Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Deterministic models indicated high risk for chronic and acute dietary intake especially for toddlers (consumption values taken from UK diet).

Детерминистическое моделирование свидетельствует о высоком риске при хроническом и остром воздействии и поступлении с пищей, особенно для маленьких детей (показатели потребления взяты на основе данных о рационе в Соединенном Королевстве).
Efforts should be made to evaluate such instruments for their suitability for deployment in the networks.

Следует провести оценку таких приборов на предмет их пригодности для использования в сетях.
Accordingly, no provision for funding for cessation of production in these plants has been incorporated in the estimates.

В соответствии с этим, оценки не предусматривают финансирование для прекращения производства на таких предприятиях.
B. Draft decision on essential-use exemption for laboratory and analytical uses for 2015

В. Проект решения об исключении в отношении основных видов применения в лабораторных и аналитических целях на 2015 год
The costs for ACQ are significantly higher than the other products due to the issue of corrosivity and need for stainless steel fittings.

Затраты на ЧАМ значительно выше по сравнению с другими продуктами ввиду проблемы коррозионной стойкости и необходимости крепежа из нержавеющей стали.
C-decaBDE has been under scrutiny for its potential health and environmental impacts for more than a decade.

К-декаБДЭ более десяти лет находится под пристальным вниманием в связи с его потенциальным воздействием на здоровье и окружающую среду.
The programme enabled 32 national and 6 regional volunteer organizations for professional evaluation to support each other by sharing context-relevant experiences for facilitating peer mentoring.

Данная программа помогла 32 национальным и 6 региональным добровольческим организациям, занимающимся профессиональной оценкой, оказать друг другу поддержку путем обмена соответствующим опытом в области наставничества на коллегиальном уровне.
Funding for stakeholder participation will be accounted for in the UNEP programme of work and budget.

Финансирование на нужды участия заинтересованных сторон учитывается в программе работы и бюджете ЮНЕП.
Since some of these issues originate from land use, policies for improving oceans will have multiple benefits for upstream systems.

Поскольку некоторые из этих проблем возникли в результате землепользования, политика улучшения состояния океанов принесет многочисленные блага и системам на суше.
In addition, each manufacturer must submit an application to the California Air Resources Board for the certification of products for sale.

Кроме того, каждый производитель должен представлять в Совет по воздушным ресурсам Калифорнии заявку на сертификацию продаваемой продукции.
Replacement of HFCs with natural refrigerants, for both existing and new systems, is eligible for the premium.

Право на получение этой премии возникает в случаях замещения ГФУ естественными хладагентами как в существующих, так и новых системах.
The process for assessing and qualifying new fire protection agents for use is long and is also application specific.

Процесс оценки и проверки новых реагентов для пожаротушения на соответствие требованиям их использования продолжителен и зависит от конкретного вида применения.
The group requested the secretariat to provide further information on methodologies for the preparation of inventories for the group's consideration at its second meeting.

Группа просила секретариат предоставить дополнительную информацию по методикам подготовки кадастров для рассмотрения группой на ее втором совещании.
As at previous sessions of the committee, I would like to emphasize the need for delegations to prepare carefully for the sixth session.

Как и на предыдущих сессиях, я хотел бы подчеркнуть необходимость тщательной подготовки делегаций к шестой сессии Комитета.
This provided, for the first time, a UN-Women dedicated mechanism allowing for the multi-language and toll-free reporting of allegations.

Впервые в истории Структуры «ООН-женщины» специальный механизм обеспечил сообщение о предполагаемых нарушениях на нескольких языках и бесплатно.
Similarly, strategies for raising non-core resources are being developed to achieve the $350 million budget for 2014/2015.

Одновременно разрабатываются меры по привлечению неосновных взносов для выхода на запланированный на 2014/15 год объем бюджета в 350 млн. долл. США.
This would therefore apply to permits for exports destined for the Central African Republic.

Таким образом, это положение распространяется на выдачу разрешений на экспорт в Центральноафриканскую Республику.
The Guidelines are binding upon Sweden's Agency for Non-proliferation and Export Controls when deciding on licences for export of military equipment.

При принятии решения о выдаче лицензии на экспорт военной техники шведское Агентство по нераспространению и контролю над экспортом должно придерживаться этих руководящих принципов.
In order to facilitate planning for Strategic Approach stakeholders, table 4 sets out indicative staffing for the secretariat with the associated staffing costs per position.

С целью облегчения для сторон, заинтересованных в Стратегическом подходе, работы по планированию в таблице 4 приводится ориентировочное штатное расписание секретариата с указанием соответствующих расходов на персонал по каждой должности.
The Working Group will consider the arrangements for the fourth session of the Conference, tentatively scheduled for late 2015.

Рабочая группа рассмотрит меры по подготовке к четвертой сессии Конференции, предварительно запланированные на конец 2015 года.
The inception meeting for this project is scheduled for 20 October 2014.

Организационное совещание по этому проекту намечено на 20 октября 2014 года.
They will support government policymakers with scientific evidence and recommendations for standards and guidance for the safe handling of nanomaterials in the workplace.

Они обеспечат правительственные директивные органы научными данными и рекомендациями по стандартам и руководству по безопасному обращению с наноматериалами на рабочем месте.
OECD is pursuing the development of methodologies for testing and assessing chemicals for endocrine disruption.

ОЭСР проводит разработку методологий для тестирования и оценки химических веществ на предмет воздействия на функционирование эндокринной системы.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

Вилки были известны в Европе и на Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!