Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

The Group has also acted as an informal consultation forum for the discussion of General Assembly resolutions on sport for development and peace.

Группа также выступала в качестве форума для неофициальных консультаций по резолюциям Генеральной Ассамблеи по спорту на благо развития и мира.
Topics for single-year expert meetings for 2015 and 2016

Темы рассчитанных на один год совещаний экспертов на 2015 и 2016 годы
The Russian Federation was developing new legislation at the federal level for amendments to social security acts for persons with disabilities.

Российская Федерация разрабатывает на федеральном уровне новый закон о внесении поправок в нормативные акты о социальной защите инвалидов.
Delegates emphasized that enhancing legal channels for migration could reduce the demand for migrant smuggling and counter abusive practices of employers.

Делегаты подчеркнули, что расширение легальных каналов для миграции может привести к сокращению спроса на незаконный ввоз мигрантов и противодействовать злоупотреблениям работодателей.
An enabling environment for free, independent and pluralistic media is the cornerstone for people-centred, democratic and sustainable development.

Благоприятные условия для свободных, независимых и плюралистских средств массовой информации являются ключом к демократическому и устойчивому развитию с ориентиром на людей.
The Index shows the importance of being connected and offers support for the UNIDO argument that network governance is important for development.

Индекс указывает на важность сетевой соединенности и служит подтверждением выдвигаемого ЮНИДО тезиса о том, что управление сетями имеет важное значение для развития.
Those tools are wide-ranging and can inform decision-making in planning resource allocation for outcomes relating to communication for development.

Такие инструменты являются самыми разными и могут способствовать информированному принятию решений в процессе планирования распределения ресурсов на цели мероприятий, связанных с коммуникацией в целях развития.
The Section is also determining the requirements for a digital repository for the preservation of the Tribunals' digital archives.

Секция определяет также потребности в ресурсах на цифровое хранилище для сохранения архивов Трибуналов в цифровой форме.
Activities envisaged for 2015 and the need for adequate funding

Мероприятия, предусмотренные на 2015 год, и необходимость обеспечения достаточного финансирования
The central message of all those visits was the call for durable solutions for internally displaced persons.

Главная цель этих поездок заключалась в том, чтобы обратить внимание на необходимость долгосрочного решения проблемы внутренне перемещенных лиц.
The Director for Public Prosecutions has also published guidelines for prosecuting cases involving social media communications, including hate crimes.

Генеральный прокурор также опубликовал руководящие принципы судебного преследования в связи с делами, касающимися социальных средств массовой информации, в том числе преступлениями на почве ненависти.
The programme was commended for its efforts towards greater integration and promotion of well-being and prosperity, and recognized for the progress made in its respective areas.

Программе была выражена признательность за ее усилия, направленные на повышение степени интеграции и поощрение благосостояния и процветания, и был признан прогресс, достигнутый в ее соответствующих областях компетенции.
The figure shows the overall status of implementation as at 31 March 2014 for recommendations made in the biennium 2010-2011 and the comparative result for 2008-2009.

На диаграмме, приводимой ниже, представлена общая информация о ходе выполнения по состоянию на 31 марта 2014 года рекомендаций, вынесенных в докладах за двухгодичный период 2010 - 2011 годов, в сопоставлении с показателями за 2008 - 2009 годы.
In 2013, the Dispute Tribunal identified 27 additional cases suitable for referral for mediation.

В 2013 году Трибунал по спорам отобрал 27 дополнительных дел на урегулирование в порядке посредничества.
Each part needs to know the priorities and limits of its constituency for each issue that is on the table for consultation.

Каждый участник должен понимать приоритеты и требования тех, кого он представляет, по каждому рассматриваемому на консультациях вопросу.
The decrease in costs for military and police personnel resulted mainly from lower rotation costs for contingent personnel.

Сокращение расходов на военный и полицейский персонал объясняется в первую очередь меньшими затратами на ротацию персонала контингентов.
Assessed contributions for peacekeeping operations are assessed and approved for a one-year budget period.

Взносы на финансирование операций по поддержанию мира начисляются и утверждаются на одногодичный бюджетный период.
In addition, UNU-WIDER had extended for an additional year a leasing contract for multifunctional copiers without a vendor performance evaluation report.

Кроме того, ВНИИЭР УООН продлил контракт на аренду многофункциональных фотокопировальных машин еще на один год, не представив отчета об оценке работы поставщика.
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts.

Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей.
Furthermore, the secretariat prepared a document which served as a basis for discussion for all of the Group of Experts' sessions.

Кроме того, секретариат подготовил документ, который послужил основой для обсуждения на всех сессиях Группы экспертов.
Belgium reported on a new legal framework that makes it possible for municipalities to create and use an administrative procedure for parking infringements.

Бельгия сообщила о новой правовой основе, которая позволяет муниципалитетам создавать и использовать административную процедуру на случай нарушения правил стоянки.
Mechanically refrigerated and heated equipment accounts for the overwhelming majority of transport units currently used for rail transport in the Russian Federation.

В Российской Федерации на железнодорожном транспорте транспортные средства-рефрижераторы и отапливаемые занимают подавляющее большинство эксплуатируемых в настоящее время транспортных единиц.
It is proposed to include a provision in the Agreement that imposes a time limit on certificates for equipment intended for export.

В Соглашение предлагается включить положение, обязывающее ограничить срок действия свидетельств на транспортные средства, предназначенные для экспорта.
A calendar of sessions for the year 2015 will be submitted by the secretariat for its consideration.

Расписание сессий на 2015 год будет представлено ему секретариатом для рассмотрения.
Report this difference for 10 washing operations (10 double strokes) for the outside surface of the test samples.

Эту разность для 10 моечных операций (10 двойных проходов), выполненных на внешней поверхности испытательных образцов, заносят в протокол .

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!