy and mechanism will be put in place for prioritizing technical assistance for the biennium 2014-2015.

Для определения приоритетных задач по предоставлению технической помощи на двухгодичный период 2014 - 2015 годов будут внедрены усовершенствованная стратегия и соответствующий механизм.
ECLAC prepared a detailed evaluation plan, with a breakdown for each substantive subprogramme, for the biennium as part of its budgeting process.

В рамках своего бюджетного процесса на этот двухгодичный период ЭКЛАК подготовила подробный план оценки с разбивкой по основным подпрограммам.
Temporary assistance for meetings is typically requested for short-term interpreters, translators and other conference-servicing staff.

Временный персонал для обслуживания заседаний, как правило, включает в себя устных и письменных переводчиков и другой персонал по конференционному обслуживанию, нанимаемый на краткосрочной основе.
Increasing access to affordable essential medicines is important for the achievement of health-related Goals and for the realization of the right to health.

Расширение доступа к недорогим основным лекарственным средствам важно для достижения целей, связанных со здравоохранением и реализацией права на здоровье.
Further progress is needed in advancing global models for best practices on corporate sustainability reporting, paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity-building.

Необходимо достичь дальнейшего прогресса в содействии выработке глобальных моделей передовой практики относительно организационной отчетности по вопросам устойчивого развития, обращая особое внимание на потребности развивающихся стран, в том числе в области укрепления потенциала.
The reduced requirements were partly offset by higher resource utilization for mission subsistence allowances for United Nations police.

Сокращение потребностей было частично компенсировано увеличением показателя использования ресурсов на выплату суточных входящих в состав миссии сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
It could also serve as an opportunity to discuss the proposal for a follow-up conference on financing for development.

Кроме того, на этом обсуждении может быть рассмотрено предложение о проведении конференции по последующей деятельности в области финансирования развития.
The re-engineering of processes allows for the reduction of 5 LL posts without affecting the turnaround time for administrative service requests.

Возможное благодаря реорганизации рабочих процессов упразднение 5 должностей местного разряда не скажется на сроках выполнения просьб об административном обслуживании.
Thus, the sustained growth in demand for these products bears enormous negative externalities for society.

При этом постоянный рост спроса на эту продукцию имеет крайне негативные социальные последствия.
The UNTSO requirements for 2014-2015 are proposed for the replacement of 22 general purpose 4x4 vehicles and 3 armoured vehicles.

В соответствии с предлагаемыми потребностями ОНВУП на 2014 - 2015 годы необходимо заменить 22 полноприводных автомобиля общего назначения и 3 бронемобиля.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!