Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Norwegian student support includes additional grant schemes for provision of children and for sickness.

Норвежская система оказания поддержки студентам предусматривает также дополнительные программы дотаций на детей и на случай болезни.
No candidates from the Amazigh community registered for the two Constitution Drafting Assembly seats reserved for them.

На два места, зарезервированных для них в Собрании по разработке проекта конституции, кандидаты от меньшинства амазиги не зарегистрировались.
No candidates were registered for the two seats reserved for the Amazigh component.

На два места, зарезервированные для племени амазиги, кандидатов зарегистрировано не было.
Training and capacity-building for the personnel responsible for child protection in the field are of capital importance.

Для персонала, отвечающего за защиту детей на местах, большое значение имеет профессиональная подготовка и наращивание потенциала.
The humanitarian action plan for 2014 identifies a need for $169 million.

В Гаитянском плане гуманитарной деятельности на 2014 год заложены финансовые потребности в размере 169 млн. долл. США.
Despite the need for greater implementation in many areas, these regional initiatives confirm positive support for Afghanistan.

Несмотря на необходимость более активного осуществления по многим направлениям, эти региональные инициативы подтверждают положительную поддержку Афганистана.
He thanked the Government of Finland warmly for its long-standing support for the "Hitting the ground running" workshops.

Он тепло поблагодарил правительство Финляндии за его давнюю поддержку семинаров под названием «Не задерживаясь ни на секунду».
The Mission relies on Operation Serval forces for medical evacuations and for the provision of on-call close air support.

Миссия полагается на силы Операции «Серваль» для проведения медицинских эвакуаций, а также для предоставления непосредственной авиационной поддержки по запросу.
This election process has implications for the authority of a President when preparing for the conference at which he/she will preside.

Такой избирательный процесс влияет на полномочия Председателя в процессе подготовки к конференции, на которой он/она будет председательствовать.
Within the reporting period, the LEG held two regional training workshops on adaptation for LDCs for 2012 - 2013.

За отчетный период ГЭН провела два региональных учебных семинара по вопросам адаптации для наименее развитых стран на 2012-2013 годы.
Combining local and scientific knowledge systems is important for making climate information relevant locally and for empowering communities.

Совмещение местных и научных знаний важно для придания актуальности информации об изменении климата на местном уровне и расширения возможностей общин.
The appointment of an External Auditor for UNIDO for the period 2014-2016 was an important task facing the Conference.

Важной задачей, стоящей перед Конференцией, является назначение Внешнего ревизора для ЮНИДО на период 2014-2016 годов.
The legislature is responsible for enacting laws for the peace, order and good government of the Islands.

Палата собрания несет ответственность за принятие законов о поддержании мира, порядка и ответственного управления на островах Тёркс и Кайкос.
UNEP coordinated similar analyses for Khulna (Bangladesh) and Manila, and the programmes collaborated on the development of the assessment for Makassar.

ЮНЕП координировала проведение аналогичного анализа в отношении Кхулны (Бангладеш) и Манилы, а также совместных программ, направленных на составление оценки для Макассара.
In addition, joint project documents on urban safety monitoring for Africa and Latin America for 2016 and 2017 have been developed.

Кроме того, для Африки и Латинской Америки были разработаны совместные проектные документы на 2016 и 2017 годы по вопросам мониторинга безопасности в городах.
The need for guidance regarding the eligibility of participants for financial support from the trust fund.

Ь) необходимости указаний по определению права участников на получение финансовой поддержки из Целевого фонда.
Seven applications for approval of plans of work for exploration are under consideration by the Legal and Technical Commission and the Council.

Еще семь заявок на утверждение планов работы по разведке находятся на рассмотрении Юридической и технической комиссии и Совета.
A similar letter was also sent to all applicants whose applications for approval of plans of work for exploration had been approved by the Council.

Аналогичное письмо было направлено всем заявителям, чьи заявки на утверждение планов работы по разведке были утверждены Советом.
The requested information was prepared by the Board, with the support of the trustee, and submitted to the Subsidiary Body for Implementation for consideration.

Совет подготовил запрошенную информацию при содействии доверительного управляющего и представил ее на рассмотрение Вспомогательному органу по осуществлению.
The following draft guidance would allow for a consistent approach to matters related to eligibility for financial support.

Следующий проект руководящих указаний позволит сформировать последовательный подход к вопросам, касающимся права на получение финансовой поддержки.
As a result, the Commission noted that there was a need to update the recommendations to cover contracts for exploration for sulphides and crusts.

В результате этого Комиссия отметила, что существует необходимость обновления рекомендаций для охвата контрактов на разведку сульфидов и корок.
The IPR identified two pillars for action - addressing regulatory issues affecting investment and enhancing infrastructure for sustainable development through FDI.

В ходе обзора были определены два магистральных направления действий - устранение проблем регулирования, сдерживающих инвестиции, и совершенствование инфраструктуры для выхода на траекторию устойчивого развития с помощью ПИИ.
Empirical evidence based on data for African countries also provides strong support for the view that monetary unions enhance trade.

Эмпирические исследования, основанные на данных по африканским странам, также не оставляют сомнений в том, что валютные союзы благоприятствуют торговле.
Single-donor trust funds are operated for contributions that are earmarked by their donors for specific projects or programmes.

Целевые фонды с участием одного донора используются для взносов, которые целевым образом направляются донорами на конкретные проекты или программы.
Growing demand for sustainable nature-based products also creates new jobs and market opportunities for poor communities and small-scale producers in remote rural areas that conventional service providers cannot reach.

Растущий спрос на устойчивую естественную продукцию также позволяет создавать новые рабочие места и рыночные возможности для бедных общин и малых производителей в отдаленных сельских районах, добраться до которых поставщики традиционных услуг не в состоянии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!