Примеры в контексте "For - На"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

На

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — На

Costs for managing existing technically engineered landfills in an environmentally sound manner already arise for such landfills and will not significantly change.

Затраты на регулирование существующих технически оборудованных свалок экологически обоснованным образом уже определены для таких свалок и не будут существенно меняться.
Data for PCP in water from the international convention for the Rhine provide annual data.

Данные по содержанию ПХФ в воде, собранные в рамках международной конвенции по Рейну, представляются на ежегодной основе.
The Special Programme will be open to receive voluntary contributions and applications for support for seven years from the date it is established.

Специальная программа будет открыта для приема добровольных взносов и заявок на оказание поддержки в течение семи лет с даты ее учреждения.
Progress was also made in curbing demand for heroin in Western Europe, which for many years constituted the most lucrative market.

Был также достигнут прогресс в сдерживании спроса на героин в Западной Европе, которая на протяжении многих лет оставалась самым прибыльным рынком.
The institutional budget for 2012-2013 was the first such budget of UN-Women that could be considered as the baseline for building the organization.

Общеорганизационный бюджет на 2012 - 2013 годы был первым бюджетом Структуры «ООН-женщины», который можно было бы рассматривать как основу для создания организации.
Sustainably and transparently managed natural resources can be the engine for economic well-being and a basis for stable and peaceful societies.

Обеспечение управления природными ресурсами на устойчивой и транспарентной основе - это движущая сила экономического благополучия и основа для построения стабильных и мирных обществ.
$300,000 per year for travel to allow for four system-wide reviews;

300000 долл. США в год для покрытия расходов на поездки для проведения четырех общесистемных обзоров;
Payments for contingent-owned equipment were current for 10 missions (up to March 2013).

Выплаты в счет возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество производились своевременно по десяти миссиям (по март 2013 года).
The variance is offset in part by the exclusion of a provision for freight costs for the deployment and repatriation of contingent-owned equipment.

Разница частично компенсируется исключением ассигнований на покрытие транспортных расходов для отправки и репатриации принадлежащего контингентам имущества.
The major operational and resourcing priorities for 2014/15 are based on the end-state vision of the global field support strategy for the Centre.

Основные приоритеты в плане деятельности и обеспечения ресурсами на 2014/15 год основаны на конечной концепции глобальной стратегии полевой поддержки в части, касающейся Центра.
The additional requirements were principally for spare-parts, for which no provision was made in the budget.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом необходимостью приобретения запасных частей, ассигнования на которые в бюджете не предусмотрены.
An amount of $78,700 is proposed for travel of Headquarters auditors to peacekeeping missions for special assignments, audit support and quality assurance.

Сумма в размере 78700 долл. США испрашивается для покрытия расходов на поездки ревизоров из Центральных учреждений в миссии по поддержанию мира для выполнения специальных заданий, оказания поддержки в проведении ревизий и осуществления контроля качества.
The present report sets out the resource requirements for the proposals of the Secretary-General for the biennium 2014-2015.

В настоящем докладе определены потребности в ресурсах на двухгодичный период 2014 - 2015 годов для реализации предложений Генерального секретаря.
In that regard, participants welcomed the census in Myanmar scheduled for 2014, which would allow for comprehensive birth registration.

В этой связи участники приветствовали запланированное на 2014 год проведение переписи населения в Мьянме, которое позволит создать всеобъемлющую систему регистрации рождения.
Studies suggest that for each dollar invested in treatment for drug dependence, 7 dollars are subsequently saved.

Данные проведенных исследований дают основания полагать, что каждый доллар, инвестированный на лечение наркозависимости, впоследствии позволяет сэкономить в семь раз больше.
These exemplify the need for UN-Women to clarify strategies for coordination at all levels.

Эти примеры указывают на то, что Структуре «ООН-женщины» необходимо прояснить стратегии координации деятельности на всех уровнях.
for the biennium 2012 - 2013 for remediation work

период 2012 - 2013 годов на проведение восстановительных работ по ликвидации
MINURSO has no proposals for post reclassification in its budget for 2014/15.

В своем предлагаемом бюджете на 2014/15 год МООНРЗС не предусматривает никаких случаев реклассификации должностей.
The cost is based on the standard rates for outsourcing translations by the Department for General Assembly and Conference Management.

Стоимость расходов основывается на стандартных ставках контрактных переводов, осуществляемых Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
The Special Rapporteur then gives details of his vision for the mandate and the priorities that he has set himself for the coming years.

Специальный докладчик излагает затем свое видение мандата и приоритетов, которые он устанавливает для себя на предстоящие годы.
In 2013, Malaysia invested $29 million for infrastructural development for the benefit of indigenous peoples.

В 2013 году Малайзия инвестировала 29 млн. долл. США на развитие инфраструктуры для коренных народов.
Ensuring access to justice for claimants of the right to adequate housing has emerged as a central and shared challenge for States and treaty bodies.

Центральной и общей задачей для государств и договорных органов стало обеспечение доступа к правосудию для заявителей права на достаточное жилище.
Requests for grants for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible.

Неприемлемыми считаются такие запросы на получение грантов для проектов, которые связаны с проведением расследований или научных исследований, с издательской деятельностью или какой-либо другой аналогичной деятельностью.
Limited capacities and resources to implement the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 represent a major challenge, particularly for developing countries.

Ограниченность имеющихся возможностей и ресурсов для осуществления Стратегического плана по биоразнообразию на 2011 - 2020 годы представляет серьезную проблему, особенно для развивающихся стран.
Another commitment for 3 billion euros for projects in 30 countries is under way.

В рамках другого обязательства выделяются средства в объеме З млрд. евро на осуществление проектов в 30 странах.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!